HELSE

Toma
2021-09-16 - 2021-11-01 | Bioskopi širom Evrope
SRB

O FILMU

film o tomi zdravkoviću

Film “TOMA” je jedan impresionistički portret Tome Zdravkovića koji prikazuje same njegove početke, baškao i vrhunac slave, njegove ljubavi koje su ga inspirisale prilikom komponovanja nekih od najvećih hitova, baš kao i odnos sa velikim brojem prijatelja koje je imao u umetičkom miljeu tadašnje Jugoslavije. Pored Tome, kroz film ćemo pratiti i živote poznatih umetnika tog vremena: Zorana Radmilovića, Mike Antića, Tozovca i drugih. “TOMA” je biografski film o Tomi Zdravkoviću, čoveku koga ne pamtimo samo po njegovim pesmama i načinu na koji ih je pevao, već i kao jednog velikog boema – po ponašanju i u duši. Film prati dve linije radnje: 1991. pratimo odnos Tome i doktora koji započinje lečenje Tome i kako se to poznastvo pretvara u prijateljstvo. Druga linija prati Tomin život: od detinjstva u Pečenejvicma, preko poznanstva sa Silvanom Armenulić koje će presudno uticati na njegovu karijeru ali i na privatni život, dostizanja neslućene visine popularnosti, ali i dna života. Ovo je priča o duši.
Režija: Dragan Bjelogrlić
U glavnim ulogama: Milan Marić, Tamara Dragičević, Petar Benčina, Andrija Kuzmanović, Sanja Marković, Paulina Manov, Milan Kolak, u ulozi majke – Mirjana Karanović.
Trajanje: oko 140 minuta
Producent: Dragan Bjelogrlić i Željko Joksimović
Muzika: Zeljko Joksimović
SUISA NUMBER: 1015.728

PROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM BIOSKOPIMA

GRAD/STADT
DATUM
KARTE/TICKETS

SWITZERLAND

Zurich-Riffraff

26.10. – 20.30h
27.10. – 20.30h
31.10. – 11.20h
KARTE/TICKETS

Bern-Pathé

26.10.-14.00h
29.10.-19.45h
30.10.-17.15h
KARTE/TICKETS

Basel-Pathé

28.10.-20.30h
29.10.-22.45h
30.10.-22.45h

KARTE/TICKETS

Dietlikon-Pathé

26.10.-20.00h
28.10.-20.00h
29.10.-20.00, 23.00h
30.10.-20.00, 23.00h
31.10.-20.00h
01.11.-20.00h
02.11.-20.00h

KARTE/TICKETS

Ebikon-Pathé

26.10.-17.10h
28.10.-17.10h

KARTE/TICKETS

Spreitenbach-Pathé

31.10.-20.30h
02.11.-20.15h

KARTE/TICKETS

Lugano-Cinestar
29.10.-20.30h
KARTE/TICKETS

NORWAY

Oslo
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Lillestrøm
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Skien
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Stavanger
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Sarpsborg
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Sotra
od 26.10.
KARTE/TICKETS

Sandvika
od 26.10.
KARTE/TICKETS

SWEDEN

Gothenburg

26.10.
27.10.
28.10.
07.12.
KARTE/TICKETS

Helsingborg

27.10.
KARTE/TICKETS

Jönköping

26.10.
KARTE/TICKETS

Malmo

08.12.
KARTE/TICKETS

Linköping

27.10.
28.10.
KARTE/TICKETS

GALERIJA

OFICIJELNI TREJLER

DE

ÜBER DEN FILM

Der Film „Toma“ ist ein impressionistisches Portrait des berühmten Sängers Toma Zdravković, welcher seine Anfänge, aber auch die Höhepunkte des Ruhms zeigt, wie auch seine Lieben, die ihn zu manchen seiner größten Hits inspiriert haben und die Freundschaften, die er mit vielen Akteuren der künstlerischen Szene des damaligen Jugoslawien hatte. Neben Toma sehen wir im Film auch die Leben bekannter Künstler jener Zeit – Zoran Radmilović, Mika Antić, Predrag Živković Tozovac u. a. „Toma“ ist ein biografischer Film über Toma Zdravković, an den wir uns nicht nur wegen seiner Songs und der Art und Weise, wie er sie vortrug, erinnern, sondern auch weil er ein großer Böhme war – innen und außen. Der Film folgt zwei Zeitlinien – 1991 und die Beziehung zwischen Toma und seinem Arzt, der zu einem Freund wird, und in der anderen Linie seinen Werdegang – von der Kindheit in Pečenjevci, über die Bekanntschaft mit Silvana Armenulić, was eine ausschlaggebende Rolle für seine Karriere und Leben hatte, bishin zu unglaublichen Höhen von Ruhm und tiefsten Abgründen des Lebens. Dies ist ein Film über die Seele.
Regie: Dragan Bjelogrlić
Darsteller: Milan Marić, Tamara Dragičević, Petar Benčina, Andrija Kuzmanović, Sanja Marković, Paulina Manov, Milan Kolak, in der Rolle der Mutter – Mirjana Karanović.
Produzenten: Dragan Bjelogrlić, Željko Joksimović
Filmlänge: ca. 140 Minuten
SUISA NUMBER: 1015.728

ENG

ABOUT THE MOVIE

The film “Toma” is an impressionistic portrait of the famous singer Toma Zdravković, which shows his beginnings, but also the high points of his fame, as well as his great loves, which have inspired him to write some of his greatest hits, as well as the friendships he had with many participants of the artistic scene of former Yugoslavia. In addition to Toma, the film also shows the lives of famous artists of the time – Zoran Radmilović, Mika Antić, Predrag Živković Tozovac and others. “Toma” is a biographical film about Toma Zdravković, whom we remember not only for his songs and the way he performed them, but also because he was a great Bohemian – inside and out. The film follows two timelines – 1991 and the relationship between Toma and his doctor who becomes a friend, and on the other line his career – from childhood in Pečenjevci, through the acquaintance with Silvana Armenulić, which was a crucial part of his career and life, to incredible heights of fame and deepest abysses of life. This is a film about the soul.

