Refleksije
Zašto i dalje dovodim predstave na našem jeziku — posle 20 godina
Postoje lakši poslovi i sigurniji modeli. I sigurno postoje projekti sa manje stresa ali i sa manje užitka.
Međutim, ja sam pre više od 20 godina odlučila da radim baš ovo — da dovodim predstave, filmove i koncerte na našem jeziku u Švajcarsku.
Ne zato što je jednostavno. Nego zato što je potrebno i zato što je meni u 90-im baš to najviše nedostajalo.
Jer svaki put kada vidim punu salu, kada čujem smeh, kada posle predstave čujem „kako nam je ovo prijalo" i vidim ozarena lica, znam zašto ovo radim.
Dijaspora nije samo publika, to su ljudi između dva sveta.
Upravo zato, ovi događaji nisu samo „eventi", to su trenuci kada se ljudi ponovo povežu sa sobom.
Tokom godina naučila sam jednu važnu stvar: kvalitet je važan, ali emocija prodaje kartu.
Zato uvek biram projekte koji imaju nešto više — priču, iskrenost, identitet.
Danas, posle dve decenije, mogu da kažem: mi ne pravimo samo događaje, mi gradimo zajednicu.
I dok god postoji potreba za tim osećajem „našeg", ja ću nastaviti.
Vidimo se na sledećem događaju.
— Evica
Naše priče
Zašto jezik nosi emociju koju prevod nikada ne može da prenese
Evica Marković18. jun 2026.Postoje rečenice koje možete prevesti potpuno tačno — a da ipak izgube emociju. To posebno shvatite kada dugo živite u inostranstvu…
Pročitaj više
Život između dve kulture — kako da ne izgubiš ni jednu
Evica Marković16. jun 2026.Kada dugo živite u inostranstvu (kao ja), vremenom počnete da primećujete kako se čovek menja tiho. Usvajate nove navike, novi ritam života, novi način razmišljanja…
Pročitaj više
Zašto organizujemo događaje na našem jeziku
Evica Marković4. jun 2026.Kada dugo živite u inostranstvu, počnete da primećujete koliko je jezik važan, ne samo zbog komunikacije, već zbog emocije, zbog načina na koji se smejemo, na koji razumemo humor. Jedna obična rečenica može odmah da vas vrati u neko drugo vreme i mesto…
Pročitaj više
FAQ
Često postavljana pitanja.
HELSE je švajcarsko kulturno udruženje koje neguje razmenu između Švajcarske i Srbije. Kroz pozorište, film, muziku, stand-up i dečje radionice stvaramo kulturne mostove — žive, inspirativne i otvorene za sve.
Program je raznovrsan: pozorišne predstave, filmske projekcije, stand-up komedija, koncerti, književne večeri, seminari i radionice za decu.
Događaji se održavaju tokom cele godine — aktuelni raspored možete pratiti u sekciji Događaji.
Karte se kupuju online preko stranice konkretnog događaja, a za neke programe i na licu mesta pre početka. Članovi HELSE udruženja uživaju popuste na izabranim događajima.
Članstvo je otvoreno svima koji žele da podrže rad udruženja. Godišnja članarina iznosi CHF 70, uz povoljniju tarifu za studente i penzionere.
Prijava se popunjava preko stranice Članstvo, a za dodatna pitanja tu je info@helse.ch.