BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//HELSE - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:HELSE X-ORIGINAL-URL:https://www.helse.ch X-WR-CALDESC:Events for HELSE REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:UTC BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:UTC DTSTART:20180101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220318 DTEND;VALUE=DATE:20220321 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20220213T174755Z LAST-MODIFIED:20220217T100701Z UID:9658-1647561600-1647820799@www.helse.ch SUMMARY:Petrijin venac DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI\n  \nPETRIJIN VENAC\nMirjana Karanović ponovo u kultnoj ulozi Petrije\, 41 godinu kasnije\n18.MART u 20h – CIRIH\nVolkshaus Zurich\,\nStauffacherstrasse 60\,\n8004 ZURICH \n19.MART u 20h – BEČ\nAnkersaal Kulturhaus Brotfabrik\,\nAbsberggasse 27/ Steige 3\,\nWIEN \n20.MART u 20h – PRAG\nMěstská knihovna\,\nMariánské náměstí 1\,\nPRAHA 1\n \nSa velikom distancom i još većim životnim iskustvom\, Mirjana Karanović se posle 40 godina vraća priči o jedinstvenoj ženi naše književnosti. Priča o krhkoj ženi koja se odustaje od života već ga prihvata u svoj njegovoj gorčini. Raduje se malim stvarima i magičnim trenucima koji remete predvidivu linearnost i stereotipiju teškog života jedne žene u unutrašnjosti. \nIgra: Mirjana Karanović\nTekst: Dragoslav Mihailović\nAdaptacija teksta: Mirjana Karanović i Jana Maričić\nRežija: Jana Maričić\n \nCena karte za CIRIH: 35 chf (Galerie)\, 40 chf (Saal)\nCena karte za BEČ: 25 eur (B Kat)\, 30 eur (A Kat)\nCena karte za PRAG: 690 czk (0-6 red)\, 590 czk (7-16 red) \n\n \nKARTE – CIRIH \nKARTE – PRAG \n  \nKARTE – BEČ\nMTEL Shop Lugner City\nGablenzg. 5-13/UG/TOP 13\, 1150 Wien\n0667 7722557\n______________________________\nCafe Restaurant Calypso\nBrunnerfeldstraße 65\, 2380 Perchtoldsdorf\n01 8652481\n________________________________\nRestoran Semendrija\nBillroth-Gasse 1\, 2231 Strasshof an der Nordbahn\n+436642559100\n_______________________________\nMTEL Shop Wien 10\nTriester Str. 7/5\, 1100 Wien\n01 4105008 \n  \n\n  \nDE \n\nÜBER THEATERSHOW\n  \nPETRIJIN VENAC\n41 Jahre später erneut Mirjana Karanović in der Kultrolle der Petrija\n18. März um 20Uhr – ZÜRICH\nVolkshaus Zurich\, Stauffacherstrasse 60\, 8004 ZURICH \n19. März um 20Uhr – WIEN\nAnkersaal Kulturhaus Brotfabrik\, Absberggasse 27/ Steige 3\,WIEN \n20. März um 20Uhr – PRAG\nMěstská knihovna\, Mariánské náměstí 1\, PRAHA 1\n \nMit großer Distanz und noch größerer Lebenserfahrung kehrt Mirjana Karanović nach 40 Jahren mit der Geschichte einer einzigartigen Frau unserer Literaturgeschichte zurück. Die Geschichte einer zerbrechlichen Frau\, die das Leben nicht aufgibt\, sondern es trotz all seiner Bitterkeit annimmt. Sie erfreut sich über die kleinen Dinge und magischen Momente im Leben\, welche der absehbaren Monotonie und Stereotypie eines schwierigen Innenlebens einer Frau\, entgegensteuern.\n \nSchauspieler: Mirjana Karanović\nTekst: Dragoslav Mihailović\nTekstanpassung: Mirjana Karanović i Jana Maričić\nRegie: Jana Maričić\n  \nTICKETS – ZÜRICH \nTICKETS – PRAG \n  \nTICKETS – WIEN\nMTEL Shop Lugner City\nGablenzg. 5-13/UG/TOP 13\, 1150 Wien\n0667 7722557\n______________________________\nCafe Restaurant Calypso\nBrunnerfeldstraße 65\, 2380 Perchtoldsdorf\n01 8652481\n________________________________\nRestoran Semendrija\nBillroth-Gasse 1\, 2231 Strasshof an der Nordbahn\n+436642559100\n_______________________________\nMTEL Shop Wien 10\nTriester Str. 7/5\, 1100 Wien\n01 4105008 \n \n \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/petrijin-venac/ LOCATION:Volkshaus Zürich\, Stauffacherstrasse 60\, Zürich\, 8004\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2022/02/petrijin-venac-1-1.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220311 DTEND;VALUE=DATE:20220329 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20220308T133748Z LAST-MODIFIED:20220329T094333Z UID:9885-1646956800-1648511999@www.helse.ch SUMMARY:Otac DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU\n  \nOTAC – FATHER\n\nFilm “Otac” snimljen je po istinitoj priči jednog Kragujevčanina kome su zbog siromaštva oduzeli decu.\n \nZapuštena i rastrojena žena dolazi pred fabriku s dvoje male dece i preti da će da se zapali ako njenom mužu ne isplate zaostale plate i otpremninu. Niko ne reaguje\, ona se zapali uz vrisku i plač svoje dece. Nikola radi kao nadničar\, pre dve godine je dobio otkaz u fabrici\, koja je otišla u stečaj. Kada mu jave šta se desilo Nikola dotrčava do fabrike i saznaje da je žena odvedena u bolnicu\, a da je decu preuzeo Centar za socijalni rad. U Centru za socijalni rad Nikoli govore da su deca već smeštena u hraniteljsku porodicu i da će tamo da ostanu\, sve dok se ne utvrdi da li Nikola ima adekvatne uslove da brine o njima. Kada sazna da su mu deca oduzet\, Nikola odlučuje da iz protesta\, očaja i potrebe da dokaže i sebi i drugima\, krene peške za Beograd u ministarstvo\, da traži pravdu i pravo na svoju decu. Nikola sa rancem na leđima kreće za Beograd\, nošen jedinom stvari koja mu je preostala u životu – ljubavi prema svojoj deci. „Otac“ je film o čoveku kome su zbog siromaštva oduzeli decu\, gubitniku\, odbačenom i poniženom čoveku\, koji kroz svoje putovanje\, hodajući od svog sela na jugu Srbije do prestonice\, sa kraja na kraj zemlje\, iz protesta\, dostojanstva\, želje da dokaže i sebi i drugima\, iz očaja – postaje heroj.\n \n \nIgraju:\nGoran Bogdan: Nikola\nBoris Isaković: Vasiljević\nNada Šargin: Biljana\nMilica Janevski: Službenica\nMuharem Hamzić: Miloš\nAjla Šantić: Sanja\nVahid Džanković: Službenik\nMilan Marić: Jovanović\nJovo Maksić: Goran\nNikola Rakočević: Radoje\n \nRežija:\nSrdan Golubović\n \n \n\n \n \n\n \n  \nKUPI KARTU / TICKET KAUFEN\n*Premijera 15.03 Bern Rex i 16.03. RiffRaff Cirih – gost režiser Srdan Golubović \n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nZurich-Riffraff (CH)\n16.03-20.00h\n20.03-10.40h\nKARTE/TICKETS\n\n\nBern-Rex(LU)\n11.03-18.00h\n15.03-20.00h\n28.03-18.00h\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n \n \n \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n  \nVATER\n\n»Eine heldenhafte Reise gegen alle Zweifel und Widerstände in einem Kampf um Gerechtigkeit\, Menschlichkeit und für das Recht die eigenen Kinder « \n \nNikola hat seinen Job verloren\, ohne Schuld. Der Fabrikbesitzer hat ihn einfach nicht bezahlt. Nun versucht er mit Gelegenheitsjobs seine Familie zu ernähren. Seine Frau hält das nicht aus\, sie übergießt sich in ihrer Verzweiflung mit Benzin und zündet sich selbst an.\nSie überlebt den Selbstmordversuch und kommt ins Krankenhaus\, aber Nikola wird das Sorgerecht seiner beiden Kinder entzogen. Sie kommen bei Pflegeeltern unter\, angeblich vorübergehend. Nach einer Begutachtung der Wohnverhältnisse befindet der Leiter des Jugendamtes des kleinen serbischen Dorfes\, Nikola sei zu arm\, um ein angemessenes Lebensumfeld für die Kinder zu gewährleisten. Das Sorgerecht bleibt ihm entzogent.\nNikola will die Behördenwillkür nicht hinnehmen und beschließt\, eine Beschwerde beim Ministerium für Soziales in Belgrad einzulegen. Weil er kein Geld für den Bus hat\, geht er die 300 Kilometer dorthin zu Fuß\, in der festen Überzeugung\, dass er im Recht ist. Er will den Behörden zeigen\, wie weit er für seine Kinder zu gehen bereit ist – im wahrsten Sinne des Wortes.\nHilfe auf seiner beschwerlichen Reise erfährt er von anderen Menschen\, die alle auf ganz unterschiedliche Weise ihren Weg suchen. In Belgrad schafft Nikola durch seine Beharrlichkeit tatsächlich in einem persönlichen Treffen ein Empfehlungsschreiben des Ministeriums zu bekommen. Doch der Kampf um seine Kinder ist damit noch lange nicht beendet.\n \n \nspielen:\nGoran Bogdan: Nikola\nBoris Isaković: Vasiljević\nNada Šargin: Biljana\nMilica Janevski: Službenica\nMuharem Hamzić: Miloš\nAjla Šantić: Sanja\nVahid Džanković: Službenik\nMilan Marić: Jovanović\nJovo Maksić: Goran\nNikola Rakočević: Radoje\n \nRegie:\nSrdjan Golubović\n \n  URL:https://www.helse.ch/event/otac/ LOCATION:Bisokopi u Švajcarskoj\, Switzerland CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2022/03/otac.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220304 DTEND;VALUE=DATE:20220306 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20220202T163213Z LAST-MODIFIED:20220217T090100Z UID:9526-1646352000-1646524799@www.helse.ch SUMMARY:Naše veče DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI\n  \nNAŠE VEČE\nMUZIČKO VEČE UZ STIHOVE JESENJINA\, SIMONOVA\, BODLERA\, MILANA RAKIĆA I NOTE KOJE PRATE BOSILJČIČEVE INTERPRETACIJE POEZIJE VRHUNSKIH UMETNIKA\n04.MART u 20h – BEČ \nAnkersaal Kulturhaus Brotfabrik\,\nAbsberggasse 27/ Steige 3\,\nWIEN \n05.MART u 20h – CIRIH\nSeefeld Neumünster Kirchengemeindehaus\,\nSeefeldstrasse 91\,\n8008 ZURICH\n \nUmetničko veče u Beču i Cirhu\, doneće uzbuđenje dramske predstave i vrhunski muzički događaj\, poseban i retko viđan na našim prostorima. Ivan Bosiljčić sa velikim uspehom predstavlja svoje autorske projekte ljubiteljima poezije i muzike. Ove umetničke večeri donose uzbuđenje dramske predstave i vrhunski muzički događaj\, poseban i retko viđan na našim prostorima. Publika je burnim emotivnim reakcijama dočekivala nastupe kako u velikim koncertnim dvoranama\,tako i na teatarskim scenama Beograda\,Novog Sada\, Skoplja\,Podgorice\, kao i u bezmalo svim gradovima Srbije i regiona. Muzičke večeri pozdravljala je publika na turnejama u Austriji\,Švajcarskoj\,Norveškoj\,Švedskoj\,Kanadi i na Islandu.\nOve pozorišne jeseni Ivan Bosiljčić predstavlja svoj novi program pod nazivom NAŠE VEČE. \nVokal: Ivan Bosiljčić\nMuzičari: Zoran Stojanović i Goran Kovačić \n\nCena karte za CIRIH: 35 chf\nCena karte za BEČ: 25 eur (B Kat)\, 30 eur (A Kat)\n \n\n \nKARTE-ZURICH \n  \nKARTE – BEČ:\nMTEL Shop Lugner City\nGablenzg. 5-13/UG/TOP 13\, 1150 Wien\n0667 7722557\n______________________________\nCafe Restaurant Calypso\nBrunnerfeldstraße 65\, 2380 Perchtoldsdorf\n01 8652481\n________________________________\nRestoran Semendrija\nBillroth-Gasse 1\, 2231 Strasshof an der Nordbahn\n+436642559100\n_______________________________\nMTEL Shop Wien 10\nTriester Str. 7/5\, 1100 Wien\n01 4105008 \n  \n\n  \nDE \n\nÜBER THEATERSHOW\n  \nUNSER ABEND\nMUSIKABEND MIT VERSEN BERÜHMTER DICHTER UND ANMERKUNGEN ZU BOSILJČIĆS INTERPRETATIONEN DER POESIE DURCH HOCHWERTIGE KÜNSTLER\n04.März um 20Uhr – WIEN\nAnkersaal Kulturhaus Brotfabrik\,\nAbsberggasse 27/ Steige 3\,\nWIEN \n05.März um 20Uhr – ZURICH\nSeefeld Neumünster Kirchengemeindehaus\,\nSeefeldstrasse 91\,\n8008 ZURICH\n \nIvan Bosiljčić gehört schon seit über 10 Jahre zu einem wesentlichen Bestandteil der serbischen Kulturszene. Dabei kann er auf eine vielseitige und erfolgreiche Karriere in TV\, Film und Theater zurückblicken. Darüber sticht vor allem Bosiljčićs besondere persönliche Note\, ein fabelhaftes Gespür für Poesie und Musik\, in seinen Werken heraus. Sein neuestes Theaterstück wird und verspricht dies ebenso zu tun. Sie können sich gewiss auf einen vielseitigen und inspirierenden Abend freuen\, der gekonnt klassisches Theater mit imposanter Musik verbindet. Dieses Stück durfte schon in zahlreichen Konzertsälen und Theaterbühnen aufgeführt werden. Dazu zählen auf der Liste nicht nur Städte wie Belgrad\, Novi Sad\, Skopje\, sondern auch Orte\, die über die Balkangrenze hinausreichen\, wie Österreich\, Norwegen\, Schweden\, Kanada und Island. Bislang von Seiten Publikums höchst gefeiert mit starken emotionalen Reaktionen kommt diese Herbstsaison «Unser Abend» auch endlich zu uns in die Schweiz. \nSänger: Ivan Bosiljčić\nMusiker : Zoran Stojanović i Goran Kovačić \nTickets – Zurich: 35 CHF\nTickets – Wien: 25€ i 30€ \n \nTICKETS-ZURICH \n  \nTICKETS – WIEN:\nMTEL Shop Lugner City\nGablenzg. 