Directed by Dragan Bjelogrlić
Cast: Milan Marić, Tamara Dragičević, Petar Benčina, Andrija Kuzmanović, Sanja Marković, Paulina Manov, Milan Kolak, in der Rolle der Mutter – Mirjana Karanović.
Producer: Dragan Bjelogrlić, Željko Joksimović
Duration: 140 Minutes
SUISA NUMBER: 1015.728

Prolećna pesma
2021-10-20 18:15 - 19:30 UTC | Studio Force, Via Foce 1, Lugano, Ticino, 6900
SRB

O FILMU
PROLEĆNA PESMA (SPRING SONG)

Petra je mlada rediteljka, samohrana majka, koja pokušava da normalizuje svoj život posle razvoda. Sprema se da snimi film o pesnikinji Desanki Maksimović. Očeva smrt uzburka u njoj osećanja kojih nije bila svesna. Biva pozvana na proslavu 15 godina mature u rodnom gradu, a i njena najbolja prijateljica se venčava na Adi Bojani. Pošto se veže za Vuka, njen život postaje emocionalno-seksualni rolerkoster. Posle venčanja prijateljice, dok leži gola na pesku, Petra prolazi kroz katarzu. Oslobađa se bola i leptir, koji je prati kroz čitav film, odlazi. Savest joj je oslobođena, spremna je da raširi krila.
Režija: Natalija Avramović
Scenario: Natalija Avramović, Ljubinka Stojanović
Uloge: Mihaela Stamenković, Ivan Đorđević Džudi, Đorđe Đoković, Milan Kolak, Svetozar Cvetković, Danica Maksimović, Ana Mandić, Gavrilo Avramović, Dušan Stanikić Miloš Milovanović, Radovan Vujović
Producent: Natalija Avramović
Produkcija: Nacija
Trajanje:72’
Film ce biti specijalno prikazan na filmskom festivalu u Luganu:
OTHER MOVIE – LUGANO FILM FESTIVAL 2021
SREDA 20.OKTOBAR 2021. u 18.15h

Adresa:
STUDIO FOCE
Via Foce 1
6900 Lugano

Juzni Vetar 2
2021-11-04 - 2022-01-09 | Bioskopi širom Evrope
SRB

O FILMU
JUŽNI VETAR 2 – UBRZANJE
Od novembra stiže u bioskope širom cele Evrope
“JUŽNI VETAR 2” je nastavak sage o Petru Marašu, koji koristi sve prednosti novostečenog statusa „nedodirljivog vođe srpskog podzemlja“, pod zaštitom same države.
U želji da proširi i ozakoni posao, Maraš nezakonito stečeni novac ulaže u legalne poslove. Tražeći povoljnu priliku, sa svojim vernim Baćom, odlazi u istočnu Srbiju po zadatku. Tamo saznaje vesti koje će ga primorati da smesta promeni planove.
Životi na kocki, igranje po pravilima međunarodnih narko-kartela i brojne spektakularne akcione scene – to su samo neki detalji onoga što nas čeka u Ubrzanju.
Režija: Miloš Avramović
U glavnim ulogama: Miloš Biković, Miodrag Radonjić, Predrag Miki Manojlović, Aleksandar Berček, Jovana Stojiljković, Luka Grbić, Marian Valev, Zachary Baharov, Mak Marinov, Anastasia Everall, Assen Blatechki, Nenad Heraković, Mladen Sovilj.
Producent: Tatjana Žeželj Gojković, Miloš Avramović, Miloš Biković, Miodrag Radonjić.
Scenario: Petar Mihajlović, Miloš Avramović
Žanr: Akcija, Krimi
Trajanje: oko 130 minuta

PROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM ZEMLJAMA

*uskoro više inofrmacija

ZEMLJA/GRAD
DATUM
KARTE

SWITZERLAND

Ebikon-Pathé
03.01.
04.01.
05.01.

KARTE/TICKETS

–>

AUSTRIA

Wien–Lugner Kino
03.01-09.01.
svakodnevno
KARTE/TICKETS

Wien–Hollywood Megaplex GASOMETER
03.01-08.01.
svakodnevno
KARTE/TICKETS

GALERIJA

OFICIJELNI TREJLER

ENG

ABOUT THE MOVIE
SOUTH WIND 2 – SPEED UP
COMING TO CINEMAS IN NOVEMBER 2021
South Wind – SPEED UP is a continuation of the saga of Petar Marash who uses all the advantages of his newly acquired status of “the untouchable leader of the Serbian underground” protected by the state itself.
Wanting to expand his business and become legal, Marash invests illegally acquired money in legal businesses. While looking for a favorable opportunity, he goes to eastern Serbia with his faithful Baća on an assignment. There, he finds news that will force him to change plans immediately.
Lives on the line, games played by the rules of international drug cartels, and a large number of spectacular action scenes – these are just some details that await us in Speed Up.
Directed by: Miloš Avramović
Starring: Miloš Biković, Miodrag Radonjić, Predrag Miki Manojlović, Aleksandar Berček, Jovana Stojiljković, Luka Grbić, Marian Valev, Zachary Baharov, Mak Marinov, Anastasia Everall, Assen Blatechki, Nenad Heraković, Mladen Sovilj
Written by: Petar Mihajlović, Miloš Avramović
Director of Photography: Lazar Radić
Edited by: Lazar Predojev
Produced by: Tatjana Žeželj Gojković, Miloš Avramović, Miloš Biković, Miodrag Radonjić
Genre: Action, Crime
Running time: 130 minutes

