[{"data":1,"prerenderedAt":176},["ShallowReactive",2],{"event:decije-povrede":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":10,"hasIntermission":7,"timezone":11,"venue":12,"attendanceMode":18,"performanceLanguage":19,"credits":20,"organizer":32,"partners":35,"offers":10,"images":36,"video":10,"attachments":119,"policies":120,"sections":121,"relatedEvents":123,"legacy":124,"publishedAt":126,"updatedAt":127,"i18n":128},"decije-povrede","event","theater",false,"2024-10-19T20:00:00+02:00","2024-10-20T20:00:00+02:00",null,"Europe\u002FZurich",{"name":13,"address":14,"city":15,"region":15,"postalCode":16,"country":17,"website":10,"geo":10},"Kirchgemeindehaus Neumünster","Seefeldstrasse 91","Zürich","8008","CH","offline","sr",[21,24,27,30],{"role":22,"name":23},"author","Joseph Radich",{"role":25,"name":26},"director","Ivan Vuković",{"role":28,"name":29},"cast","Sloboda Mićalović",{"role":28,"name":31},"Vuk Kostić",{"name":33,"url":34},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[],{"poster":37,"hero":37,"og":37,"venue":38,"gallery":39,"pastGallery":40},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fposter.webp","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1559570278-eb8d71d06403?w=1600&auto=format&fit=crop&q=80",[],[41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118],"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2814.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2821.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2822.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2823.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2825.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2826.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2827.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2829.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2831.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2835.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2836.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2838.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2839.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2846.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2852.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2855.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2859.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2864.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2865.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2872.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2874.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2879.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2885.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2886.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2887.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2890.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2893.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2900.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2903.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2908.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2909.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2918.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2920.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2925.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2927.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2929.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2931.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2933.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2935.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2937.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2941.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2943.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2944.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2945.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2952.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2959.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2961.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2962.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2963.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2965.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2980.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2985.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2989.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2990.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A2992.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3000.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3002.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3006.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3010.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3014.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3021.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3026.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3029.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3032.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3033.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3036.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3038.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3042.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3044.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3046.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3048.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3049.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3054.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3057.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3061.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3064.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3070.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fgallery\u002F5U3A3084.png",[],{"lateEntry":7,"photography":7,"recording":7},{"gallery":7,"venue":122,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":122,"newsletter":122,"faq":122},true,[],{"sourceUrl":125},"https:\u002F\u002Fhelse.ch\u002Fevent\u002Fdecije-povrede\u002F","2024-09-15T10:00:00+02:00","2026-04-22T22:00:00+02:00",{"sr":129,"en":153},{"title":130,"subtitle":131,"excerpt":132,"description":133,"aboutMore":134,"venueDescription":135,"venueNotes":136,"tags":140,"policyNotes":143,"seo":146},"Dečje povrede","Zanimljiva, nekonvencionalna ljubavna priča","Crno-romantična komedija sa Slobodom Mićalović i Vukom Kostićem — trideset godina susreta između dvoje ranjenih ljudi.","Dečje povrede su crno-romantična komedija o dvoje emotivno povređenih odraslih ljudi koji se, tokom više od trideset godina, sreću, mimoilaze i ponovo nalaze. Priča se ne odvija hronološki — iz različitih epoha njihovih života pronicemo u platonsku vezu koja se razvija oko psihičkih i fizičkih dečjih povreda. Delovi humora i bola neprimetno se smenjuju, a jezik junaka ostaje oštar čak i kad progovore o najnežnijem.","Autor: Joseph Radich (2011). Režija: Ivan Vuković. Izvode: Sloboda Mićalović i Vuk Kostić. U Cirihu su odigrana dva termina: 19. oktobra 2024. u 20:00 i 20. oktobra 2024. u 19:00. Karte: CHF 35–50 po kategoriji (eventfrog.ch).","Kirchgemeindehaus Neumünster je kulturni i događajni prostor uz crkvu Neumünster u Seefeld četvrti Ciriha. Svečana sala domaćin je koncertima, predstavama i čitanjima.",[137,138,139],"Lokacija u Seefeldu — tramvajska stanica Kreuzstrasse\u002FNeumünster u blizini.","Pešice 15 minuta od Bellevue\u002FOpernhaus.","Foaje i garderoba dostupni 30 minuta pre početka predstave.",[141,29,31,26,142,23],"pozorište","romantična komedija",[144,145],"Predstava se izvodi na srpskom jeziku.","Fotografisanje i snimanje tokom predstave nisu dozvoljeni.",{"metaTitle":147,"metaDescription":148,"keywords":149,"ogTitle":150,"ogDescription":151,"twitterCard":152},"Dečje povrede — Sloboda Mićalović i Vuk Kostić u Cirihu, 19–20.10.2024 | HELSE","Crno-romantična komedija Dečje povrede sa Slobodom Mićalović i Vukom Kostićem, režija Ivan Vuković. Kirchgemeindehaus Neumünster, 19–20. oktobar 2024.",[130,29,31,26,23,13,33],"Dečje povrede — Zürich 19–20.10.2024","Sloboda Mićalović i Vuk Kostić u romantičnoj komediji.","summary_large_image",{"title":154,"subtitle":155,"excerpt":156,"description":157,"aboutMore":158,"venueDescription":159,"venueNotes":160,"tags":164,"policyNotes":167,"seo":170},"Childhood Wounds","An unusual, unconventional love story","A dark romantic comedy with Sloboda Mićalović and Vuk Kostić — three decades of encounters between two wounded adults.","Childhood Wounds is a dark romantic comedy about two emotionally wounded adults who, over more than thirty years, keep meeting, missing and finding each other. The story does not unfold chronologically — we slip into the platonic bond that develops around their psychological and physical childhood wounds from different epochs in their lives. Humour and pain slide into one another, and the characters language stays sharp even when they speak about the tenderest things.","Author: Joseph Radich (2011). Director: Ivan Vuković. Performed by Sloboda Mićalović and Vuk Kostić. Two Zürich shows: October 19, 2024 at 20:00 and October 20, 2024 at 19:00. Tickets: CHF 35–50 by category (eventfrog.ch).","Kirchgemeindehaus Neumünster is the cultural and event space next to Neumünster Church in Zürich Seefeld district. Its main hall hosts concerts, theatre and readings.",[161,162,163],"Seefeld location — Kreuzstrasse \u002F Neumünster tram stop nearby.","A 15-minute walk from Bellevue \u002F Opernhaus.","Foyer and cloakroom open 30 minutes before the performance.",[165,29,31,26,166,23],"theatre","romantic comedy",[168,169],"Performed in Serbian.","Photography and recording during the performance are not permitted.",{"metaTitle":171,"metaDescription":172,"keywords":173,"ogTitle":174,"ogDescription":175,"twitterCard":152},"Childhood Wounds — Sloboda Mićalović and Vuk Kostić in Zürich, Oct 19–20, 2024 | HELSE","Dark romantic comedy Childhood Wounds with Sloboda Mićalović and Vuk Kostić, directed by Ivan Vuković. Kirchgemeindehaus Neumünster, 19–20 October 2024.",[154,29,31,26,23,13,33],"Childhood Wounds — Zürich Oct 19–20, 2024","Sloboda Mićalović and Vuk Kostić in a romantic comedy.",1778242340980]