5-13/UG/TOP 13\, 1150 Wien\n0667 7722557\n______________________________\nCafe Restaurant Calypso\nBrunnerfeldstraße 65\, 2380 Perchtoldsdorf\n01 8652481\n________________________________\nRestaurant Semendrija\nBillroth-Gasse 1\, 2231 Strasshof an der Nordbahn\n+436642559100\n_______________________________\nMTEL Shop Wien 10\nTriester Str. 7/5\, 1100 Wien\n01 4105008 \n \n \n \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/nase-vece/ LOCATION:Kirchgemeindehaus Neumünster\, Seefeldstrasse 91\, Zürich\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:Koncert ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2022/02/nase-vece.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20220206T170000 DTEND;TZID=UTC:20220206T190000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20220117T112523Z LAST-MODIFIED:20220128T150807Z UID:9499-1644166800-1644174000@www.helse.ch SUMMARY:Kruševac geto DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI\n  \nKRUŠEVAC GETO\n\nFenomenalna stand up komedija sa dvojicom momaka spremni da pomere granice smeha i zabave\nZbog velikog interesovanja organizovali smo igranje predstave 06. februara u dva termina u Hotelu Kronenhof: od 17h i 19h (rasprodata)\nPopularni comedy dvojac koje na društvenim mrežama prati više od 700.000 ljudi od marta prošle godine oprobali su se i u uživo nastupima. Svi kojima je njihov humor privlačan biće oduševljeni sa ovom stand up predstavom. Život u braku Slobadana i Snežane i njihova dnevna rutina tema su ovog nastupa. Saznaćete kako su se upoznali zavolili\, kako je njihovoj deci na faktultetu\, prvi odlazak na letovanje itd..Sat ipo suživota sa Slobodan i Snežanom biće dovoljno da danima nosite osmeh na licu. \nIgraju: Nikola Trišić Triša i Nikola Milenković Čami čine humoristički duo Kruševac geto\nOrganizacija: Agencija za izvođačku umetnost SCENA ASM \nCena karte: 30 CHF \n \nKupi kartu za 17h\n*predstava od 19h je rasprodata \n  URL:https://www.helse.ch/event/krusevac-geto/ LOCATION:Hotel Kronenhof\, Wehntalerstrasse 551\, Zürich\, 8046\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste,stand up ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2022/01/krusevac-geto-event.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20211209 DTEND;VALUE=DATE:20220201 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20210728T110924Z LAST-MODIFIED:20220124T124705Z UID:8308-1639008000-1643673599@www.helse.ch SUMMARY:NEBESA DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \nN E B E S A\n– Stize nam u Evropu od 09. decembra! –\nNovi film Srđana Dragojevića je priča o božanskim čudima. U pitanju je neobična i provokativna crna komedija o izazovima hrišćanstva u 21. veku i o tome kako prava\, autentična čuda poslata ljudima sa nebesa danas kod njih mogu da izazovu zabunu i često\, suprotan efekat. Film čine tri priče o tri božija čuda u srednjovekovnom smislu koja se dogode junacima filma koji žive u postkomunističkoj zemlji koja\, nakon pola veka ateizma\, ponovo uči o Hrišćanstvu. \nGlavna uloga je poverena hrvatskom glumcu Goranu Navojcu\, a živopisni milje likova\, kakvim su obično ispunjeni Dragojevićevi filmovi\, ovaj put je okupiran sujeverjem i nerazumevanjem temeljnih principa vere. To često vodi u preterivanje\, stvarajući tragikomične situacije. U filmu “Nebesa” pratimo komične i tragične situacije u životima šest karaktera u tri različita vremenska perioda\, od 1993.\, preko 2001.\, pa do 2026. godine. Oni su zbunjeni vrednostima koje su nastajale u prethodnom vremenu\, u prošlosti kada je komunizam koegzistirao s religijom i suptilno je zanemarivao. \n  \nRežija i scenario: Srđan Dragojević\nU glavnim ulogama: Goran Navojec\, Ksenija Marinković\, Bojan Navojeć\, Miloš Samolov\, Nataša Marković\, Sana Kostić\, Radoslav Milenković\, Sana Kostić i drugi.\nŽanr: komedija\nTrajanje: oko 122 minuta\nProducenti: Biljana Prvanović i Srđan Dragojević\n \n  \nRaspored projekcija po gradovima\n\n \nSWITZERLANDGERMANY ( A - D)GERMANY ( E - L)GERMANY ( M - Z)SWITZERLAND \n \n\n  \n\n\n\nGRAD\nDATUM\nKARTE\n\n\n\n\nBern-Kellerkino\n29.01-16.00h\n30.01-16.00h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nSt.Gallen-Kinok\n28.01-18.40h\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n  \n\n\nGERMANY ( A - D) \n \n\n  \n\n\n\nGRAD\nDATUM\nKARTE\n\n\n\n\nAugsburg-Thalia\n14.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBerlin-Kino Krokodil\n11.01.\n14.01.\n15.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n  \n\n\nGERMANY ( E - L) \n\n\n\n\nGRAD\nDATUM\nKARTE\n\n\n\n\n\nGERMANY ( M - Z) \n\n\n\n\nGRAD\nDATUM\nKARTE\n\n\n\n\nMagdeburg-Moritzhof\n12.01.\n15.01.\n18.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nNürnberg-Casablanca Kino\n11.01.\n12.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nOldenburg-Cine K.\n11.01.\n12.01.\n13.01.\n18.01.\n19.01.\nsvakodnevno\nKARTE/TICKETS\n\n\nRegensburg-Wintergarten-Andreasstadel\n13.01-16.01.\nsvakodnevno\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n  \n  \n  \n  \nGALERIJA \n\n  \nOFICIJALNI TREJLER \n  \n \n  \n  \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n \n\nD E R  S C H E I N  T R Ü G T\n\n  \n\n\nNach einem halben Jahrhundert Kommunismus und Atheismus – Religion ist zurück\, um zu bleiben! \nAber ist die orientierungslose osteuropäische Gesellschaft wirklich schon bereit dafür? Ein Mann aus der Arbeiterklasse erhält einen Heiligenschein; ein Krimineller in der Todeszelle verwandelt sich in ein Baby; ein Künstler entdeckt\, dass seine Bilder nicht nur Seelennahrung sind\, sondern auch Mägen füllen können. Der neueste Spielfilm des gefeierten serbischen Filmemachers Srdjan Dragojevic (“Parada”) bietet Surrealismus vom Feinsten und ist mit seiner unverwechselbaren dunklen Komödie sein bislang ambitioniertestes Projekt. In einer postkommunistischen Gesellschaft\, die von Aberglauben\, Korruption und Hoffnung geprägt ist\, verflechten sich drei magische Geschichten über einen Zeitraum von drei Jahrzehnten zu einer ergreifend eigenwilligen Entdeckung von Gottes Wundern. \n\n  \n  \nENG \n\nABOUT THE MOVIE \nH E A V E N S   A B O V E\n– Ab 09. Dezember in Kinos –\n \n\nAfter half a century of Communism and Atheism – Religion is Back to stay! \nHeavens Above is a dark comedy with elements of magical realism that explores the impact of MIRACLES on a post-communist society. Told through three stories and spanning over three decades\, numerous characters will reappear\, intertwine\, and affect each other’s destinies in increasingly bizarre circumstances.   Their destinies intertwine. Heavens Above gives an unconventional perspective on the transition period in a post-communist country – treating this era as a turbulent shift from pagan world into a Christian era\, many Centuries ago. The occurrences of miracles are the answer of collective consciousness to the changes that force the whole community to look at the world around them\, turned upside down\, in a new light and miraculous perspective. \n\n  \n  \n  \n  URL:https://www.helse.ch/event/nebesa/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/07/nebesa-event-2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20211204T200000 DTEND;TZID=UTC:20211204T213000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20211027T100016Z LAST-MODIFIED:20211027T103141Z UID:8855-1638648000-1638653400@www.helse.ch SUMMARY:Idem putem pa zagrlim drvo DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI\n  \nIDEM PUTEM PA ZAGRLIM DRVO\nFenomenalna romantična komedija – monodrama već legendarnog glumca\, vrhunskog komičara\, nadaleko poznatog ANDRIJE MILOŠEVIĆA\n04.decembar u 20h – VOLKSHAUS THEATER\nTragikomedija o sinu jedincu koji u 40-oj godini trazi idealnu zenu za brak. Naravno\, u tome mu ne samo pomaze\, nego i komanduje njegova mama\, koja ga bolje poznaje od njega samog. Njegovo slomljeno srce zbog prve ljubavi\, mama pokušava da zaleči raznim kandidatkinjama\, te tako naš junak prolazi kroz iskustva o kojima nije ni sanjao… \nIgra: Andrija Milošević\nTekst: Miodrag Karadžić\nRežija: Jana Maričić \nCena karte zavisi od mesta u sali: 35 – 40 CHF \n \nKupi kartu \n \n\n \nDE \n\nO PREDSTAVI\n  \nICH SPATZIERE UND UMARME SPONTAN EINEN BAUM\nEin Monodrama von Andrija Milošević\n04.Dezember um 20Uhr – VOLKSHAUS THEATER\nWir präsentieren die Premiere der phänomenalen romantischen Komödie von Andrija Milosevic: Ein legendärer serbischer Schauspieler und erstklassiger Komiker!\nDie Tragikomödie handelt von einem 40-jährigen Einzelsohn\, noch immer auf der Suche nach der idealen Ehefrau… Natürlich hilft und mischt die gute Mamma da mit\, weil sie kennt ihr Söhnchen ja besser als irgend jemand anders! Sein gebrochenes Herz noch aus erster Jugendliebe versucht Mamma mit verschiedensten heiratswilligen Kandidatinnen zu reparieren\, so dass unser Hauptprotagonist in den Genuss verschiedenster menschlicher Verflechtungen kommt. \nSchauspieler: Andrija Milošević\nTekst: Miodrag Karadžić\nRegie: Jana Maričić URL:https://www.helse.ch/event/idem-putem-pa-zagrlim-drvo-2/ LOCATION:Volkshaus Zürich\, Stauffacherstrasse 60\, Zürich\, 8004\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/10/idem-putem-2021-1.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20211104 DTEND;VALUE=DATE:20220110 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20211022T053409Z LAST-MODIFIED:20220111T072430Z UID:8774-1635984000-1641772799@www.helse.ch SUMMARY:Juzni Vetar 2 DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \nJUŽNI VETAR 2 – UBRZANJE\nOd novembra stiže u bioskope širom cele Evrope\n“JUŽNI VETAR 2” je nastavak sage o Petru Marašu\, koji koristi sve prednosti novostečenog statusa „nedodirljivog vođe srpskog podzemlja“\, pod zaštitom same države.\nU želji da proširi i ozakoni posao\, Maraš nezakonito stečeni novac ulaže u legalne poslove. Tražeći povoljnu priliku\, sa svojim vernim Baćom\, odlazi u istočnu Srbiju po zadatku. Tamo saznaje vesti koje će ga primorati da smesta promeni planove. \nŽivoti na kocki\, igranje po pravilima međunarodnih narko-kartela i brojne spektakularne akcione scene – to su samo neki detalji onoga što nas čeka u Ubrzanju. \nRežija: Miloš Avramović\nU glavnim ulogama: Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\, Predrag Miki Manojlović\, Aleksandar Berček\, Jovana Stojiljković\, Luka Grbić\, Marian Valev\, Zachary Baharov\, Mak Marinov\, Anastasia Everall\, Assen Blatechki\, Nenad Heraković\, Mladen Sovilj.\nProducent: Tatjana Žeželj Gojković\, Miloš Avramović\, Miloš Biković\, Miodrag Radonjić.\nScenario: Petar Mihajlović\, Miloš Avramović\nŽanr: Akcija\, Krimi\nTrajanje: oko 130 minuta \n  \n  \nPROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM ZEMLJAMA\n \n*uskoro više inofrmacija \n \n \n\n\n\n\nZEMLJA/GRAD\nDATUM\nKARTE\n\n\n \n\nSWITZERLAND\n \n \n\n \n\nEbikon-Pathé\n03.01.\n04.01.\n05.01.\n\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n–> \n\nAUSTRIA\n \n \n\n\nWien–Lugner Kino\n03.01-09.01.\nsvakodnevno\nKARTE/TICKETS\n\n\nWien–Hollywood Megaplex GASOMETER\n03.01-08.01.