DE

ÜBER DEN FILM
SÜDWIND 2 – BESCHLEUNIGUNG
AB NOVEMBER IM KINO
SÜDWIND 2: BESCHLEUNIGUNG – Die Saga von Petar Maraš geht weiter
Während Petar Maraš den Untergrund leitet, ist er als neuer serbischer Drogenboss gezwungen wieder auf die Straße zurückkehren und sich erneut die Hände schmutzig zu machen, um so seinem Bruder aus der Patsche zu helfen, der in ernsten Schwierigkeiten steckt.
Regie: Miloš Avramović
Darsteller: Miloš Biković, Miodrag Radonjić, Predrag Miki Manojlović, Aleksandar Berček, Jovana Stojiljković, Luka Grbić, Marian Valev, Zachary Baharov, Mak Marinov, Anastasia Everall, Assen Blatechki, Nenad Heraković, Mladen Sovilj
Drehbuch: Petar Mihajlović, Miloš Avramović
Kamera: Lazar Radić
Montage: Lazar Predojev
Produzenten: Tatjana Žeželj Gojković, Miloš Avramović, Miloš Biković, Miodrag Radonjić
Koproduzent: Stanislav Babić
Genre: Action, Krimi
Filmlänge: 130 minutes

NEBESA
2021-12-09 - 2022-01-31 | Bioskopi širom Evrope
SRB

O FILMU
N E B E S A
– Stize nam u Evropu od 09. decembra! –
Novi film Srđana Dragojevića je priča o božanskim čudima. U pitanju je neobična i provokativna crna komedija o izazovima hrišćanstva u 21. veku i o tome kako prava, autentična čuda poslata ljudima sa nebesa danas kod njih mogu da izazovu zabunu i često, suprotan efekat. Film čine tri priče o tri božija čuda u srednjovekovnom smislu koja se dogode junacima filma koji žive u postkomunističkoj zemlji koja, nakon pola veka ateizma, ponovo uči o Hrišćanstvu.
Glavna uloga je poverena hrvatskom glumcu Goranu Navojcu, a živopisni milje likova, kakvim su obično ispunjeni Dragojevićevi filmovi, ovaj put je okupiran sujeverjem i nerazumevanjem temeljnih principa vere. To često vodi u preterivanje, stvarajući tragikomične situacije. U filmu “Nebesa” pratimo komične i tragične situacije u životima šest karaktera u tri različita vremenska perioda, od 1993., preko 2001., pa do 2026. godine. Oni su zbunjeni vrednostima koje su nastajale u prethodnom vremenu, u prošlosti kada je komunizam koegzistirao s religijom i suptilno je zanemarivao.

Režija i scenario: Srđan Dragojević
U glavnim ulogama: Goran Navojec, Ksenija Marinković, Bojan Navojeć, Miloš Samolov, Nataša Marković, Sana Kostić, Radoslav Milenković, Sana Kostić i drugi.
Žanr: komedija
Trajanje: oko 122 minuta
Producenti: Biljana Prvanović i Srđan Dragojević

Raspored projekcija po gradovima

SWITZERLANDGERMANY ( A - D)GERMANY ( E - L)GERMANY ( M - Z)SWITZERLAND

GRAD
DATUM
KARTE

Bern-Kellerkino
29.01-16.00h
30.01-16.00h
KARTE/TICKETS

St.Gallen-Kinok
28.01-18.40h
KARTE/TICKETS

GERMANY ( A - D)

GRAD
DATUM
KARTE

Augsburg-Thalia
14.01.
KARTE/TICKETS

Berlin-Kino Krokodil
11.01.
14.01.
15.01.
KARTE/TICKETS

GERMANY ( E - L)

GRAD
DATUM
KARTE

GERMANY ( M - Z)

GRAD
DATUM
KARTE

Magdeburg-Moritzhof
12.01.
15.01.
18.01.
KARTE/TICKETS

Nürnberg-Casablanca Kino
11.01.
12.01.
KARTE/TICKETS

Oldenburg-Cine K.
11.01.
12.01.
13.01.
18.01.
19.01.
svakodnevno
KARTE/TICKETS

Regensburg-Wintergarten-Andreasstadel
13.01-16.01.
svakodnevno
KARTE/TICKETS

GALERIJA

OFICIJALNI TREJLER

DE

ÜBER DEN FILM

D E R S C H E I N T R Ü G T

Nach einem halben Jahrhundert Kommunismus und Atheismus – Religion ist zurück, um zu bleiben!
Aber ist die orientierungslose osteuropäische Gesellschaft wirklich schon bereit dafür? Ein Mann aus der Arbeiterklasse erhält einen Heiligenschein; ein Krimineller in der Todeszelle verwandelt sich in ein Baby; ein Künstler entdeckt, dass seine Bilder nicht nur Seelennahrung sind, sondern auch Mägen füllen können. Der neueste Spielfilm des gefeierten serbischen Filmemachers Srdjan Dragojevic (“Parada”) bietet Surrealismus vom Feinsten und ist mit seiner unverwechselbaren dunklen Komödie sein bislang ambitioniertestes Projekt. In einer postkommunistischen Gesellschaft, die von Aberglauben, Korruption und Hoffnung geprägt ist, verflechten sich drei magische Geschichten über einen Zeitraum von drei Jahrzehnten zu einer ergreifend eigenwilligen Entdeckung von Gottes Wundern.

ENG

ABOUT THE MOVIE
H E A V E N S A B O V E
– Ab 09. Dezember in Kinos –

After half a century of Communism and Atheism – Religion is Back to stay!
Heavens Above is a dark comedy with elements of magical realism that explores the impact of MIRACLES on a post-communist society. Told through three stories and spanning over three decades, numerous characters will reappear, intertwine, and affect each other’s destinies in increasingly bizarre circumstances. Their destinies intertwine. Heavens Above gives an unconventional perspective on the transition period in a post-communist country – treating this era as a turbulent shift from pagan world into a Christian era, many Centuries ago. The occurrences of miracles are the answer of collective consciousness to the changes that force the whole community to look at the world around them, turned upside down, in a new light and miraculous perspective.

