[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"event:lepa-brena-project":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":10,"hasIntermission":7,"timezone":11,"venue":12,"attendanceMode":18,"performanceLanguage":19,"credits":20,"organizer":37,"partners":40,"offers":10,"images":43,"video":10,"attachments":117,"policies":118,"sections":119,"relatedEvents":121,"legacy":122,"publishedAt":124,"updatedAt":125,"i18n":126},"lepa-brena-project","event","theater",false,"2020-02-02T19:00:00+01:00","2020-02-02T21:30:00+01:00",null,"Europe\u002FZurich",{"name":13,"address":14,"city":15,"region":15,"postalCode":16,"country":17,"website":10,"geo":10},"Kirchgemeindehaus Neumünster","Seefeldstrasse 91","Zürich","8008","CH","offline","sr",[21,25,28,31,34],{"role":22,"name":23,"characterName":24},"cast","Jovana Gavrilović","Brena Graditeljstva",{"role":22,"name":26,"characterName":27},"Jasna Đuričić","Brena Biznismenka",{"role":22,"name":29,"characterName":30},"Jelena Ilić","Brena Pesme",{"role":22,"name":32,"characterName":33},"Tamara Krcunović","Brena Jugoslovenka",{"role":22,"name":35,"characterName":36},"Ivan Marković","Brena Seksualnosti",{"name":38,"url":39},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[41],{"name":42,"url":10,"logo":10},"Bitef Teatar",{"poster":44,"hero":44,"og":44,"venue":45,"gallery":46,"pastGallery":47},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fposter.jpg","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1559570278-eb8d71d06403?w=1600&auto=format&fit=crop&q=80",[],[48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116],"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2272.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2274.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2283-2.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2285.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2289-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2294.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2295.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2302.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2304-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2305-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2309.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2326-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2331.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2333.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2338.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2340.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2342.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2343-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2345.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2347.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2350.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2351.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2352.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2354.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2356.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2362.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2365-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2367.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2376.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2377-2.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2383.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2386.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2389-2.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2391.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2393.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2394-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2396.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2401.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2408-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2418.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2422.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2426-2.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2427.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2429-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2430.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2434.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2436.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2437.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2438.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2446.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2448.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2450.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2455.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2464.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2470.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2473.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2479.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2480.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2482.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2484.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2487.