\nsvakodnevno\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n \n  \nGALERIJA \n \n\n \n \n  \nOFICIJELNI TREJLER \n \n\n \n \n  \nENG \n\nABOUT THE MOVIE \nSOUTH WIND 2 – SPEED UP\nCOMING TO CINEMAS IN NOVEMBER 2021 \nSouth Wind – SPEED UP is a continuation of the saga of Petar Marash who uses all the advantages of his newly acquired status of “the untouchable leader of the Serbian underground” protected by the state itself.\nWanting to expand his business and become legal\, Marash invests illegally acquired money in legal businesses. While looking for a favorable opportunity\, he goes to eastern Serbia with his faithful Baća on an assignment. There\, he finds news that will force him to change plans immediately.\nLives on the line\, games played by the rules of international drug cartels\, and a large number of spectacular action scenes – these are just some details that await us in Speed Up. \nDirected by: Miloš Avramović\nStarring: Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\, Predrag Miki Manojlović\, Aleksandar Berček\, Jovana Stojiljković\, Luka Grbić\, Marian Valev\, Zachary Baharov\, Mak Marinov\, Anastasia Everall\, Assen Blatechki\, Nenad Heraković\, Mladen Sovilj\nWritten by: Petar Mihajlović\, Miloš Avramović\nDirector of Photography: Lazar Radić\nEdited by: Lazar Predojev\nProduced by: Tatjana Žeželj Gojković\, Miloš Avramović\, Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\nGenre: Action\, Crime\nRunning time: 130 minutes\n \n \n \nDE \n\nÜBER DEN FILM \nSÜDWIND 2 – BESCHLEUNIGUNG\nAB NOVEMBER IM KINO \nSÜDWIND 2: BESCHLEUNIGUNG – Die Saga von Petar Maraš geht weiter\nWährend Petar Maraš den Untergrund leitet\, ist er als neuer serbischer Drogenboss gezwungen wieder auf die Straße zurückkehren und sich erneut die Hände schmutzig zu machen\, um so seinem Bruder aus der Patsche zu helfen\, der in ernsten Schwierigkeiten steckt. \nRegie: Miloš Avramović\nDarsteller: Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\, Predrag Miki Manojlović\, Aleksandar Berček\, Jovana Stojiljković\, Luka Grbić\, Marian Valev\, Zachary Baharov\, Mak Marinov\, Anastasia Everall\, Assen Blatechki\, Nenad Heraković\, Mladen Sovilj\nDrehbuch: Petar Mihajlović\, Miloš Avramović\nKamera: Lazar Radić\nMontage: Lazar Predojev\nProduzenten: Tatjana Žeželj Gojković\, Miloš Avramović\, Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\nKoproduzent: Stanislav Babić\nGenre: Action\, Krimi\nFilmlänge: 130 minutes\n \n \n \n \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/juzni-vetar-2/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/10/JV2-event.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20211023T200000 DTEND;TZID=UTC:20211023T233000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20211008T094807Z LAST-MODIFIED:20211008T102923Z UID:8665-1635019200-1635031800@www.helse.ch SUMMARY:Stand Up - S NOGU DESCRIPTION:SRB \n\nSTAND UP \n“S NOGU” by Peđa Bajović\nPokretač regionalne mreže\, pravi pionir i nagrađivani veteran domaće stand-up komedije\, Pedja Bajović\, dolazi nam sa svojom prvom predstavom S NOGU* (*sredstvo za protiv jugonostalgije i jugofobije)\, koja je od 2012. godine obišla Zemlju\, ne zemlju – nego planetu! Od Vankuvera do Tasmanije\, od Moskve do Madrida\, pa je došao je red i na Cirih. \nOvo je priča o nama danas. Nama\, koji smo nastavili svoje živote tu – na ovim “našim prostorima”\, u “regiji” ili “regionu”\, Zapadnom Balkanu\, u bivšoj Jugoslaviji… uglavnom – o nama sada i tu. \nJoš više pitanja i još manje odgovora dobit ćete u ovom druženju s Pedjom u trajanju od skoro dva sata. Uz sve to ćemo dodati malo politike\, i ono malo tzv. domaće ekonomije\, ponešto estrade i (nikada dovoljno!) sexa… i imate – S NOGU! \n \n \n \nCena ulaznice je 25 CHF \nZa studente i penzionere 15 CHF \n  \nKupi kartu\n  \n\n \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/stand-up-s-nogu/ LOCATION:ComedyHaus\, Albisriederstrasse 16\, Zurich\, Zurich\, 8003\, Switzerland CATEGORIES:stand up ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/10/s-nogu.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20211020T181500 DTEND;TZID=UTC:20211020T193000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20211018T055736Z LAST-MODIFIED:20211018T062625Z UID:8706-1634753700-1634758200@www.helse.ch SUMMARY:Prolećna pesma DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \nPROLEĆNA PESMA (SPRING SONG)\n \nPetra je mlada rediteljka\, samohrana majka\, koja pokušava da normalizuje svoj život posle razvoda. Sprema se da snimi film o pesnikinji Desanki Maksimović. Očeva smrt uzburka u njoj osećanja kojih nije bila svesna. Biva pozvana na proslavu 15 godina mature u rodnom gradu\, a i njena najbolja prijateljica se venčava na Adi Bojani. Pošto se veže za Vuka\, njen život postaje emocionalno-seksualni rolerkoster. Posle venčanja prijateljice\, dok leži gola na pesku\, Petra prolazi kroz katarzu. Oslobađa se bola i leptir\, koji je prati kroz čitav film\, odlazi. Savest joj je oslobođena\, spremna je da raširi krila. \nRežija: Natalija Avramović\nScenario: Natalija Avramović\, Ljubinka Stojanović\nUloge: Mihaela Stamenković\, Ivan Đorđević Džudi\, Đorđe Đoković\, Milan Kolak\, Svetozar Cvetković\, Danica Maksimović\, Ana Mandić\, Gavrilo Avramović\, Dušan Stanikić Miloš Milovanović\, Radovan Vujović\nProducent: Natalija Avramović\nProdukcija: Nacija\nTrajanje:72’ \nFilm ce biti specijalno prikazan na filmskom festivalu u Luganu:\nOTHER MOVIE – LUGANO FILM FESTIVAL 2021 \nSREDA 20.OKTOBAR 2021. u 18.15h\n \n\n  \n  \nAdresa:\nSTUDIO FOCE\nVia Foce 1\n6900 Lugano \n\n  \n  URL:https://www.helse.ch/event/prolecna-pesma/ LOCATION:Studio Force\, Via Foce 1\, Lugano\, Ticino\, 6900 CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/10/prolecna-pesma.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20210916 DTEND;VALUE=DATE:20211102 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20210818T105323Z LAST-MODIFIED:20211129T162319Z UID:8457-1631750400-1635811199@www.helse.ch SUMMARY:Toma DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU\n \nfilm o tomi zdravkoviću \n  \nFilm “TOMA” je jedan impresionistički portret Tome Zdravkovića koji prikazuje same njegove početke\, baškao i vrhunac slave\, njegove ljubavi koje su ga inspirisale prilikom komponovanja nekih od najvećih hitova\, baš kao i odnos sa velikim brojem prijatelja koje je imao u umetičkom miljeu tadašnje Jugoslavije. Pored Tome\, kroz film ćemo pratiti i živote poznatih umetnika tog vremena: Zorana Radmilovića\, Mike Antića\, Tozovca i drugih. “TOMA” je biografski film o Tomi Zdravkoviću\, čoveku koga ne pamtimo samo po njegovim pesmama i načinu na koji ih je pevao\, već i kao jednog velikog boema – po ponašanju i u duši. Film prati dve linije radnje: 1991. pratimo odnos Tome i doktora koji započinje lečenje Tome i kako se to poznastvo pretvara u prijateljstvo. Druga linija prati Tomin život: od detinjstva u Pečenejvicma\, preko poznanstva sa Silvanom Armenulić koje će presudno uticati na njegovu karijeru ali i na privatni život\, dostizanja neslućene visine popularnosti\, ali i dna života. Ovo je priča o duši. \nRežija: Dragan Bjelogrlić\nU glavnim ulogama: Milan Marić\, Tamara Dragičević\, Petar Benčina\, Andrija Kuzmanović\, Sanja Marković\, Paulina Manov\, Milan Kolak\, u ulozi majke – Mirjana Karanović.\nTrajanje: oko 140 minuta\nProducent: Dragan Bjelogrlić i Željko Joksimović\nMuzika: Zeljko Joksimović\nSUISA NUMBER: 1015.728 \n \n \n \nPROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM BIOSKOPIMA \n \n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nSWITZERLAND\n \n \n\n\nZurich-Riffraff\n\n26.10. – 20.30h\n27.10. – 20.30h\n31.10. – 11.20h\nKARTE/TICKETS\n\n\nBern-Pathé\n\n26.10.-14.00h\n29.10.-19.45h\n30.10.-17.15h\nKARTE/TICKETS\n\n\nBasel-Pathé\n\n28.10.-20.30h\n29.10.-22.45h\n30.10.-22.45h\n\nKARTE/TICKETS\n\n\nDietlikon-Pathé\n\n26.10.-20.00h\n28.10.-20.00h\n29.10.-20.00\, 23.00h\n30.10.-20.00\, 23.00h\n31.10.-20.00h\n01.11.-20.00h\n02.11.-20.00h\n\nKARTE/TICKETS\n\n\nEbikon-Pathé\n\n26.10.-17.10h\n28.10.-17.10h\n\nKARTE/TICKETS\n\n\nSpreitenbach-Pathé\n\n31.10.-20.30h\n02.11.-20.15h\n\nKARTE/TICKETS\n\n\nLugano-Cinestar\n29.10.-20.30h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nNORWAY\n \n \n\n\nOslo\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLillestrøm\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSkien\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStavanger\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSarpsborg\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSotra\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSandvika\nod 26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nSWEDEN\n \n \n\n\nGothenburg\n\n26.10.\n27.10.\n28.10.\n07.12.\nKARTE/TICKETS\n\n\nHelsingborg\n\n27.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nJönköping\n\n26.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\nMalmo\n\n08.12.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLinköping\n\n27.10.\n28.10.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n \n \n  \nGALERIJA \n \n\n  \nOFICIJELNI TREJLER \n \n\n  \n  \n \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n \n \n \n \nDer Film „Toma“ ist ein impressionistisches Portrait des berühmten Sängers Toma Zdravković\, welcher seine Anfänge\, aber auch die Höhepunkte des Ruhms zeigt\, wie auch seine Lieben\, die ihn zu manchen seiner größten Hits inspiriert haben und die Freundschaften\, die er mit vielen Akteuren der künstlerischen Szene des damaligen Jugoslawien hatte. Neben Toma sehen wir im Film auch die Leben bekannter Künstler jener Zeit – Zoran Radmilović\, Mika Antić\, Predrag Živković Tozovac u. a. „Toma“ ist ein biografischer Film über Toma Zdravković\, an den wir uns nicht nur wegen seiner Songs und der Art und Weise\, wie er sie vortrug\, erinnern\, sondern auch weil er ein großer Böhme war – innen und außen. Der Film folgt zwei Zeitlinien – 1991 und die Beziehung zwischen Toma und seinem Arzt\, der zu einem Freund wird\, und in der anderen Linie seinen Werdegang – von der Kindheit in Pečenjevci\, über die Bekanntschaft mit Silvana Armenulić\, was eine ausschlaggebende Rolle für seine Karriere und Leben hatte\, bishin zu unglaublichen Höhen von Ruhm und tiefsten Abgründen des Lebens. Dies ist ein Film über die Seele. \nRegie: Dragan Bjelogrlić\nDarsteller: Milan Marić\, Tamara Dragičević\, Petar Benčina\, Andrija Kuzmanović\, Sanja Marković\, Paulina Manov\, Milan Kolak\, in der Rolle der Mutter – Mirjana Karanović.\nProduzenten: Dragan Bjelogrlić\, Željko Joksimović\nFilmlänge: ca. 140 Minuten\nSUISA NUMBER: 1015.728\n \n \n \nENG \n\nABOUT THE MOVIE\n \n \n \n \n \nThe film “Toma” is an impressionistic portrait of the famous singer Toma Zdravković\, which shows his beginnings\, but also the high points of his fame\, as well as his great loves\, which have inspired him to write some of his greatest hits\, as well as the friendships he had with many participants of the artistic scene of former Yugoslavia. In addition to Toma\, the film also shows the lives of famous artists of the time – Zoran Radmilović\, Mika Antić\, Predrag Živković Tozovac and others. “Toma” is a biographical film about Toma Zdravković\, whom we remember not only for his songs and the way he performed them\, but also because he was a great Bohemian – inside and out. The film follows two timelines – 1991 and the relationship between Toma and his doctor who becomes a friend\, and on the other line his career – from childhood in Pečenjevci\, through the acquaintance with Silvana Armenulić\, which was a crucial part of his career and life\, to incredible heights of fame and deepest abysses of life. This is a film about the soul. \n \nDirected by Dragan Bjelogrlić\nCast: Milan Marić\, Tamara Dragičević\, Petar Benčina\, Andrija Kuzmanović\, Sanja Marković\, Paulina Manov\, Milan Kolak\, in der Rolle der Mutter – Mirjana Karanović.