Otac
2022-03-11 - 2022-03-28 | Bisokopi u Švajcarskoj, Switzerland
SRB

O FILMU

OTAC – FATHER

Film “Otac” snimljen je po istinitoj priči jednog Kragujevčanina kome su zbog siromaštva oduzeli decu.

Zapuštena i rastrojena žena dolazi pred fabriku s dvoje male dece i preti da će da se zapali ako njenom mužu ne isplate zaostale plate i otpremninu. Niko ne reaguje, ona se zapali uz vrisku i plač svoje dece. Nikola radi kao nadničar, pre dve godine je dobio otkaz u fabrici, koja je otišla u stečaj. Kada mu jave šta se desilo Nikola dotrčava do fabrike i saznaje da je žena odvedena u bolnicu, a da je decu preuzeo Centar za socijalni rad. U Centru za socijalni rad Nikoli govore da su deca već smeštena u hraniteljsku porodicu i da će tamo da ostanu, sve dok se ne utvrdi da li Nikola ima adekvatne uslove da brine o njima. Kada sazna da su mu deca oduzet, Nikola odlučuje da iz protesta, očaja i potrebe da dokaže i sebi i drugima, krene peške za Beograd u ministarstvo, da traži pravdu i pravo na svoju decu. Nikola sa rancem na leđima kreće za Beograd, nošen jedinom stvari koja mu je preostala u životu – ljubavi prema svojoj deci. „Otac“ je film o čoveku kome su zbog siromaštva oduzeli decu, gubitniku, odbačenom i poniženom čoveku, koji kroz svoje putovanje, hodajući od svog sela na jugu Srbije do prestonice, sa kraja na kraj zemlje, iz protesta, dostojanstva, želje da dokaže i sebi i drugima, iz očaja – postaje heroj.

Igraju:
Goran Bogdan: Nikola
Boris Isaković: Vasiljević
Nada Šargin: Biljana
Milica Janevski: Službenica
Muharem Hamzić: Miloš
Ajla Šantić: Sanja
Vahid Džanković: Službenik
Milan Marić: Jovanović
Jovo Maksić: Goran
Nikola Rakočević: Radoje

Režija:
Srdan Golubović

KUPI KARTU / TICKET KAUFEN
*Premijera 15.03 Bern Rex i 16.03. RiffRaff Cirih – gost režiser Srdan Golubović

GRAD/STADT
DATUM
KARTE/TICKETS

Zurich-Riffraff (CH)
16.03-20.00h
20.03-10.40h
KARTE/TICKETS

Bern-Rex(LU)
11.03-18.00h
15.03-20.00h
28.03-18.00h
KARTE/TICKETS

DE

ÜBER DEN FILM

VATER

»Eine heldenhafte Reise gegen alle Zweifel und Widerstände in einem Kampf um Gerechtigkeit, Menschlichkeit und für das Recht die eigenen Kinder «

Nikola hat seinen Job verloren, ohne Schuld. Der Fabrikbesitzer hat ihn einfach nicht bezahlt. Nun versucht er mit Gelegenheitsjobs seine Familie zu ernähren. Seine Frau hält das nicht aus, sie übergießt sich in ihrer Verzweiflung mit Benzin und zündet sich selbst an.
Sie überlebt den Selbstmordversuch und kommt ins Krankenhaus, aber Nikola wird das Sorgerecht seiner beiden Kinder entzogen. Sie kommen bei Pflegeeltern unter, angeblich vorübergehend. Nach einer Begutachtung der Wohnverhältnisse befindet der Leiter des Jugendamtes des kleinen serbischen Dorfes, Nikola sei zu arm, um ein angemessenes Lebensumfeld für die Kinder zu gewährleisten. Das Sorgerecht bleibt ihm entzogent.
Nikola will die Behördenwillkür nicht hinnehmen und beschließt, eine Beschwerde beim Ministerium für Soziales in Belgrad einzulegen. Weil er kein Geld für den Bus hat, geht er die 300 Kilometer dorthin zu Fuß, in der festen Überzeugung, dass er im Recht ist. Er will den Behörden zeigen, wie weit er für seine Kinder zu gehen bereit ist – im wahrsten Sinne des Wortes.
Hilfe auf seiner beschwerlichen Reise erfährt er von anderen Menschen, die alle auf ganz unterschiedliche Weise ihren Weg suchen. In Belgrad schafft Nikola durch seine Beharrlichkeit tatsächlich in einem persönlichen Treffen ein Empfehlungsschreiben des Ministeriums zu bekommen. Doch der Kampf um seine Kinder ist damit noch lange nicht beendet.

spielen:
Goran Bogdan: Nikola
Boris Isaković: Vasiljević
Nada Šargin: Biljana
Milica Janevski: Službenica
Muharem Hamzić: Miloš
Ajla Šantić: Sanja
Vahid Džanković: Službenik
Milan Marić: Jovanović
Jovo Maksić: Goran
Nikola Rakočević: Radoje