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2488.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2489.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2492.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2494.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2496.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2498-1.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2503.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fgallery\u002FMG_2507.jpg",[],{"lateEntry":7,"photography":7,"recording":7},{"gallery":7,"venue":120,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":120,"newsletter":120,"faq":120},true,[],{"sourceUrl":123},"https:\u002F\u002Fhelse.ch\u002Fevent\u002Flepa-brena-project\u002F","2019-12-20T10:00:00+01:00","2026-04-22T22:00:00+02:00",{"sr":127,"en":156},{"title":128,"subtitle":129,"excerpt":130,"description":131,"aboutMore":132,"venueDescription":133,"venueNotes":134,"tags":138,"policyNotes":144,"seo":146},"Lepa Brena Project","Predstava Bitef teatra — gostovanje u Cirihu","Bitef teatar dekonstruiše mit Lepe Brene — pet glumica, pet lica najveće zvezde Jugoslavije, u provokativnoj pozorišnoj studiji.","Lepa Brena je najveća zvezda Jugoslavije, simbol njenog šoubiznisa i prosperiteta. U produkciji Bitef teatra, pet glumica predstavlja pet „Brena“ — različite identitete, uloge i simbole koje je ova figura preuzimala kroz decenije: graditeljku, biznismenku, pevačicu, Jugoslovenku i ikonu seksualnosti. Predstava prati uspon jedne fenomenalne karijere i postavlja pitanja o kulturi slavnih, nacionalnim mitovima i nostalgiji za zemljom koje više nema.","„Lepa Brena Project“ je jedna od najizvođenijih predstava Bitef teatra poslednjih godina i gostuje na evropskim pozornicama. Predstava se izvodi na srpskom jeziku sa nemačkim titlovima za ciriški nastup.","Kirchgemeindehaus Neumünster je kulturni i događajni prostor uz crkvu Neumünster u Seefeld četvrti Ciriha. Svečana sala domaćin je koncertima, predstavama i čitanjima, sa odličnom akustikom i klasičnom atmosferom.",[135,136,137],"Lokacija u Seefeldu — tramvajska stanica Kreuzstrasse\u002FNeumünster u blizini.","Pešice 15 minuta od Bellevue\u002FOpernhaus.","Foaje i garderoba dostupni 30 minuta pre početka.",[139,140,141,142,143],"Bitef teatar","Lepa Brena","jugoslovenska kultura","dokumentarni teatar","dijaspora",[145],"Predstava se izvodi na srpskom jeziku, sa nemačkim titlovima.",{"metaTitle":147,"metaDescription":148,"keywords":149,"ogTitle":153,"ogDescription":154,"twitterCard":155},"Lepa Brena Project — Bitef teatar u Cirihu, 02.02.2020 | HELSE","Gostovanje Bitef teatra u Cirihu — predstava „Lepa Brena Project“ koja dekonstruiše mit najveće jugoslovenske zvezde. Kirchgemeindehaus Neumünster, 2. februar 2020.",[128,150,151,13,152,38],"Bitef teatar Cirih","jugoslovensko pozorište","srpsko pozorište Švajcarska","Lepa Brena Project — Bitef teatar, Zürich 02.02.2020","Bitef teatar gostuje u Cirihu sa predstavom o mitu Lepe Brene.","summary_large_image",{"title":128,"subtitle":157,"excerpt":158,"description":159,"aboutMore":160,"venueDescription":161,"venueNotes":162,"tags":166,"policyNotes":171,"seo":173},"A Bitef Theatre production on tour in Zürich","Bitef Theatre deconstructs the myth of Lepa Brena — five actresses, five faces of the biggest star of Yugoslavia, in a provocative stage study.","Lepa Brena was the biggest star of Yugoslavia — a symbol of its show business and prosperity. In this Bitef Theatre production, five actresses portray five „Brenas“ — the different identities, roles and symbols she came to embody across the decades: the builder, the businesswoman, the singer, the Yugoslav woman, and the icon of sexuality. The performance traces the rise of an extraordinary career and opens questions about celebrity culture, national myth and nostalgia for a country that no longer exists.","„Lepa Brena Project“ is among Bitef Theatre's most-performed productions of recent years, touring European stages. The Zürich performance is staged in Serbian with German subtitles.","Kirchgemeindehaus Neumünster is the cultural and event space next to Neumünster Church in Zürich's Seefeld district. Its main hall hosts concerts, theatre and readings, with fine acoustics and a classic atmosphere.",[163,164,165],"Seefeld location — Kreuzstrasse \u002F Neumünster tram stop nearby.","A 15-minute walk from Bellevue \u002F Opernhaus.","Foyer and cloakroom open 30 minutes before the performance.",[167,140,168,169,170],"Bitef Theatre","Yugoslav culture","documentary theatre","diaspora",[172],"Performed in Serbian, with German subtitles.",{"metaTitle":174,"metaDescription":175,"keywords":176,"ogTitle":180,"ogDescription":181,"twitterCard":155},"Lepa Brena Project — Bitef Theatre in Zürich, Feb 2, 2020 | HELSE","Bitef Theatre's „Lepa Brena Project“ — a stage deconstruction of the biggest Yugoslav star's myth. Kirchgemeindehaus Neumünster, Zürich, February 2, 2020.",[128,177,178,13,179,38],"Bitef Theatre Zürich","Yugoslav theatre","Serbian theatre Switzerland","Lepa Brena Project — Bitef Theatre, Zürich Feb 2, 2020","Bitef Theatre on tour in Zürich with a stage study on the myth of Lepa Brena.",1778242342191]