\nProducer: Dragan Bjelogrlić\, Željko Joksimović\nDuration: 140 Minutes\nSUISA NUMBER: 1015.728\n  \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/toma/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/08/toma-2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20210903 DTEND;VALUE=DATE:20210926 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20210730T121921Z LAST-MODIFIED:20210909T104338Z UID:8397-1630627200-1632614399@www.helse.ch SUMMARY:Nečista krv DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \nNEČISTA KRV\n\nGREH PREDAKA \n  \n„Greh predaka“ govori o početku propasti stare srpske gazdinske porodice kroz koju paralelno pratimo slabljenje Osmanske imperije i stvaranje mlade srpske kneževine. Priča filma prati Trifuna (glumi ga Dragan Bjelogrlić)\, bogatog predvodnika hrišćanske manjine u devetnaestovekovnom Vranju i pretka Sofke iz „Nečiste krvi“\, godina je 1850. Hadži Trifun\, ugledni srpski trgovac\, pokušava da očuva mir sa turskim vlastima\, ali i održi svoj ugled i uticaj u Vranju\, važnoj turskoj varošici u blizini granice sa oslobođenom Srbijom. Dok Trifun priprema dva sina da ga naslede na poziciji vođe među srpskim narodom\, muke mu stvaraju ne samo moćni turski begovi nego i sama njegova porodica. Trifun donosi niz teških odluka koje će kasnije uticati na njegove potomke\, junake romana „Nečista krv“.\n  \nRežija: Milutin Petrović\nU glavnim ulogama: Dragan Bjelogrlić\, Anđela Jovanović\, Katarina Radivojević\, Feđa Štukan\, Dejan Bućin\, Tim Sejfi\, Nela Mihajlović\, Marko Grabež\, Aleksandar Ristoski\, Nedim Nezirović\, Teodora Dragićević\, Milica Gojković\, Vaja Dujović\, Miša Borlja\, Marko Todorović i drugi.\nTrajanje: oko 97 minuta\nProducent: Snežana van Houwelingen \n \n \n \nPROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM BIOSKOPIMA \n \n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nSWITZERLAND\n \n \n\n\nZurich-Riffraff\n\n07.09. – 18.20h\n08.09. – 18.20h\n09.09. – 18.20h\n10.09. – 18.20h\n11.09. – 13.50\, 18.20h\n12.09. – 13.50\, 18.20h\n13.09. – 18.20h\n14.09. – 18.20h\n15.09. – 18.20h\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuzern-Bourbaki\n07.09. – 18.40h\n08.09. – 18.40h\n12.09. – 11.40h\nKARTE/TICKETS\n\n\nBasel-Pathé\n07.09.-20.30h\nKARTE/TICKETS\n\n\nBern-Pathé\n07.09.-20.45h\n10.09. – 20.30h\n11.09. – 18.00h\n14.09. – 18.00h\n\nKARTE/TICKETS\n\n\nDietlikon-Pathé\n07.09.-20.45h\n09.09. – 17.45h\n10.09. – 20.15h\n11.09. – 17.45h\n12.09. – 17.45h\n13.09. – 17.45h\n14.09. – 20.30h\n15.09. – 17.45h\nKARTE/TICKETS\n\n\nEbikon-Pathé\n09.09. – 18.00h\n10.09. – 20.15h\n12.09. – 18.00h\nKARTE/TICKETS\n\n\nSpreitenbach-Pathé\n07.09.-20.45h\n09.09. – 20.30h\n10.09. – 18.30h\n11.09. – 18.30h\n12.09. – 18.15h\nKARTE/TICKETS\n\n\nChur-Kinocenter\n11.09.-16.00h\n12.09.-18.15h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nBELGIUM\n \n \n\n\nBrussel\n12.09. – 17.00h\nKARTE/TICKETS\n\n\nAntwerpen\n12.09. – 16.45h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nLUXEMBURG\n \n \n\n\nKirchberg\n12.09. – 16.30h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nENGLAND\n \n \n\n\nLondon – Odeon Holloway\n12.09-21.15h\nKARTE/TICKETS\n\n\nLondon – Odeon Haymarket\n12.09-18.45h\nKARTE/TICKETS\n\n\nOdeon Birmingham – New Street\n12.09-17.30h\nKARTE/TICKETS\n\n\nOdeon Uxbridge the Chimes\n12.09-21.30h\nKARTE/TICKETS\n\n\nLeeds-Odeon Bradford\n12.09-17.30h\nKARTE/TICKETS\n\n \n\nNORWAY\n \n \n\n\nOslo\n12.09\nKARTE/TICKETS\n\n\nLillestrøm\n12.09\nKARTE/TICKETS\n\n\nSkien\n12.09\nKARTE/TICKETS\n\n\nStavanger\n12.09\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n  \nGALERIJA \n\n  \nOFICIJELNI TREJLER \n  \n \n  \n  \n  \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n«UNREINES BLUT» \n \nDer Film erzählt die Geschichte von Hadzi Trifun\, einem prominenten serbischen Kaufmann\, der versucht\, den Frieden mit den türkischen Machthabern zu wahren\, aber auch sein Ansehen und seinen Einfluss in Vranje\, einer wichtigen türkischen Stadt nahe der Grenze zum befreiten Serbien\, aufrechtzuerhalten. Während Trifun seine beiden Söhne darauf vorbereitet\, seine Nachfolge als Führer des serbischen Volkes anzutreten\, hat er nicht nur mit den mächtigen türkischen Herrschern zu kämpfen\, sondern auch mit seiner eigenen Familie. Trifun trifft schwierige Entscheidungen\, die sich später auf seine Nachkommen auswirken werden\, die Helden des Romans „Unreines Blut“ des serbischen Schriftstellers Bora Stankovic. \nRegie: Milutin Petrović\nDarsteller: Dragan Bjelogrlić\, Anđela Jovanović\, Katarina Radivojević\, Feđa Štukan\, Dejan Bućin\, Tim Sejfi\, Nela Mihajlović\, Marko Grabež\, Aleksandar Ristoski\, Nedim Nezirović\, Teodora Dragićević\, Milica Gojković\, Vaja Dujović\, Miša Borlja und Marko Todorović.\nProduzenten: Snežana van Houwelingen\nFilmlänge: ca. 97 Minuten\n \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/necista-krv/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2021/07/event-cover-copy.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20201206T121000 DTEND;TZID=UTC:20201206T121000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20201109T093029Z LAST-MODIFIED:20201203T151930Z UID:8192-1607256600-1607256600@www.helse.ch SUMMARY:Dnevnik Diane B. DESCRIPTION:THE DAIRY OF DIANA BUDISAVLJEVIC\nIstinita priča o najboljim ljudima u najgorim vremenima \nFilm utemeljen na istinitoj priči o Austrijanki koja je iz ustaških logora u vreme Drugog svetskog rata sigurne smrti spasila više od 10.000 srpske dece iz NDH logora.  \nMeđu njima su i Živko\, Milorad\, Zorka i Nada koji se gotovo 80 godina kasnije vraćaju u logore svog detinjstva i tek tada saznaju da život duguju nepokolebljivoj snazi jedne žene. \nFilm je doživeo veliki uspeh u bioskopima širom regiona i bio apsolutni pobednik Pulskog filmskog festivala. \nIgraju:\nALMA PRICA\, IGOR SAMOBOR\, ERMIN BRAVO\,\nARETA ĆURKOVIĆ\, MIRJANA KARANOVIĆ i drugi. \nRežija:\nDANA BUDISAVLJEVIĆ\n  \n \nZBOG VAŠE BEZBEDNOSTI BROJ MESTA JE OGRANIČEN NA 50 – KUPITE KARTU NA VREME \n\nBioskop\n  \nNedelja 06. decembra od 12.10h – ZURICH RIFFRAFF KINO \n  \n KUPI KARTU URL:https://www.helse.ch/event/dnevnik/ LOCATION:RiffRaff Kino\, Neugasse 57-63\, Zürich\, Zürich\, 8005\, Switzerland CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/11/Dnevnik-Diane-Budisavljevic.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200619 DTEND;VALUE=DATE:20200711 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200212T120508Z LAST-MODIFIED:20200702T125512Z UID:7744-1592524800-1594425599@www.helse.ch SUMMARY:Balkan Standup Festival - postponed DESCRIPTION:SRB \n\nO FESTIVALU \nBalkan Stand Up Festival 2020\nDOGAĐAJ JE ODLOŽEN ZA PERIOD JUN/JUL \nU subotu 21. marta od 20 časova u Cirihu se održava veliki “Balkan Stand Up Festival 2020”\, koji će okupiti neke od najpopularnijih stand up komičara iz regiona.\nUčesnici su popularni i priznati stand up komičari iz Srbije\, Hrvatske\, Bosne i Hercegovine\, koji će nam doneti dobro raspoloženje\, smeh\, pozitivne vibracije koje će ovo veče komedije učiniti nezaboravnim.\nUčesnici iz Srbije su Neša Bridžis\, Srđan Jovanović\, Srđan Olman\, Dušan Varničić. Ispred Hrvatske prisutnoj publici će se predstaviti Vlatko Štampar\, dok nam iz Bosne dolazi Marko Puljiž.\nNakon nastupa organizovano je zajedničko druženje uz muziku koju pušta DJ Gorki pa se dobra atmosfera nastavlja uz party do duboko u noć. \nKao i uvek sav dobitak i donacije idu u dobrotvorne svrhe. \n  \nKupi kartu/Ticket kaufen\n \n \n \nDE \n\nÜBER DAS FESTIVAL \nBalkan Stand Up Festival 2020\n21. März 2020 | 20:00 Uhr \nAm 21. März 2020 um 20:00 Uhr findet in Zürich das grosse «Balkan Stand-Up-Festival 2020» statt\, welches Grössen aus der osteuropäischen Comedy-Szene zusammenbringt.\nDabei handelt es sich um die bekanntesten und angesehensten Stand-Up-Comedians aus Serbien\, Kroatien\, Bosnien und Herzegowina\, welche Lachkrämpfe garantieren und alle Comedy-Liebhaber*innen auf ihre Kosten kommen lassen.\nDie Vertreter der serbischen Comedy-Szene sind Neša Bridžis\, Srđan Jovanović\, Srđan Olman und Dušan Varničić. Aus Kroatien und Bosnien werden Vlatko Štampar und Marko Puljiž dem Publikum mit ihrer Stan-Up Show einheizen.\nDamit nicht nur die Lachmuskeln strapaziert werden\, tanzen wir nach der Veranstaltung gemeinsam zu «DJ Gorki» und seinen Beats bis tief in die Morgenstunden hinein. \nWie jedes Mal wird der Erlös für gute Zwecke gespendet. URL:https://www.helse.ch/event/balkan-standup-festival/ LOCATION:Kirchgemeindehaus Neumünster\, Seefeldstrasse 91\, Zürich\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:stand up ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/fb-festival2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200606 DTEND;VALUE=DATE:20200716 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200219T072247Z LAST-MODIFIED:20200702T125250Z UID:7789-1591401600-1594857599@www.helse.ch SUMMARY:Mare DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU\n \n  \n \n \nFILM “MARE” SE VRAĆA U BIOSKOPE OD 06. JUNA \n  \nAb 6. Juni \nZürich\, Kino Houdini\nBasel\, kult.kino camera\nLuzern\, Kino Bourbaki\nSchaffhausen\, Kino Kiwi Scala\nWinterthur\, Kino Kiwi Loge\nBrugg\, Cinema Odeon\nFrauenfeld\, Cinema Luna\nRomanshorn\, Kino Roxy \n  \nAb 10. Juni \nGenève\, Les Cinémas du Grütli (Premiere und Start 10.06.)\nLausanne-Pully\, Cinéma CityClub (Vorpremiere 09.06.\, Start 12.06.)\nOron\, Cinéma d’Oron (Start 12.06.) \n  \nAb 11. Juni \nBern\, Quinnie Cinemas\nBiel\, Cinevital\nOlten\, Kino Lichtspiele\nSt. Gallen\, Kinok \n  \nAb 17. Juni \nDelémont\, cinemont (Vorpremiere 14.06.\, Start 17.06.)\nLa Chaux-de-Fonds\, Cinéma Scala (Vorpremiere 13.06.\, Start 17.06.)\nNeuchâtel\, Cinéma Apollo (Vorpremiere 13.06.\, Start 17.06.) \n  \nAb 24. Juni \nKlosters\, Cinema 89\nMeiringen\, Cinema Meiringen \nDes Weiteren läuft MARE bald auch in folgenden Kinos: \nDübendorf\, Kino Orion\nFreienstein\, Neues Kino\nWattwil\, Kino Passerelle \nZuchwil\, Kino Canva \n  \nSINOPSIS FILMA \nMare nikada nije letela avionom iako živi pored aerodroma sa svojom porodicom\, mužem i troje dece u pubertetu. Ona je privržena i jako voli svoju porodicu iako joj ponekada veoma idu na živce. Mare često mašta o tome da ima svoj privatan posao i da dobije što više nezavisnosti. Udata je za čoveka kojeg poznaje još od detinjstva i koji je bio njena prva ljubav iz mladosti. Kada se u njen komšiluk doseli veoma mlad i intersantan momak stvari kreću da se uzdrmavaju u njenom životu i Mare se usuđuje da pređe zabranjene granice….. \nDužina trajanja filma: 84 min\nGlumci: Marija Škaričić\, Goran Navojec\, Mateusz Kościukiewicz\, Mirjana Karanović\nRežiser: Andrea Štaka \n \n \n \n \n \n \n \n \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n \n\n \nGeflogen ist Mare noch nie\, obwohl sie mit ihrem Mann und den drei Kindern im Teenager-Alter direkt neben dem Flughafen lebt. Sie liebt ihre Familie\, auch wenn sie ihr manchmal ganz schön auf die Nerven geht. Mare sehnt sich nach einem eigenen Job und mehr Unabhängigkeit. Ihr Mann ist ihre Jugendliebe\, doch als eines Tages ein jüngerer Mann ins Nachbarhaus zieht\, überschreitet Mare eine Grenze. Der neue Film von Andrea Štaka\, Gewinnerin des Goldenen Leoparden für «Das Fräulein».