Regie:
Srdjan Golubović

DIDA
2022-03-20 - 2022-04-20 | Bisokopi u Švajcarskoj, Switzerland
SRB

O FILMU

DIDA

Dokumentarna priča o životu i njegovim vrednostima
DIDA priča priču o Nikoli Iliću, koji je pre 15-ak godina napustio svoju domovinu u Srbiji i sledio svoje srce u Švajcarsku. Odselio se od bake i majke sa kojima je odrastao. Njegova majka nikada nije mogla da živi sama pa su se on i njegova baka brinuli o njoj. Ali kada je njegova baka ostarila i iznenada umrla, on je sve češće bio potreban u svojoj staroj domovini. Nikola se osećao rastrzano između svoje odgovornosti i svoje nezavisnosti, između dužnosti i slobode, između Srbije i Švajcarske. Osjećao se krivim i suočavao se s kulturnim i moralnim problemima više nego ikad. Saradnja sa njegovom suprugom i rediteljkom Corinom Schwingruber Ilić posebno je važna za DIDA-u, jer njihova dva gledišta odražavaju dvije različite kulturološke perspektive.
Igraju:
Anđica Ilić (Dida)
Dobrila Spasić (Baba)
Nikola Ilić
Corina Schwingruber Ilić
Tina, Žule, Belka.
Režija:
Nikola Ilić & Corina Schwingruber Ilić

KUPI KARTU / TICKET KAUFEN

GRAD/STADT
DATUM
KARTE/TICKETS

Bern-Rex
30.04
01.05
KARTE/TICKETS

DE

ÜBER THEATERSHOW
DIDA

Vor 15 Jahren verliess Nikola Serbien und folgte seinem Herzen in die Schweiz. Seither lebt er zwischen zwei Ländern und drei Frauen: seiner Mutter Dida, seiner Grossmutter und seiner Frau. Dida ist lernbehindert und war schon immer von der Grossmutter abhängig. Die Grossmutter wird immer älter und Nikola vermehrt in Belgrad gebraucht.
Der Sohn kann seine Mutter nicht im Stich lassen, aber will auch sein Leben in der Schweiz nicht aufgeben
Mit:
Anđica Ilić (Dida)
Dobrila Spasić (Baba)
Nikola Ilić
Corina Schwingruber Ilić
Tina, Žule, Belka.
Regie:
Nikola Ilić & Corina Schwingruber Ilić

Leto kada sam naucila da letim
2022-05-14 - 2022-06-26 | Bisokopi u Švajcarskoj, Switzerland
SRB

O FILMU

LETO KADA SAM NAUČILA DA LETIM

Raspored projekcija i prodaja karata

GRAD/STADT
DATUM
KARTE/TICKETS

Spreitenbach-Pathé
08.06
09.06
11.06
13.06
15.06
KARTE/TICKETS

Pfäffikon-Rex
14.06
15.06
KARTE/TICKETS

Thusis-Kino Raetia
23.06
25.06
KARTE/TICKETS

Nežna priča o odrastanju i pomirenju.
Dvanaestogodišnja Sofija (Klara Hrvanović) mašta o kampovanju sa ekipom i svom prvom poljupcu. Ipak, primorana je da letovanje provede u trošnoj porodičnoj kući na Hvaru, sa svojom pomalo napornom bakom Marijom (Olga Odanović) i luckastom baba-tetkom Luce (Snježana Sinovčić).
Bez društva, dometa i interneta, Sofijin život na Hvaru je ‘’pa ka o’’, ali monotoniju ubrzo prekida neobično ponašanje bake Marije. Sofija naslućuje da je u pitanju nekakva tajna romansa, ali velika istraga babinog ljubavnog života zapravo rezultira otkrićem dugo čuvane porodične tajne.
Sa novim prijateljstvima, simpatijama i avanturom, Sofija dobija svoje letovanje iz snova, ali i mnogo više nego što je mogla da izmašta.
Igraju:
Olga Odanović, Žarko Laušević, Klara Hrvanović, Snježana Sinovčić
Režija:
Radivoje Andrić

DE

ÜBER THEATERSHOW
WIE ICH FLIEGEN GELERNT HABE

Eine zarte Geschichte über das Erwachsenwerden und die Versöhnung.

«Der Sommer, in dem ich fliegen lernte» ist eine sensible Coming of Age Geschichte, bei der das Thema «Versöhnung» eine zentrale Rolle spielt. Die zwölfjährige Sofia (Klara Hrvanović) träumt von einem Campingurlaub mit ihren Freunden und ihrem ersten richtigen Kuss. Dabei muss sie aber in Realität den Sommerurlaub im heruntergekommenen Haus auf Hvar mit ihrer anstrengenden Großmutter Marija (Olga Odanović) und der schrulligen Großtante Luce (Snježana Sinovčić) verbringen. Ohne die Gesellschaft ihrer Freunde, Netz und Internet ist Sofias Leben auf Hvar «naja so», die Monotonie wird aber schnell durch das ungewöhnliche Verhalten von Großmutter Marija unterbrochen. Sofia vermutet, dass es sich dabei um eine Art geheime Romanze handelt, aber eine umfassende Untersuchung des Liebeslebens ihrer Großmutter führt tatsächlich zur Entdeckung eines lang gehüteten Familiengeheimnisses.
Mit neunen Freundschaften, Sympathien und Abenteuern bekommt Sofija den Urlaub ihrer Träume und obendrein noch viel mehr als das.
Mit:
Olga Odanović, Žarko Laušević, Klara Hrvanović, Snježana Sinovčić
Regie:
Radivoje Andric

ENG

ABOUT THE MOVIE
HOW I LEARNED TO FLY

A tender story of growing up and reconciliation.

