[{"data":1,"prerenderedAt":166},["ShallowReactive",2],{"event:velika-seoba":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":11,"hasIntermission":7,"timezone":12,"venue":13,"attendanceMode":19,"performanceLanguage":20,"credits":21,"organizer":35,"partners":38,"offers":10,"images":41,"video":10,"attachments":104,"policies":105,"sections":106,"relatedEvents":108,"legacy":109,"publishedAt":111,"updatedAt":112,"i18n":113},"velika-seoba","event","theater",false,"2022-09-25T19:00:00+02:00","2022-09-25T20:30:00+02:00",null,90,"Europe\u002FZurich",{"name":14,"address":15,"city":16,"region":16,"postalCode":17,"country":18,"website":10,"geo":10},"Volkshaus Zürich","Stauffacherstrasse 60","Zürich","8004","CH","offline","sr",[22,25,29,32],{"role":23,"name":24},"director","Petar Jovanović",{"role":26,"name":27,"characterName":28},"cast","Dejan Ćirjaković","Čvarkov",{"role":26,"name":30,"characterName":31},"Dimitrije Banjac","Torbica",{"role":26,"name":33,"characterName":34},"Nikola Škorić","Boškić",{"name":36,"url":37},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[39],{"name":40,"url":10,"logo":10},"Državni posao",{"poster":42,"hero":42,"og":42,"venue":43,"gallery":44,"pastGallery":45},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fposter.webp","\u002Fevents\u002Fvolkshaus.jpg",[],[46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103],"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8871.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8873.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8875.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8876.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8879.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8883.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8884.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8889.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8893.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8895.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8897.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8906.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8909.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8912.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8913.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8915.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8918.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8919.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8921.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8922.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8924.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8925.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8926.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8930.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8931.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8932.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8933.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8935.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8936.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8937.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8941.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8942.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8944.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8956.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8959.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8961.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8963.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8964.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8970.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8971.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8972.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8975.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8982.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8988.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8991.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A8993.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9001.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9005-copy.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9006.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9009.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9013.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9016-copy.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9016.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9017.png","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9032.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9035.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002F5U3A9046.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fgallery\u002FIMG_1009.webp",[],{"lateEntry":7,"photography":7,"recording":7},{"gallery":7,"venue":107,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":107,"newsletter":107,"faq":107},true,[],{"sourceUrl":110},"https:\u002F\u002Fhelse.ch\u002Fevent\u002Fvelika-seoba\u002F","2022-07-10T10:00:00+02:00","2026-04-22T22:00:00+02:00",{"sr":114,"en":141},{"title":115,"subtitle":116,"excerpt":117,"description":118,"aboutMore":119,"venueDescription":120,"venueNotes":121,"tags":125,"policyNotes":130,"seo":133},"Velika seoba","Velika seoba arhivatora — pozorišna predstava Državnog posla","Čvarkov, Torbica i Boškić na terenu — komična obrada migracija kroz poznatu ekipu Državnog posla.","Predstava se humoristički bavi problemom migracija. Poznati likovi iz Državnog posla — Čvarkov, Torbica i Boškić — prinuđeni su da napuste kancelariju i presele se u magacin na Fruškoj gori, gde moraju da žive i rade bez osnovnih uslova. Situacija se komplikuje sukobima oko prava, egzistencijalnih potreba i čuvenih administrativnih gluposti koje poznajemo iz televizijskog originala.","Predstavu režira Petar Jovanović. Izvode je Dejan Ćirjaković (Čvarkov), Dimitrije Banjac (Torbica) i Nikola Škorić (Boškić). Trajanje oko 90 minuta. Karte u Cirihu: CHF 35\u002F40.","Volkshaus Zürich je istorijski kulturni centar u 4. okrugu Ciriha, u blizini Stauffacherplatza. Prostor ugošćuje koncerte, pozorišne predstave i konferencije — Teatarski salon je jedna od poznatih scena za gostujuće produkcije.",[122,123,124],"Tramvajska stanica Stauffacher u neposrednoj blizini.","Pešice 10 minuta od glavne stanice Zürich HB.","Bar i garderoba otvoreni u foajeu pre početka predstave.",[126,127,40,128,30,129],"pozorište","komedija","Čvarkov Torbica Boškić","migracije",[131,132],"Predstava se izvodi na srpskom jeziku.","Fotografisanje i snimanje tokom predstave nije dozvoljeno.",{"metaTitle":134,"metaDescription":135,"keywords":136,"ogTitle":138,"ogDescription":139,"twitterCard":140},"Velika seoba — Državni posao u Cirihu, 25.09.2022 | HELSE","Komična pozorišna predstava ekipe Državnog posla o migracijama — Čvarkov, Torbica i Boškić u Volkshaus Zürich. 25. septembar 2022.",[137,40,128,30,33,14,36],"Velika seoba predstava","Velika seoba — Državni posao, Zürich 25.09.2022","Komedija ekipe Državnog posla u Volkshaus Zürich.","summary_large_image",{"title":142,"subtitle":143,"excerpt":144,"description":145,"aboutMore":146,"venueDescription":147,"venueNotes":148,"tags":152,"policyNotes":156,"seo":159},"The Great Migration","The Great Migration of the archivists — a Državni posao stage show","Čvarkov, Torbica and Boškić on the field — a comic take on migration by the Državni posao ensemble.","The show tackles migration through comedy. The familiar characters from the TV original Državni posao — Čvarkov, Torbica and Boškić — are forced out of their office and into a warehouse on Fruška Gora, where they must live and work without basic amenities. The situation snowballs in conflicts over rights, existential needs, and the celebrated bureaucratic nonsense we know from the small screen.","Directed by Petar Jovanović. Performed by Dejan Ćirjaković (Čvarkov), Dimitrije Banjac (Torbica) and Nikola Škorić (Boškić). Runs about 90 minutes. Zürich tickets: CHF 35\u002F40.","Volkshaus Zürich is a historic cultural centre in Zürich District 4, near Stauffacherplatz. The venue hosts concerts, theatre and conferences — its Theatersaal is a well-known stage for visiting productions.",[149,150,151],"Stauffacher tram stop is steps from the entrance.","A 10-minute walk from Zürich Hauptbahnhof.","Bar and cloakroom open in the foyer before the performance.",[153,154,40,128,30,155],"theatre","comedy","migration",[157,158],"Performed in Serbian.","Photography and recording during the performance are not permitted.",{"metaTitle":160,"metaDescription":161,"keywords":162,"ogTitle":164,"ogDescription":165,"twitterCard":140},"The Great Migration — Državni posao in Zürich, Sep 25, 2022 | HELSE","Comic stage show by the Državni posao ensemble on migration — Čvarkov, Torbica and Boškić at Volkshaus Zürich. September 25, 2022.",[163,40,128,30,33,14,36],"Velika seoba play","The Great Migration — Državni posao, Zürich Sep 25, 2022","A Državni posao comedy at Volkshaus Zürich.",1778242334041]