\nRegie: Andrea Štaka\nSchauspieler: Marija Škaričić\, Goran Navojec\, Mateusz Kościukiewicz\, Mirjana Karanović\nDauert: 84 min\nSprache: Kroatisch mit deutschen Untertiteln \n \n  \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/mare/ LOCATION:Bisokopi u Švajcarskoj\, Switzerland CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/event2-1.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200315 DTEND;VALUE=DATE:20200502 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200315T173047Z LAST-MODIFIED:20200317T083752Z UID:7939-1584230400-1588377599@www.helse.ch SUMMARY:Hotel Beograd - Odložene projekcije DESCRIPTION:Dragi naši\, \n  \nZbog ozbiljnosti cele situacije sa Convid19 virusom na globalnom nivou a vodeći se razlozima opšte bezbednosti\, Helse Kulturverein je doneo odluku da sve projekcije filma Hotel Beograd planirane za mart 2020 otkaže. \nZdravlje i bezbednost ljudi su važniji od svega drugog. Ostanite kod kuće\, poštujte uputstva Svetske Zdravstvene Organizacije i budite sa svojim najbližima. \nA kada cela situacija prodje\, Hotel Beograd če širom otvoriti vrata i pozvati vas na najbolji filmski provod ovog proleća. \nDo tada\, predlažemo vam da uživate u najboljim domaćim filmskim ostvarenjima iz udobnosti svoga doma preko servisa Cinesseum. \nRegistruj se i gledaj filmove\n  \nBudite nam zdravi i vidimo se uskoro da zajedno uživamo u novim sadržajima. \nPuno vas voli i misli na vas\, \nVaš Helse \n  \nREFUNDIRANJE ULAZNICA \n \nRefundiranje bioskopskih ulaznica za Riffraff i Bourbaki bioskope mozete uraditi OVDE.\n  \n  \n   URL:https://www.helse.ch/event/hotel-beograd-odlozene-projekcije/ CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/event2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200312 DTEND;VALUE=DATE:20200314 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200224T090843Z LAST-MODIFIED:20200315T173005Z UID:7830-1583971200-1584143999@www.helse.ch SUMMARY:Hotel Beograd DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \n \n  \nPavle je bogati naslednik i vlasnik prestižnog hotela Beograd\, poznat po svojim burnim izlascima i raskalašnom načinu života. Kada se u taj svet umešaju beogradska mafija\, luda nevesta\, stara ljubav i neobična familija\, njegov lagodan život se pretvara u avanturu gde je sve moguće. \nRomantična bajka koja će vas nasmejati do suza i odvesti na neku drugu planetu. \nRežija: Konstantin Statskij\nU glavnim ulogama: Miloš Biković\, Dijana Požarskaja\, Boris Dergaćov\, Miodrag Radonjić\, Ljubomir Bandović\, Jelisaveta Teodosić\, Srđan Žika Todorović\, Aleksandra Kuzenkina i drugi.\nŽanr: romantična komedija\nTrajanje: oko 106 minuta\nProducenti: Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\, Mihail Tkačenko\, Tatjana Žeželj Gojković\n \n*FILM JE SA DOMAĆIM LATINIČNIM PREVODOM\n \n*VAZNO: Prodaje karata u pojedinim zemljama ce biti naknadno otverene\n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nSWITZERLAND\n \n \n\n\nZurich-Riffraff (CH)\n21.03.\n22.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuzern-Bourbaki (CH)\nod 19.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBasel-Studio Central (CH)\n21.03.\n22.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBrugg-Excelsior Kino (CH)\n22.03.\n24.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nOlten-Youcinema (CH)\n21.03.\n22.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nWil-Cinewil (CH)\n21.03.\n22.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nPathe bioskopi (CH)\nuskoro\nKARTE/TICKETS\n\n\nNORWAY\n \n \n\n\nOslo (NO)\n20.03.\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLillestrøm (NO)\n20.03.\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSkien (NO)\n20.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStavanger (NO)\n20.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLUXEMBURG\n \n \n\n\nLuxemburg (LUX)\n20.03.\n24.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBELGIUM\n \n \n\n\nBrüssel (BEL)\n20.03.\n24.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nAntwerpen (BEL)\n22.03.\n24.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nHasselt (BEL)\n24.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nENGLAND\n \n \n\n\nBirmingham-New Street (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nKingston-Odeon (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLeicester (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLeeds-Bradford (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLondon-Haymarket (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nManchester-Great Northern (UK)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nMilton-Keynes (uk)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nSWEDEN\n \n \n\n\nStockholm-Kista (SE)\nod 19.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStockholm-Heron (SE)\nod 19.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nGöteborg (SE)\nod 19.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nMalmö (SE)\nod 19.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nHOLLAND\n \n \n\n\nUskoro-Kinepolis bioskopi (NL)\n04.04.\n05.04.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\nFRANCE\n \n \n\n\nServon (FR)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\nMulhouse (FR)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\nISLAND\n \n \n\n\nReykjavík (IS)\n21.03.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n \n \n\n \n\n  \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n«HOTEL BELGRAD» \n  \nPavle ist ein reicher Erbe und Besitzer des vornehmen Hotels Belgrad\, bekannt dafür\, dass er im Ausgang die Sau rauslässt und ein extravagant luxuriöses Leben führt. Wenn sich in diese Welt die Belgrader Mafia\, eine verrückte Braut\, eine alte Liebe und eine ungewöhnliche Familie einmischen\, wird sein lockeres Leben zu einem Abenteuer\, in dem alles möglich ist. \nEin romantisches Märchen\, bei welchem ihnen die Tränen vor Lachen fließen werden\, und welches Sie zu einem anderen Planeten transportieren wird. \nRegie: Konstantin Statskij\nDarsteller: Miloš Biković\, Dijana Pozharskaja\, Boris Dergaćov\, Miodrag Radonjić\, Ljubomir Bandović\, Jelisaveta Teodosić\, Srđan Žika Todorović\, Aleksandra Kuzenkina i drugi\nGenre: Romantische Komödie\nFilmlänge: ca. 106 Minuten\nDrehbuch: Vjaćeslav Zub\, Anatolij Molćanov\, Vasilij Kucenko\nProduzenten: Miloš Biković\, Miodrag Radonjić\, Mihail Tkatschenko\, Tatjana Žeželj Gojković\nSprache: «Hotel Beograd» wird auf Russisch/Serbisch und mit deutschen und serbischen Untertiteln (lateinisches Alphabet) gezeigt. Es handelt sich um die SV (Serbian Version). \n \nRUS \n\nО ФИЛЬМЕ\n«ОТЕЛЬ БЕЛГРАД» \n \nПаша – богатый наследник и владелец престижного отеля Белград\, всем хорошо известен своим пристрастием к ночным клубам и вульгарному образу жизни. И когда в его мир вмешиваются белградская мафия\, сумасшедшая невеста\, старая любовь и необычная семья\, его беспечная жизнь превращается в приключение где всё возможно.\nРомантическая сказка\, которая вас рассмешит до слёз и перенесёт вас в совершенно другой мир.\nВ кинотеатрах с 12-ого марта 2020 года. \nРежиссёр: Константин Статский \nВ главных ролях: Милош Бикович\, Диана Пожарская\, Борис Дергачёв\, Миодраг Радонич\, Любомир Бандович\, Елисавета Теодосич\, Срджан Жика Тодорович\, Александра Кузенкина и другие \nЖанр: романтическая комедия\nДлительность: около 106 минут\nАвторы сценария: Вячеслав Зуб\, Анатолий Молчанов\, Василий Куценко\nПродюсеры: Милош Бикович\, Миодраг Радонич\, Михаил Ткаченко\, Татьяна Жежель Гойкович \n  \n  URL:https://www.helse.ch/event/hotel-beograd/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/event2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20200307T200000 DTEND;TZID=UTC:20200307T200000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200210T064943Z LAST-MODIFIED:20200212T130619Z UID:7692-1583611200-1583611200@www.helse.ch SUMMARY:Kerovi DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI\n \n \n  \nPredstava – Komedija „Kerovi“\n\n07. Mart 2020. u 20h \nKristofer Dž .Džonson je australijski reditelj i glumac\, njegov originalni tekst “ kerovi” izvodjen je na mnogim pozornicama širom sveta. Neobičnost čitavog teksta je što se možda po prvi put opisuju monolozi 14 rasa pasa.  Svi pseći likovi odražavaju karakterizacije ljudskog bića.\n“Kerovi” su jedinstveni spoj tragedije\, humora\, oštrine\, nežnosti i romantike. Pseće priče sigurno nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Rasplakaće vas\, nasmejati i naterati da se zapitate kakvi ste “ljudi”. Svojim briljantnim glumačkim transformacijama i preciznom igrom\, glumci pružaju gledaocu vrhunsku zabavu ali i postavljaju večito pitanje: da li možemo biti bolji ljudi!? \nIgraju:\nSrđan Timarov\nAleksandar Srećković Kubura \nPisac: Kristofer Dž.Džonson\, \nRežija: Erol Kadić\n \nKupi kartu \n  \n\n  \n \n \nDE \n\nÜBER THEATERSTÜCK\n \n \n  \nTheaterstück – Komödie – „Die Hunde“\n\n07. März 2020 | 20:00 Uhr \nChristopher J. Johnson ist ein australischer Regisseur und Schauspieler. Sein Text „Die Hunde“ wurde schon von vielen Theaterstätten weltweit interpretiert und aufgeführt. Das Skript glänzt mit ungewöhnlichen Monologen\, welche von 14 unterschiedlichen Hunderassen zum Besten gegeben werden. Darin reflektieren sie jeweils über ihr Leben und die damit verbundenen Probleme. Symbolisch spiegeln diese Hunde den Menschen und dessen Charakteristika wider. \nBei der Aufführung „Die Hunde“ handelt es sich um ein Stück voller Tragödie\, Humor\,  Zärtlichkeit und Romantik. Eine Geschichte\, die niemanden so leicht kalt lässt\, zum Lachen animiert und die eine oder andere Träne hervorruft. Mit ihrem brillanten und präzisen Spiel und ihrer vielfältigen Transformation\, bieten die Schauspieler von „Die Hunde“ dem Publikum nicht nur Unterhaltung vom Feinsten\, sondern öffnen auch Raum für fundamentale Fragen wie z.B „Was für Menschen sind wir eigentlich?“ oder „Wie können wir bessere Menschen werden?“. \nSchauspieler:\nSrđan Timarov\nAleksandar Srećković Kubura\nText: Christopher J. Johnson\nRegie: Erol Kadić URL:https://www.helse.ch/event/kerovi/ LOCATION:Kirchgemeindehaus Neumünster\, Seefeldstrasse 91\, Zürich\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/event-kerovi.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200221 DTEND;VALUE=DATE:20200224 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20200203T134727Z LAST-MODIFIED:20200218T063903Z UID:7518-1582243200-1582502399@www.helse.ch SUMMARY:Sluga / Kholop DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \n \n  \nRođen u bogataškoj porodici\, mladi Grigorij\, „Griša“ (Miloš Biković) je toliko ušuškan u svom lagodnom životu da misli da je „iznad zakona“. Kada ode predaleko u svojim ispadima i biva suočen sa zatvorskom kaznom\, njegov otac preduzima radikalne mere.\nUz pomoć starog prijatelja\, psihologa\, otac smišlja plan da rehabilituje svog neposlušnog sina. Griša upada u izrežiranu saobraćajnu nezgodu\, a kada dođe sebi\, biće 1860. godina\, a on će se naći na velikom seoskom imanju\, kao obični sluga bez veza i bez primesa života kakav je do tada živeo.