HOW I LEARNED TO FLY is a tender story about growing up and reconciliation. Twelve-year-old Sofia fantasizes about camping with the team and her first kiss. However, she was forced to spend her summer vacation in a dilapidated family house on Hvar, with her somewhat hard-working grandmother Marija and silly grandmother-aunt Luca. Without society, reach and the Internet, Sofia’s life on Hvar is „hell“, but the monotony is soon interrupted by the unusual behavior of grandma Maria. Sofia suspects that it is some kind of secret romance, but a great investigation of her grandmother’s love life actually results in the discovery of a long-kept family secret.
From the director of the films THREE PALMS FOR TWO PUNKS AND A BABE, DUDES and WHEN I GROW UP I’LL BE A KANGAROO, a new film is coming, a screen adaptation of the novel of the same name by Jasminka Petrović.
Cast:
Olga Odanović, Žarko Laušević, Klara Hrvanović, Snježana Sinovčić
Director:
Radivoje Andric

Divljaci
2022-06-11 - 2022-06-30 | Bioskopi širom Evrope
SRB

O FILMU

DIVLJACI

Fenomenalna komedija puna akcije i iznenadjenja
Leto 2018. godine, Svetsko prvenstvo u fudbalu – u susret finalu u Moskvi, u hrvatskim gradovima vlada sveopšte “ludilo”, a to je ludilo ponelo i naše glavne junake: Zolja (Alen Liverić), Jasmin (Branko Janković) i Mali (Borko Perić) da se odluče na pljačku kako bi nabavili novac za put u Rusiju. Bežeći od policije prelaze granicu s Bosnom i Hercegovinom pa u šumi zalutaju u teroristički kamp…

Igraju:
Alen Liverić, Branko Janković, Borko Perić, Dejan Aćimović, Slavko Sobin
Režija:
Dario Lonjak

PROJEKICJE FILMA SU U SLEDEĆIM BIOSKOPIMA

GRAD/STADT
DATUM
KARTE/TICKETS

SWITZERLAND

Zurich-Kosmos
19.06.
KARTE/TICKETS

Winterthur-Kiwi
21.06-29.06
svakodnevno
KARTE/TICKETS

AUSTRIA

Wien-Lugner
14.06
16.06
17.06
18.06
KARTE/TICKETS

GERMANY

Frankfurt ML-Cinestar
19.06.
KARTE/TICKETS

Dortmund-Cinestar
19.06.
KARTE/TICKETS

Berlin Treptow-Cinestar
19.06.
KARTE/TICKETS

Karlsruhe-Cinestar
19.06.
KARTE/TICKETS

*Premijera u Beču i Cirihu – uz prisustvo glumačke ekipe

DE

ÜBER DEN FILM
DIE WILDEN

Eine phänomenale Komödie voller Action und unerwarteter Überraschungen

Zolja, Jasmin und Mali wollen eine Tankstelle ausrauben, um Geld für eine Reise zum WM-Finale zu beschaffen. Auf der Flucht vor der Polizei überqueren sie die Grenze zu Bosnien und Herzegowina und geraten in ein Terroristenlager in den Wäldern.
Mit:
Alen Liverić, Branko Janković, Borko Perić, Dejan Aćimović, Slavko Sobin
Regie:
Dario Lonjak

Man of God
2022-09-01 - 2022-09-30 | Bioskopi širom Evrope
SRB

O FILMU

PRESSKIT
BOŽIJI ČOVEK

Nesvakidašnja tema na filmu – priča o svecu – Svetom Nektariju
Nesvakidašnja tema na filmu – priča o svecu. U 109 minuta, filmskim jezikom oslikan je život jednog od najvećih grčkih svetaca Nektarija Eginskog, praćen velikim nepravdama, progonima i optužbama od strane tadašnjih čelnika Grčke pravoslavne crke i Aleksandrijske patrijaršije.
Sveštenik običnog naroda, njegova poniznost iritirala je podređeni krug sveštenstva, a njegova predanost dodatno pobuđivala njihove sumnje i klevet. Upkos tome što je lišen crkve i prognan iz Egipta i parohijana koji su ga voleli, Nektarije se prepustio tome da njegova vera u Boga bude najbolja odbrana. Za razliku od svojih verskih „nadređenih“ – episkopa i patrijarha očaranim svetovnim počastima i moći – Nektarije je brinuo o siromašnima, učio seljane da čitaju i pišu, inspirisan primerima mladića koji su stupali u sveštenstvo, pisao je knjige i držao besede koje su jačale veru naroda. Uprkos naporima verske ustanove da ga diskredituje, Sveti Nektarije ipak osniva manastir na Egini, neplodnom i pustom ostrvu, koje i danas stoji kao svetionik hodočasnicima. Čak su i njegovi poslednji trenuci na Zemlji iskorišćeni za pomoć drugima: predao je svoju potkošulju paralizovanom čoveku u bolničkom krevetu do njegovog, nakon čega je čovek ustao i prohodao. Nadamo se da će „Božiji čovek“ probuditi paralizovanu veru u publici širom sveta.

Igraju:
Aris Servetalis, Alexander Petrov, Mickey Rourke
Režija:
Yelena Popovic

–>

DE

ÜBER DEN FILM
MANN GOTTES

Ein Film über St. Nectarios of Aegina: “Man of God” – eine Geschichte des Glaubens, der Güte und der Hoffnung

Im Zentrum des Films steht eine Geschichte des Glaubens und der Hoffnung. Die Verfolgung prägte das Leben des Heiligen Nectarios von Ägina aus Griechenland. Er war ein Priester des einfachen Volkes, und seine Demut störte einen gewissen Kreis von Priestern, die Zweifel und Verleumdung untergruben. Obwohl er der Kirche beraubt wurde, aus Ägypten verbannt wurde und die Gemeindemitglieder, die ihn liebten, gab Nectarios sich hin, seinen Glauben an Gott zur besten Verteidigung zu machen. Er kümmerte sich um die Armen, lehrte die Dorfbewohner lesen und schreiben, inspirierte junge Männer durch sein Beispiel, sich dem Klerus anzuschließen, schrieb Bücher und hielt Predigten, die den Menschen den Glauben näher brachten. Sogar seine letzten irdischen Momente wurden genutzt, um anderen zu helfen – auf seinem Sterbebett übergab er einem Gelähmten in einem Krankenhausbett neben seinem eigenen sein Unterhemd, woraufhin der Patient aufstand und ging. Und das Kloster auf der Insel Ägina, wo die Mönche lebten, wird noch immer von Pilgern besucht.
Der Heilige Nectarios von Ägina ist ein Heiliger der Neuzeit. Er starb 1920 in Athen und wurde 1961 vom Patriarchat von Konstantinopel heiliggesprochen
Mit:
Aris Servetalis, Alexander Petrov, Mickey Rourke
Regie:
Yelena Popovic

ENG

ABOUT THE MOVIE
MAN OF GOD

MAN OF GOD brings to life the incredible true story of Saint Nektarios of Aegina, Greece.