\nLjudi koji ga okružuju na imanju su takođe sluge i nikada nisu čuli za recimo – mobilne telefone. Griša prolazi težak put od razmaženog bogataša do čoveka koji ceni mala životna zadovoljstva i vredan rad\, koji upoznaje dobre strane pravog prijateljstva i naravno\, ljubavi. \nOriginalni naslov: Holop\nDužina trajanja filma: 109 min\nŽanr: komedija\, avantura\, fantazija\nGlumci: Miloš Biković\, Ivan Ohlobistin\, Marija Mironova\, Aleksandr Samojlenko\, Aleksandra Bortič\, Olga Dibceva\nRežiser: Klim Šipenko  \n– RUSKI FILM SA SRPSKIM PREVODOM – \n \n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nZurich-Riffraff (CH)\n07.02.\n08.02.\n09.02.\n14.02.\n15.02.\n16.02.\n21.02.\n22.02.\n23.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuzern-Bourbaki (CH)\n07.02.\n08.02.\n14.02.\n15.02.\n21.02.\n22.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBasel-Studio Central (CH)\n15.02.\n16.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n \n \n  \n\n \n \n  \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n \n\n \nDer verwöhnte junge Grigory\, Sohn einer Oligarchenfamilie\, lässt sich von nichts und niemandem etwas sagen. Als seine Eskapaden zu weit gehen\, zieht sein Vater die Notbremse. Gemeinsam mit einem alten Freund\, einem Psychologen\, entwirft er ein Experiment\, das seinem Sohn zur Besserung verhelfen soll: Ein Autounfall wird inszeniert und der junge Schnösel schnurstracks in ein Dorf verfrachtet\, das zu einer authentischen Kulisse des 19. Jahrhunders umgebaut wurde. Grigory lebt nun als Diener bei einem reichen Herren – und soll so lernen\, sein Leben zu schätzen und richtige Arbeit zu leisten ..\n  \n\nOriginal Filmitel: Holop\nRegie: Klim Shipenko\nSchauspieler: Milosh Bikovich\, Aleksandr Samoilenko\, Maria Mironova\nGenre: Komödie\nDauert: 109 min \n  \n– RUSSISCH MIT SERBISCHEN UNTERTITELN – \n\n  \nRUS \n\nО ФИЛЬМЕ\n \n\n \nKinoFilm Corp представляет новый российский фильм «Холоп». Эгоистичный «мажор» Гриша в один не очень прекрасный день после аварии приходит в себя… в 1860 году в барской усадьбе. Теперь он – обычный холоп без связей и связи: о смартфонах здесь не слышали\, а все вокруг него – крепостные. Грише предстоит пройти непростой путь\, чтобы из наглого сынка богатых родителей превратиться в человека\, который умеет ценить простые вещи\, умеет дружить\, ну и\, конечно\, любить.\n \n\nМилош Бикович (Milosh Bikovich)\,\nАлександр Самойленко (Aleksandr Samoilenko)\,\nМария Миронова (Maria Mironova)\,\nАлександра Бортич (Aleksandra Bortich)\,\nИван Охлобыстин (Ivan Okhlobistin)\nКирилл Нагиев (Kirill Nagiev) URL:https://www.helse.ch/event/sluga/ LOCATION:Bisokopi u Švajcarskoj\, Switzerland CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2020/02/event-2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20200202T190000 DTEND;TZID=UTC:20200202T190000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191224T060426Z LAST-MODIFIED:20200127T152618Z UID:7286-1580670000-1580670000@www.helse.ch SUMMARY:Lepa Brena Project DESCRIPTION:SRB \n\nO PREDSTAVI \n \nLepa Brena je najveća zvezda Jugoslavije\, simbol njenog šoubiznisa i prosperiteta. Njena karijera koja je počela u turbulentnim osamdesetim godinama\, kao da prati sve socijalističke i postsocijalističke kulturne\, političke i ekonomske transformacije koje su se desile sa Jugoslavijom\, uključujući i raspad zemlje i njenu stidljivu reinvenciju u kulturnom prostoru. U figuru Lepe Brene upisane su teme šou biznisa\, odnosno tržišno-kapitalističkog funkcionisanja u socijalističkoj ekonomiji osamdesetih; potom rata \, tranzicije na kapitalizam i gomilanje bogatstva\, i na koncu nostalgije za starom zemljom. Istovremeno\, figura Brene neminovno spaja društveno-politički kontekst sa našim ličnim istorijama\, afektima\, i življenim iskustvom.\nPredstava je pod potkroviteljstvom Bitef Teatra. \nULOGE: \nBRENA GRADITELJSTVA – Jovana Gavrilović\nBRENA BIZNISMENKA – Jasna Đuričić\nBRENA PESME – Jelena Ilić\nBRENA JUGOSLOVENKA – Tamara Krcnunović\nBRENA SEKSUALNOSTI – Ivan Marković \n  \nKupi kartu / Ticket kaufen\n \n  \nDE \n\nÜBER DAS THEATER STÜCK\n \n\n \nIn kurzer Zeit gelang Lepa Brena der Durchbruch und Aufstieg zu einem der grössten Superstars des damaligen Jugoslawiens. Diesen Erfolg konnte sie bis heute halten. Die Geschichte des Theaterstückes folgt Lepa Brenas Veränderungen in verschiedensten Abschnitten ihrer Karriere. Versinnbildlicht wurden diese durch die Aufspaltung ihrer Person in fünf unterschiedliche Brenas\, welche jeweils einen anderen Aspekt ihres Lebens und der damaligen Zeit repräsentieren: Brena\, die Geschäftsfrau\, die Bauunternehmerin\, die Sex-Ikone\, die Musikern und die Jugoslawin.\n \nDas Theaterstück entspricht nicht einer Biographie\, sondern versucht durch die Showbiz Ikone «Lepa Brena» wesentliche Aspekte hervorzuheben\, welche die Komplexität und Wiedersprüche des ex-jugoslawischen Territoriums in den letzten vier Dekaden aufzeigt. Dabei werden Themen aufgegriffen\, welche sich mit der gesellschaftlich-politischen Transformation Ex-Jugoslawiens beschäftigen und die damit zusammenhängende Empfindung des Volkes wie Stolz\, Schmerz\, Enttäuschung\, Hoffnung und Freude wiederspiegeln.\nDie Theaterstück wird mit deutschen Untertiteln gezeigt. \n \nDie Premiere im Bitef Theater erfreute sich eines vollen Hauses und durfte zudem auch noch einen ganz besonderen Gast willkommen heissen\, nämlich Lepa Brena selbst. Ihre Anwesenheit war nicht nur für das Publikum etwas ganz besonders\, sondern auch für das Autorenteam selbst\, welchem sie als Inspiration diente. \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/lepa-brena-project/ LOCATION:Kirchgemeindehaus Neumünster\, Seefeldstrasse 91\, Zürich\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/12/lepa-brena15.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20200117 DTEND;VALUE=DATE:20200221 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191224T091251Z LAST-MODIFIED:20200210T074828Z UID:7323-1579219200-1582243199@www.helse.ch SUMMARY:Ajvar DESCRIPTION:SRB \n\nO FILMU \n  \n \n  \nVida (Nataša Ninković) i Bane (Sergej Trifunović) su bračni par koji već duže vreme živi u Stokholmu. Imaju uspešne karijere\, dovoljno novca za pristojan život i psa\, ali nemaju decu. Vida sumnja da Bane u Beogradu ima ljubavnicu\, ali o tome ćuti. Dolaze za praznike u Srbiju\, gde se u poznatom okruženju odvija uigrana koreografija koja se mnogo puta ponovila u njihovim gastarbajterskim životima. Ovog Uskrsa se taj zid ćutanja ruši. \n\nRežija: Ana Maria Rossi\nScenario: Ana Maria Rossi i Maja Todorović\nUloge: Nataša Ninković\, Sergej Trifunović\, Vesna Čipčić\, Miodrag Krstović\, Gordan Kičić\, Aleksandra Janković\, Branka Petrić\, Paulina Manov\, Pavle Pekić\, Igor Borojević\, Ivana Šćepanović\, Srđan Miletić\, Mirko Vlahović\nŽanr: Drama\nProducent: Nikolina Vučetić Zečević\, filmska kuća Biberche iz Beograda \n  \n\n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nZurich-Riffraff (CH)\n24.01.\n25.01.\n26.01.\n02.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuzern-Bourbaki (CH)\n24.01.\n26.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nBasel-Studio Central (CH)\n01.02.\n02.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuxemburg-Kirchberg (LU)\n19.01.\n31.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nAntwerpen (BE)\n19.01.\nKARTE/TICKETS\n\n\nOslo (NO)\n08.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStravanger (NO)\n08.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStockholm-Heron City (SE)\n02.02.\n03.02.\n04.02.\n05.02.\n06.02.\n10.02.\n11.02.\n12.02.\n13.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStockholm-Kista (SE)\n03.02.\n04.02.\n05.02.\n06.02.\n11.02.\n13.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\nGöteborg-Bergakungen (SE)\n03.02.\n04.02.\n05.02.\n06.02.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n\n \n \n\n \n \n\n \n  \n \nENG \n\nABOUT THE MOVIE\n \n \n\n \n \nVida (Natasa Ninkovic) and Bane (Sergej Trifunovic) are a married couple who have lived in Stockholm for a long time. They have successful careers\, enough money for a decent life and a dog\, but they don’t have kids. Vida suspects that Bane has a mistress in Belgrade\, but he is silent about it. They come for holidays to Serbia\, where in the familiar surroundings there is a playful choreography that has been repeated many times in their gastarbeiter’s lives. This Easter\, that wall of silence breaks down. \n \nDirected by Ana Maria Rossi\nWritten by Ana Maria Rossi and Maja Todorovic\nCast: Natasa Ninkovic\, Sergej Trifunovic\, Vesna Cipcic\, Miodrag Krstovic\, Gordan Kicic\, Aleksandra Jankovic\, Branka Petric\, Paulina Manov\, Pavle Pekic\, Igor Borojevic\, Ivana Scepanovic\, Srdjan Miletic\, Mirko Vlahovic\nGenre: Drama\nProducer: Nikolina Vucetic Zecevic\, Biberche Film Company\nLanguage: Serbian with english subtitles \n  \n \n \n  \n \nDE \n\nÜBER DEN FILM\n \n \n\n \n \nVida und Bane sind verheiratet und leben schon seit längerer Zeit in Stockholm. Sie verdienen genug Geld\, um ein angenehmes Leben ohne Sorgen zu führen. Doch Vida verdächtigt Bane\, eine Geliebte in Belgrad zu haben. Über die Feiertage fahren sie nach Serbien\, wo sich in bekanntem Umfeld eine eingespielte Choreographie abspielt\, die sich schon oftmals in ihrem Gastarbeiter-Dasein wiederholt hat. Doch diese Ostern ist alles anders\, und die Wand des Schweigens fällt – für immer … \n \nRegie: Ana Maria Rossi\nSchauspieler: Natasa Ninkovic\, Sergej Trifunovic\, Vesna Cipcic\nGenre: Drama\nSprache: Serbisch mit deutschem Untertitel \n  URL:https://www.helse.ch/event/ajvar/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/12/EVENT.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20191206T210000 DTEND;TZID=UTC:20191206T230000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191023T075420Z LAST-MODIFIED:20191109T134922Z UID:6589-1575666000-1575673200@www.helse.ch SUMMARY:Idealna polovina DESCRIPTION:SRB \nIDEALNA POLOVINA\n06.decembar u 21h \n “Idealna polovina” je urnebesna komedija o četvoro ljudi koji\, u želji da pronađu sebe\, svako u svom životnom dobu\, upadaju u neočekivane situacije iz kojih moraju da se čupaju kako znaju i umeju. \nMajka Danica (Olga Odanović) nikako ne može da pristane da joj je sin Aca (Milan Kalinić) otišao iz kuće i oženio se u 38. godini. Na sve načine pokušava da ostane u centru pažnje. Čak i pored ličnog psihoterapeuta Ana Marije (Anastasia Mandić)\, kog joj je snaja obezbedila\, Danica ne može da prestane da proverava da li je sin na vreme jeo. Sa druge strane\, sin Aca\, naviknut na veliku pažnju i opsednut sobom\, za sve nedoumice trči kod ličnog trenera Filipa (Vučić Perović) ne bi li dobio još više samopouzdanja\, da može i dalje da bude muškarčina\, iako je zagazio u 40-te. Njih četvoro\, sve vreme\, preplićući svoje karaktere\, stavove\, želje\, dileme i strahove\, u potrazi su za ljubavlju i svojim idealnim prilikama i partnerima. Postavljajući pitanje: „Ima li uopšte ‘idealnog’ ili ‘idealne’?“ ili je to samo deo naših želja i snova\, publika se kroz smeh približava ovim sudbinama\, neobičnim situacijima i zapletima. Duhovita\, pametna i pitka komedija\, svakako nikoga neće ostaviti ravnodušnim! \n “Idealna polovina” je oduševila publiku Srbiji: \n\npazar novi tv: “Glumci ove pozorišne trupe oduševili su mnogobrojnu publiku u Novom Pazaru. Za njih je predstava bila neobična\, zanimljiva\, i u svakom slučaju\, predstava koja ostavlja utisak i navodi na razmišljanje”\nGlas Srpske: “Ova predstava se ne bavi samo pronalaženjem srodne duše nego ličnim problemima svakog od nas”\n\n \nKUPI KARTU\n  \nDE \nPERFEKTE HÄLFTE\n06.december u 21h \nn der Theaterkomödie “Die ideale Hälfte” suchen vier Menschen unterschiedlichen Alters\, jeder nach dem eigenen Sinn und Zweck des Daseins. \nZentrale Figuren spielen die Mutter Danica mit ihrer Psychotherapeutin Ana-Marija\, welche sie im Prozess der Abnabelung des schon lange erwachsenes Sohnes unterstützen sollte. Dieser ist knapp 40 und rennt wiederum ständig zu seinem Fitnesstrainer um sein angeknacktes Selbstbewusstsein mit durch einem gut durchtrainiertem Muskelbody zu kaschieren. Alle vier durchlaufen seltsamste Phasen und Erlebnisse\, in welchen sie immer wieder konfrontiert werden mit der einen wichtigsten Frage: «Gibt es überhaupt eine ideale Partnerin oder den idealen Partner? Oder ist das einfach tiefster Bestandteil der menschlichen Suche nach dem Unerreichbaren?» \nDiese gleichermassen intelligente und unterhaltende Komödie wir keinen kalt lassen! \n  \nTICKET KAUFEN\n  URL:https://www.helse.ch/event/idealna-polovina/ LOCATION:Kirchgemeindehaus Neumünster\, Seefeldstrasse 91\, Zürich\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/10/900-x-600-3.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20191129 DTEND;VALUE=DATE:20191209 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191104T222433Z LAST-MODIFIED:20191209T125910Z UID:6680-1574985600-1575849599@www.helse.ch SUMMARY:Realna priča DESCRIPTION:KUPI KARTU ZA ŽELJENI GRAD / TICKET KAUFEN\nProdaja karata za sve datume (osim za Riffraff 30.11\, 1.12) biće otvorena 26.novembra\n \n\n\n\n\nGRAD/STADT\nDATUM\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\nZurich-Riffraff (CH)\nod 29.11.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuzern-Bourbaki (CH)\nod 29.11.\nKARTE/TICKETS\n\n\nLuxemburg-Kirchberg (LU)\nod 29.11.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStockholm-Kista (SE)\nod 29.11.\nKARTE/TICKETS\n\n\nStockholm-Heron (SE)\nod 29.11.\nKARTE/TICKETS\n\n\nHelsingborg (SE)\n02.12.\nKARTE/TICKETS\n\n\nMalmö (SE)\n02.12.\n03.12.\nKARTE/TICKETS\n\n\nGöteborg (SE)\n02.12.\n04.12.\nKARTE/TICKETS\n\n\n\n\n \n  \nREALNA PRIČA – COMMON STORY \nFilm Realna priča vodi nas kroz sagu o glumcu\, Veljku Radisavljeviću\, koji ima utisak da se ceo svemir urotio protiv njega. Veljko je hodajući problem i čvrsto veruje da sav nesklad stvaraju ljudi oko njega\, zbog čega često upada u komične sukobe sa prijateljima\, porodicom\, kolegama\, pa čak i slučajnim prolaznicima. U isčekivanju velike uloge za koju veruje da će rešiti sve njegove haose\, Veljko počinje da gubi osećaj za realne probleme. \nFilm “Realna priča” je prvi rediteljski poduhvat glumca Gordana Kičića\, koji kaže da je film jedna vrsta posvete glumačkoj branši. \nRediteljski prvenac glumca Gordana Kičića\, premijerno je prikazan 12. novembra u beogradskom Sava centru i oduševio publiku! Pročitajte šta medije pišu: \n\nRTS: „Realna priča“ za smeh i za plakanje”\nTelegraf: “Snimio sam film kakav sam želeo. To je jedna komedija\, duhovita stvar koja ima jako puno emocija u sebi\, vrlo iskren film i mogu sa sigurnošću reći da je to\, ustvari\, melodrama uvijena u komediju – rekao nam je Kičić pred sam početak premijernog prikazivanja filma”\nNEZAVISNE novine: “Publika je dugim aplauzom pozdravila ekipu filma nakon projekcije filma”\nFilmski Centar Srbije: “„Ovo je duhovit film\, sa mnogo emocija u sebi\, ali na prvom mestu iskren. Snimio sam film baš kakav sam želeo i verujem da će publika prepoznati tu emiciju. U osnovi\, čeka vas melodrama uvijena u komediju i svakako najtopliji film ove zime”\, izjavio je Gordan Kičić”\nCITY Magazine: “Realna priča” je zapravo retka pojava u srpskom filmu\, jer prvenstveno se preporučuje kao promišljena i prijemčljiva urbana melodrama\, i to je možda najvažnija dimenzija na kojoj se ima čestitati autorima\nDanas: Film „Realna priča“ Gordana Kičića nasmejao i raznežio publiku\n\n  \nRežija: Gordan Kičić\nULOGE: Gordan Kičić\, Nina Janković\, Lena Lazović\nScenario: Vladimir Simić i Marko Manojlović\nProdukcija: Filmkombajn \n  \nCOMMON STORY \nThe movie Real Story takes us through the saga of the actor\, Veljko Radisavljevic\, who has the impression that the entire universe has conspired against him. He is a walking problem and firmly believes that all the discord is created by the people around him\, which is why he often gets into comic conflicts with friends\, family\, colleagues and even random passengers. Waiting for the big role that he believes will solve all his troubles\, Veljko begins to lose his sense of real problems.\nThe current movie rating at IMBd is at 8.3 – so it’s definitely worth watching! \n  \nTrailer\n \nGalerija URL:https://www.helse.ch/event/realna-prica/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/11/realna-prica-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20191103T190000 DTEND;TZID=UTC:20191103T190000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191007T071617Z LAST-MODIFIED:20191028T110727Z UID:6400-1572807600-1572807600@www.helse.ch SUMMARY:Hotel 88 DESCRIPTION:SRB \nHOTEL 88\nFenomenalna romantična humoristična predstava stiže u novembru u Cirih \n03.novembar u 19h \n“Hotel 88” je romantična priča koja se odigrava na vrhu hotela “88 Rooms” u Takovskoj ulici\, i predstavlja jedinstveni spoj savremenog ambijentalnog teatra i tradicionalne komedije situacije. \nViktor i Ana dolaze u luksuzni hotel na moru kako bi tu proveli savršen medeni mesec. Sandra i Marko dolaze u taj isti hotel\, sa potpuno istim ciljem. Sve bi to bilo vrlo ljupko i romantično da Viktorova Ana i Sandrin Marko nisu prethodno bili u vrlo burnom braku. Tokom jedne jedine noći u Hotelu 88\, životi ovo četvoro ljudi doživeće strasne\, ali i urnebesne promene. \nIgraju: Tamara Krcunović\, Andrija Kuzmanović\, Jelisaveta Orašanin i Vladimir Aleksić \n \nRASPRODATO\n  \nDE \nHOTEL 88\nDer November bringt eine neue phänomenale romantische Komödie nach Zürich!\n03.November um 19Uhr \nSchauspielplatz des Geschehens ist die Oberste Etage des Hotels «88 Rooms». Die romantische Geschichte im “Hotel 88” besteht aus einer einzigartiger Mischung aus modernem Theater und traditioneller Komödie. \nViktor und Ana planen fantastische Flitterwochen im Luxushotel am Meer zu verbringen. Auch Sandra und Marko sind aus genau gleichem Grund dort. Das wäre auch alles wirklich romantisch und bezaubernd\, wenn Viktors neue Frau Ana und Sandra’s Marko nicht bereits eine gemeinsame turbulente Ehe hinter sich hätten. Während einer einzigen Nacht im «Hotel 88» wir das Leben dieser vier Individuen komplett auf den Kopf gestellt: Sie durchleben leidenschaftliche und völlig verrückte Veränderungen… \n \nAUSVERKAUFT\n  \n \n\n \n  URL:https://www.helse.ch/event/hotel-88/ LOCATION:Hotel Kronenhof\, Wehntalerstrasse 551\, Zürich\, 8046\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/10/event-hotel-88.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20191103T170000 DTEND;TZID=UTC:20191103T180000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191025T074241Z LAST-MODIFIED:20191026T052959Z UID:6611-1572800400-1572804000@www.helse.ch SUMMARY:Javni čas glume za decu DESCRIPTION:Ekskluzivno! \nHelse Kulturverein u saradnji sa srpskom školom organizuje javni čas glume za decu uzrasta od 7-12 god. \nJedinstvena prilika u Cirihu za najmlađe ljubitelje scene da rade sa našim mladim i talentovanim glumcima i da dobiju dobre savete i smernice za dalje napredovanje. \nUlaz je besplatan. \nHotel Kronenhof\n17h – 18 h.\nPrijave na mail info@helse.ch URL:https://www.helse.ch/event/javni-cas-glume-za-decu/ LOCATION:Hotel Kronenhof\, Wehntalerstrasse 551\, Zürich\, 8046\, Switzerland CATEGORIES:Predavanja ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/10/731.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20191027T190000 DTEND;TZID=UTC:20191027T190000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20190925T082255Z LAST-MODIFIED:20190928T075446Z UID:6123-1572202800-1572202800@www.helse.ch SUMMARY:Dasko i Mladja DESCRIPTION:SRB \nDAŠKO I MLAĐA STAND UP SHOW\nSve je počelo kada je Mlađa\, tezgareći kao Deda Mraz\, Dašku doneo paketić za Novu 1987. u firmi gde su radili Daškovi mama i tata… Baš smo skoro nešto računali i mislimo da se poznajemo negde oko 20 godina. Stari drugari sa pank scene. Svirali u bendovima\, pravili fanzine\, radio emisije\, ozbiljne časopise\, organizovali koncerte i žurke. Ponovo se našli na zajedničkom radio poslu u rano proleće 2011. i otad se skoro svako jutro gledamo i slušamo.  Pored radio pregalaštva\, prilično redovno se penjemo na bine i tamo se uživo šalimo\, pevamo i blamiramo. To nameravamo da radimo u Cirihu a imamo i radnu dozvolu! \nVidimo se u Drinx Baru 27. oktobra\, vrata se otvaraju u 17.30h a početak show-a u 19h!\nKarte se mogu kupiti na večernjoj kasi po ceni od 25 chf.\n \nMesta su ograničena! \n  \nDE \nAlles hat so angefangen\, dass Mlađa\, vollbepackt wie ein Samichlaus\, dem Daško ein Geschenkpaket zum Neujahr damals 1987 überreichte während eines Firmenanlasses\, wo seine Eltern damals gearbeitet hatten. Wir haben grad überlegt und es sind tatsächlich bereits über 20 Jahre\, dass wir uns kennen. Alte Freunde aus der Punk-Szene. Wir haben zusammen in verschiedenen Bands gespielt\, Radio-Sendungen und Nachrichtenmagazine produziert\, Konzerte und Parties organisiert und vieles mehr. Nach langer Zeit sind wir uns im Frühjahr 2011 endlich wieder über den Weg gelaufen anlässlich einer Radioproduktion und seither sehen und hören wir uns täglich! Nebst Radioproduktion machen wir auch weiterhin vieles zusammen: am liebsten auf öffentlichen Bühnen\, wo wir unsere besten Gags von uns geben\, singen oder uns anders blamieren. Genau das steht auch für unseren nächsten Auftritt in Zürich auf dem Plan! Und hey\, eine ordentliche Arbeitsbewilligung haben wir auch schon organisiert… \n  \nWir sehen uns in der Drinks Bar am 27. Oktober um 19 Uhr! \nTicket: 25 chf (am Eingang) \n  URL:https://www.helse.ch/event/stand-up-dasko-i-mladja/ LOCATION:Drinx Bar\, Dufourstrasse 24\,\, Zürich\, 8008\, Switzerland CATEGORIES:stand up ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/09/FUS.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20191024 DTEND;VALUE=DATE:20191128 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20190819T103751Z LAST-MODIFIED:20191128T072340Z UID:5914-1571875200-1574899199@www.helse.ch SUMMARY:Ekipa DESCRIPTION:(SRB) \nEKIPA\nŠta se dogodi kada se na jednom derbiju nađu beskrupolozni menadžeri\, pomalo nasilni lovatori\, jedna italijanka\, fudbalska zvezda Partizana i njegov brat od tetke koji navija za Zvezdu? Ovoj zavrzlami doprineće i jedna torba puna para koja mora biti isporučena čuvenom meceni ili će svi oni biti u nevolji. \nNakon derbija\, Zdravko – zvezda Partizana\, Klupa koji je njegov brat od tetke\, a ujedno navijač Zvezde i Stefke dobar drug iz detinjstva\, nailaze na Italijanku\, ženu svačijeg života. Posle lude večeri\, oni kao ekipa odlaze da vrate dug Skaretu lovatoru\, koji već godinama pokušava da potpiše ugovor sa Zdravkom. On i dalje odbija saradnju\, što ekipi stvara velike probleme – kako da nađu pare za tri dana i kako da se oslobode čuvenog prevaranta Dekija BMW-a. \nU ulozi mladog asa Partizana\, fudbalera Stevanovića\, našao se glumac Rade Čosić\, ujedno i scenarista ovog filma\, koji je motiv za nastanak ove priče pronašao u sopstvenim treninzima u Partizanu i ljubavi prema fudbalu. \n„Ekipa je film koji se bavi renomiranim fudbalskim klubovima\, a scene su snimane kao u holivudskoj produkciji. Snimali smo na pravom derbiju\, sve što se događa na utakmici je autentično\, glumci igraju sa kamerama na glavama i sve je realno.