A priest of the common people, his humility annoyed the prideful orthodox clergy of the day. In contrast to his religious “superiors” – the bishops and patriarchs mesmerized by worldly honors and power – Nektarios cared for the poor; taught peasant girls to read and write; inspired by example young men to enter the priesthood; and wrote books and delivered sermons that uplifted nations of believers. In this exquisitely made film, relive St. Nektarios’ inspiring devotion and perseverance as, despite the efforts of the religious establishment to discredit him and dismantle his good works over decades, he embraced humility and inspired thousands to become one of Greece’s most renowned saints.
Exiled unjustly, convicted without trial, slandered without cause. Man of God depicts the trials and tribulations of Saint Nektarios of Aegina, as he bears the unjust hatred of his enemies while preaching the Word of God.
Cast:
Aris Servetalis, Alexander Petrov, Mickey Rourke
Director:
Yelena Popovic

RUS

О ФИЛЬМЕ
Человек Божий

Фильм рассказывает об испытаниях и невзгодах, выпавших на долю Нектария Эгинского, одного из наиболее почитаемых православных святых. Это божий человек, который до конца оставался верным своим принципам, вдохновляя людей вокруг.
Изгнан, осужден без суда, оклеветан. Фильм рассказывает об испытаниях и невзгодах, выпавших на долю Нектария Эгинского, одного из наиболее почитаемых святых Греции.
Спустя 100 лет после смерти Нектария Эгинского на большие экраны выходит художественный фильм, посвященный непростой судьбе великого греческого святого. Жизнь Эгинского чудотворца, полная гонений, испытаний, альтруизма, веры и добра, вдохновила бесчисленное количество людей по всему миру.
Божий человек, который, несмотря на все трудности, до конца жизни был верен своим идеалам и без колебаний восстал против консерватизма своего времени, основав первый женский Свято-Троицкий монастырь на острове Эгина (Греция).

В ролях:
Микки Рурк
Александр Петров
Арис Серветалис
Режиссер: Елена Попович

Revija art haus filma u RiffRaff bioskopu
2022-11-06 - 2022-12-18 | RiffRaff Kino, Neugasse 57-63, Zürich, Zürich, 8005, Switzerland
O FILMOVIMA

11.DECEMBAR

PROLEĆNA PESMA – SPRING SONG

Nagradjivani film koji se ne sme propustiti

Nakon lude svadbe na moru, dok naga leži na pesku, Petra doživljava neku vrstu katarze, i oslobađa svoju bol dok leptir koji je prati ceo film, odleće od nje. Oslobođena griže savesti, konačno je spremna da raširi krila.

Igraju:
Mihaela Stamenković, Ivan Đorđević Džudi, Milan Kolak, Svetozar Cvetković, Danica Maksimović, Radovan Vujović
Režija:
Natalija Avramović

GOST U BIOSKOPU: Reziserka Natalija Avramović
KARTE/TICKETS

18.DECEMBAR

POSLE ZIME – AFTER THE WINTER

ODA O PRIJATELJSTVU

Pet prijatelja iz malog crnogorskog grada, u svojim kasnim dvadesetim, trude se da sačuvaju prijateljstva iako ih razdvajaju kilometri. Tokom jedne godine, dok ih niz događaja dovodi do životnih prekretnica, uviđaju da im se mladost naglo završava. Posle zime, svako od njih mora izgraditi novi svet za sebe.

Igraju:
Momčilo Otašević, Petar Burić, Ana Vučković, Ivona Kustudić, Maja Šuša
Režija:
Ivan Bakrač

GOST U BIOSKOPU: Glumac Momčilo Otašević
KARTE/TICKETS

06.NOVEMBAR – 11h

NE IGRAJ NA ENGLEZE – DON’T BET ON THE BRITS

Fenomenalna komedija puna akcije i iznenadjenja

Bule, Piksi i Paun su dugogodišnji prijatelji koji žive u Beogradu. Iako veoma različitih karaktera, imaju zajedničku strast – klađenje na rezultate utakmica engleske fudbalske lige. Ovog puta, za njih je klađenje više od igre jer je svakom od njih očajnički potreban novac. Tokom jedne utakmice, prelazeći iz komedije u dramu i nazad, neizvesnost rezultata će izbaciti nenadano na površinu sav „prljav veš“ njihovog odnosa. Samo jedan rezultat će zauvek promeniti njihove živote i staviti na „kocku“ njihovo tridesetogodišnje prijateljstvo.

Igraju:
Marko Živić, Danijel Sič, Ivan Tomić, Isidora Građanin, Frano Lasić, Vesna Čipčić, Milorad Kapor
Režija:
Slobodan D. Pešić

KARTE/TICKETS

13.NOVEMBAR – 11h

HEROJI – HEROES

Ne tako tipicna prica o srednjovekovnoj Srbiji

Nakon Kosovskog boja 1389. ratnik se vraća kući, predstavljajući sve “male heroje“, neopevane u pesmama. Sreće maltene divljeg dečaka, samog u surovom svetu. Ova dva potpuno različita ljudska bića uspostavljaju odnos na putovanju porobljenom zemljom.