“ – izjavio je Rade Ćosić. \nU ovoj krimi-komedji o velikom drugarstvu i ljubavi prema fudbalu naći najznačajnije uloge odigrali su: Rade Ćosić\, Andrija Milošević\, Dragan Jovanović\, Srđan Žika Todorović\, Lazar Đukić\, Sergej Trifunović\, Ljubomir Bandović\, Ivana Dudić\, Anđela Jovanović.  Specijalni gosti filma su Saša Ilić\, Đorđe Pantić\, Dragan Ćirić i Ivan Tomić. \nPogledajte emisiju “Srbija na vezi” od utorka\, 22.10.2019 gde glumac Miloš Timotijević najavljuje film Ekipa. \nFilm je oduševijo kritičare: \n\nCITY Magazine: “Ekipa\, debitantski celovečernji igrani film reditelja Marka Sopića\, po više osnova predstavlja prijatno iznenađenje”\nb92: “…scenarista filma imao je za cilj da prikaže kako\, osim najvažnije sporedne stvari na svetu\, život prati i nešto još važnije – ljubav”\n\n \n SAZNAJ U KOJIM GRADOVIMA IGRA \n  \n(ENG) \nTEAM\nOne city\, Belgrade.\nOne derby.\nOne player of Partizan and one rivalry with Crvena Zvezda.\nOne manager to save the player.\nOne love.\nOne debt because of brother. \nThe film features an assortment of characters\, star of Fk Partizan Zdravko Stevanovic\, referred to as a Star\, his trainer Gagi football-dealer Hadzi\, “The Bench” gambling addict brother of Zdravko\, gangster-manager Skare known as “Skare”\, small-time crookDeki Bmw\, Italian girl and manager 2 CALE . They all meet up in the Derby between Fk Partizan and Fk Crvena Zvezda and after Derby\, Zdravko and his friends realise that they are in the debt because of one odd bet. \n“In the center of the story is rising star of FK Partizan\, footballer Stevanovic\, whom I amplaying. The motive for the origin of this story I found in my own experience as a football player. The love for this sport has given me a boost to make this story alive. Behind the regie is standing my good friend Marko Sopic who is also a big fan of football and legendary footballer Dragan Mance.” – said Rade Ćosić. \nThe film brought together a well-known crew of actors\, including Andrija Milosevic\, Rade Cosic\, Dragan Jovanovic\, Srdjan Todorovic\, Sergej Trfunovic\, Ljubomir Bandovic\, Ljiljana Stjepanovic\, Ivana Dudic\, Andela Jovanovic and others. Special guests of the film are Sasa Ilic\, Djordje Pantic\, Dragan Ciric and Ivan Tomic. \nFOTO \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nTRAILER \n \n  URL:https://www.helse.ch/event/ekipa/ LOCATION:Bioskopi širom Evrope CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/08/Event-Ekipa4.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20191019 DTEND;VALUE=DATE:20191021 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20191001T074249Z LAST-MODIFIED:20191017T083021Z UID:6147-1571443200-1571615999@www.helse.ch SUMMARY:Vojna akademija 5 DESCRIPTION:SRB \nVOJNA AKADEMIJA 5\nNovosti iz vojne akademije stizu ponovo u bioskope – 18/19/20 oktobar\nZürich RIFFRAFF – KUPI KARTU\nLuzern BOURBAKI – KUPI KARTU\nOlten PALACE – KUPI KARTU\nBasel STUDIO CENTRAL – KUPI KARTU\nNaši omiljeni junaci ovoga puta prolaze kroz nove životne izazove\, od poslovnih\, poput kapetana Danijela Stošića koji pokušava da se vrati staroj ljubavi – letenju\, borbe za opstanak veze Roksande i Vasiljevića\, ali i borbe za potomstvo Saše i Klisure. Pratimo i avanture mladih potporučnika koji se trude da prežive u divljini\, na obuci za specijalnu jedinicu\, kada na test izdržljivosti dolaze njihova prijateljstva i ljubavne veze. \nUloge: Bojan Perić\, Nina Janković\, Jelisaveta Orašanin\, Miloš Timotijević\, Slaven Došlo\, Andrea Ržaničanin\, Vaja Dujović\, Anđela Jovanović\, Vučić Perović\, Viktor Savić\, Đorđe Stojković\, Miodrag Dragičević\, Jovan Jovanović\, Davor Golubović.. \n  \nDE \nMILITÄRAKADEMIE 5\nNeues aus der Militärakademie im Kinos – 18/19/20 Oktober\nZürich RIFFRAFF – TICKET KAUFEN\nLuzern BOURBAKI – TICKET KAUFEN\nOlten PALACE – TICKET KAUFEN\nBasel STUDIO CENTRAL – TICKET KAUFEN\nDie beliebten Helden der Militärakademie haben es diesmal wieder mit zahlreichen Herausforderungen zu tun. Kapitän Danijel Stosic versucht\, das Fliegen wieder aufzunehmen\, und die jungen Unterleutnants\, die sich für Aufnahme in die Spezialeinheit vorbereiten\, bemühen sich\, in der Wildnis zu überleben\, wo ihre Freundschaft und ihre Beziehungen auf den Prüfstand gestellt werden. Andererseits geht es aber auch um beziehungstechnische Herausforderungen und wunderschöne Liebesgeschichten\, wie den Kampf um die Liebe von Roksanda und Vasiljevic\, aber auch um die Nachfahren von Sasa und Klisura. \nVon Dejan Zecevic mit Bojan Perić\, Nina Janković\, Jelisaveta Orašanin\, Miloš Timotijević\, Slaven Došlo\, Andrea Ržaničanin\, Vaja Dujović\, Anđela Jovanović\, Vučić Perović\, Viktor Savić\, Đorđe Stojković\, Miodrag Dragičević\, Jovan Jovanović\, Davor Golubović… \n  \n\n  \nTRAILER \n  URL:https://www.helse.ch/event/vojna-akademija-5/ LOCATION:Bioskopi širom Švajcarske\, Switzerland CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/10/events-sajt.png ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20190927T223000 DTEND;TZID=UTC:20190927T223000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20190911T101629Z LAST-MODIFIED:20190911T102108Z UID:6068-1569623400-1569623400@www.helse.ch SUMMARY:S.A.R.S DESCRIPTION:Koncert grupe S.A.R.S. \n27. septembar u 22.30h\nVeć godinama su koncerti benda S.A.R.S. sinonim za dobar provod.\nNe mora mnogo da se priča\, Cirih voli SARS\, a i SARS voli da nastupa u Cirihu.\nProverite zašto ako već niste ili se podsetite nekih od najboljih provoda na kojima ste bili prethodnih godina 🙂 \nPetak 27. septembar Elite Club Zurich i koncet SARS-a su dovoljan razlog da se družimo i da zajednom pevamo pesme koje su obeležile savremenu rok muziku u regionu.\nVrata Elite kluba se otvaraju 22:30h. \nKarte se mogu kupiti na večernjoj kasi po ceni od 35chf. URL:https://www.helse.ch/event/s-a-r-s-2/ LOCATION:Elite Club\, Hohlstrasse 452\, Zürich\, 8048\, Switzerland CATEGORIES:Koncert ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/09/SARS-2019-1.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20190704 DTEND;VALUE=DATE:20190801 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20190507T105540Z LAST-MODIFIED:20190709T044305Z UID:5716-1562198400-1564617599@www.helse.ch SUMMARY:Zlogonje - Die kleinen Hexenjäger DESCRIPTION:SRB \nZLOGONJE\nZLOGONJE je priča o Jovanu i Milici\, desetogodišnjacima koji se upoznaju kada Milica nenadano stigne u Jovanov razred. Da ga druga deca ne bi emotivno povređivala\, usamljeni Jovan je izgradio svoj svet iz mašte u koji Milica malo po malo uspeva da se probije. Ona ga poziva u avanturu oslobađanja njenog oca od nove žene\, Miličine maćehe\, za koju veruje da je veštica koja je začarala tatu. Jovan\, zbog novootkrivenog uzbuđenja i radosti koje oseća zbog saznanja šta to znači imati pravog druga\, prihvata ali ubrzo saznaje da prepreke koje se javljaju u realnim avanturama nije tako lako preskočiti kao u onima u njegovoj mašti. A najveća prepreka od svih za Jovana je upravo on sam. Jovan će morati da prihvati sebe takvog kakav jeste i zdušno se baci u najveću avanturu od svih – život. Kada to učini pred njim se otvara ceo jedan novi svet\, u kome će zajedno sa Milicom otkriti istinsku prirodu veštice i na potpuno neočekivan ali i zreo način savladati njenu pretnju. I postati pravi heroj. \n  \n\nREDITELJ: Raško Miljković\n\n\nŽANR: fantazija\n\n\nULOGE: Mihajlo Milavić\, Silma Mahmuti\, Jelena Đokić\, Bojan Žirović\, Milutin Milošević\n\n  \nPRODAJA ULAZNICA \n \nZURICH – HOUDINI \nLUZERN – BOURBAKI\n \n  \nDE \nDIE KLEINEN HEXENJÄGER\nDer schüchterne Jovan hat Kinderlähmung. Oft zieht sich der zehnjährige Einzelgänger in seine eigene Fantasiewelt zurück\, wo er als Superheld brilliert und dabei seine körperliche Beeinträchtigung überwindet. Alles ändert sich\, als Milica neu in seine Klasse kommt und sich mit ihm anfreundet. Sie ist wild\, taff und lässt sich durch nichts beeindrucken. Milica ist zudem überzeugt\, dass ihre neue Stiefmutter eine Hexe ist\, die ihren Vater verzaubert. Der Beweis: Sie mixt ihm komischen grünen Saft\, kocht mit schwarzem Salz und singt dazu „Om“. Höchste Zeit für den ersten echten Rettungseinsatz des Superhelden Jovan! \n  \n\nCAST: Mihajlo Milavić\, Silma Mahmuti\, Jelena Đokić\, Bojan Žirović\, Milutin Milošević\n\n\nREGIE: Raško Miljković\n\nTICKETS VERKAUFEN \n \nZURICH – HOUDINI \nLUZERN – BOURBAKI\n \n  \n \n\n  \nFOTO URL:https://www.helse.ch/event/zlogonje-die-kleinen-hexenjaeger/ CATEGORIES:Bioskop ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/05/zlogonje-2.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20190504T200000 DTEND;TZID=UTC:20190504T220000 DTSTAMP:20260425T130752 CREATED:20190228T113421Z LAST-MODIFIED:20190301T091929Z UID:5368-1557000000-1557007200@www.helse.ch SUMMARY:Idem putem pa zagrlim drvo DESCRIPTION:SRB\nIDEM PUTEM PA ZAGRLIM DRVO – Andrija Milošević monodrama\n04.MAJ – VOLKSHAUS THEATER\nPremijera nove fenomenalna romantične komedije – monodrame već legendarnog glumca\, vrhunskog komičara\, nadaleko poznatog ANDRIJE MILOŠEVIĆA\nTragikomedija o sinu jedincu koji u 40-oj godini traži idealnu ženu za brak. Naravno\, u tome mu ne samo pomaže\, nego i komanduje njegova mama\, koja ga bolje poznaje od njega samog. Njegovo slomljeno srce zbog prve ljubavi\, mama pokušava da zaleči raznim kandidatkinjama\, te tako naš junak prolazi kroz iskustva o kojima nije ni sanjao… \nIgra: Andrija Milošević\nTekst: Miodrag Karadžić\nRežija: Jana Maričić \nVidimo se 04.maja u Volkshaus! \nUkoliko kupite karte do 31.marta dobijate popust od 10chf! \nCena karte: \nCena karte do 31.03: 25 CHF\nOficijalna cena karte: 35 CHF \n  \nDE\nICH SPATZIERE UND UMARME SPONTAN EINEN BAUM – Ein Monodrama von Andrija Milošević\n04.MAI – VOLKSHAUS THEATER\nWir präsentieren die Premiere der phänomenalen romantischen Komödie von Andrija Milosevic: Ein legendärer serbischer Schauspieler und erstklassiger Komiker!\nDie Tragikomödie handelt von einem 40-jährigen Einzelsohn\, noch immer auf der Suche nach der idealen Ehefrau… Natürlich hilft und mischt die gute Mamma da mit\, weil sie kennt ihr Söhnchen ja besser als irgend jemand anders! Sein gebrochenes Herz noch aus erster Jugendliebe versucht Mamma mit verschiedensten heiratswilligen Kandidatinnen zu reparieren\, so dass unser Hauptprotagonist in den Genuss verschiedenster menschlicher Verflechtungen kommt. \nSchauspieler: Andrija Milošević\nTekst: Miodrag Karadžić\nRegie: Jana Maričić \nWir freuen uns\, euch am 4. Mai im Volkshaus Zürich zu sehen! \nBeim Ticket-Kauf bis zum 31. März gibt’s 10 chf Rabatt! \nEintrittspreise: \nBeim Kauf vor dem 31.03: 25 CHF\nNormaler Eintrittspreis: 35 CHF \n  \nKupi kartu – tICKET KAUFEN\n \n  URL:https://www.helse.ch/event/idem-putem-pa-zagrlim-drvo/ LOCATION:Volkshaus Zürich\, Stauffacherstrasse 60\, Zürich\, 8004\, Switzerland CATEGORIES:Pozoriste ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.helse.ch/wp-content/uploads/2019/02/Idem-PUTEM-INSTAGRAM-post-3-lat.jpg ORGANIZER;CN="Helse Kulturverein":MAILTO:info@helse.ch END:VEVENT END:VCALENDAR