Igraju:
Mladen Sovilj, Todor Jovanović, Žarko Laušević
Režija:
Goran Nikolić

GOST U BIOSKOPU: Reziser Gorana Nikolic
KARTE/TICKETS

Čuvari formule
2023-10-01 - 2023-10-30 | Bioskopi širom Švajcarske, Switzerland
SRB

O FILMU

ČUVARI FORMULE

Naš novi film “Čuvari formule” Dragana Bjelogrlice, inspirisan romanom “Slučaj Vinča” Gorana Milašinovića, donosi neverovatnu priču o prvom slučaju presađivanja koštane srži na svijetu i Titovom tajnom projektu atomske bombe koji je do sada ostao nepoznat. Svetska premijera filma “Čuvari formule” će se održati u avgustu filmskom festivalu u Locarnu, na čuvenom Piazza Grande. Ovo je izuzetna prilika da publika prva vidi ovu uzbudljivu i emotivnu priču koju je režirao Dragan Bjelogrlić.
“Slučaj Vinča” je roman koji se bavi temom srpskog Černobilja, nesreće koja se dogodila u Vinči 1958. godine. Grupa mladih naučnika je tokom eksperimenta osetila miris ozona, a ubrzo su se svi razboljeli od radijacijske bolesti. Jedini način da prežive je eksperimentalna transplantacija koštane srži u Institutu “Kiri” u Parizu, prva takva operacija na svijetu. Međutim, pronalaženje dovoljnog broja građana Pariza koji bi se odvažili da pomognu potpunim strancima nije lak zadatak. Film nas vodi kroz sudbine obolelih, ljubavnu priču između pacijentice i francuskog doktora, kao i prijateljstva koja nastaju usred političkih pritisaka. Ovo je priča koja je dugo izbegavana, ali je Goranu Milašinoviću uspjelo da je ispriča na snažan i detaljan način.
Nakon svetske premijere na filmskom festivalu u Locarnu, očekuje se da će film “Čuvari formule” stići u bioskope širom Švajcarske u novembru 2023. Ovo je prilika da publika uživa u ovoj izvanrednoj filmskoj priči koja će ih dirnuti i ostaviti snažan utisak.

Igraju:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Režija:
Dragan Bjelogrlić
Scenario:
Vuk Ršumović, Ognjen Sviličić, Dragan Bjelogrlić

DE

ÜBER DEN FILM
DIE HÜTER DER FORMEL

Unser neuer Film “Die Hüter der Formel” von Dragan Bjelogrlic, basierend auf dem Roman “Der Fall Vinča” von Goran Milašinović, erzählt eine aussergewöhnliche Geschichte über den weltweit ersten Fall einer Knochenmarktransplantation und Titos geheimem Atomwaffenprojekt, das bislang unbekannt geblieben ist. Die Weltpremiere des Films “Die Hüter der Formel” (Guardians of the Formula) findet im August auf dem renommierten Filmfestival in Locarno statt, auf dem berühmten Piazza Grande. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für das Publikum, diese spannende und emotionale Geschichte, inszeniert von Dragan Bjelogrlic, als erste zu sehen.
“Der Fall Vinča” ist ein Roman, der sich mit dem Thema des serbischen Tschernobyls befasst, dem Unfall, der sich 1958 in Vinča ereignete. Eine Gruppe junger Wissenschaftler roch während eines Experiments Ozon und erkrankte bald darauf an Strahlenkrankheit. Die einzige Möglichkeit zu überleben, besteht in einer experimentellen Knochenmarktransplantation im Pariser “Curie Experimental Clinic”, der weltweit ersten Operation dieser Art. Das Finden einer ausreichenden Anzahl von Pariser Bürgern, die bereit sind, Fremden zu helfen, erweist sich jedoch als schwierige Aufgabe. Der Film führt uns durch das Schicksal der Kranken, eine Liebesgeschichte zwischen einer Patientin und einem französischen Arzt sowie Freundschaften, die unter politischem Druck entstehen. Dies ist eine Geschichte, die lange Zeit gemieden wurde, aber Goran Milašinović gelang es, sie auf eindrucksvolle und detaillierte Weise zu erzählen.
Nach der Weltpremiere auf dem Locarno Filmfestival wird erwartet, dass der Film “Die Hüter der Formel” im November in Kinos in der ganzen Schweiz zu sehen sein wird. Dies ist eine Gelegenheit für das Publikum, diese aussergewöhnliche Filmgeschichte zu geniessen, die sie berühren und einen starken Eindruck hinterlassen wird.
Mit:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Regie:
Dragan Bjelogrlić

ENG

ABOUT THE MOVIE
GUARDIANS OF THE FORMULA

Our new film “Guardians of the Formula” by Dragan Bjelogrlic, based on the novel “The Vinča Case” by Goran Milašinović, tells an extraordinary story about the world’s first case of bone marrow transplantation and Tito’s secret atomic weapons project, which has remained unknown until now. The world premiere of the film “Guardians of the Formula” will take place in August at the prestigious Locarno Film Festival, on the famous Piazza Grande. This is a unique opportunity for the audience to be the first to see this exciting and emotional story, directed by Dragan Bjelogrlic.
“The Vinča Case” is a novel that deals with the theme of the Serbian Chernobyl, the accident that occurred in Vinča in 1958. A group of young scientists smelled ozone during an experiment and soon fell ill with radiation sickness. The only chance of survival is an experimental bone marrow transplant at the “Curie Experimental Clinic” in Paris, the world’s first operation of its kind. However, finding a sufficient number of Parisians willing to help strangers proves to be a difficult task. The film takes us through the fate of the sick, a love story between a patient and a French doctor, as well as friendships that emerge under political pressure. This is a story that has been avoided for a long time, but Goran Milašinović managed to tell it in an impressive and detailed way.
After the world premiere at the Locarno Film Festival, it is expected that “Guardians of the Formula” will be released in cinemas throughout Switzerland in November. This is an opportunity for the audience to enjoy this exceptional film story that will touch them and leave a strong impression.
Cast:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Director:
Dragan Bjelogrlić
