[{"data":1,"prerenderedAt":176},["ShallowReactive",2],{"event:ljudi-odozgo":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":11,"hasIntermission":12,"timezone":13,"venue":14,"attendanceMode":21,"performanceLanguage":22,"credits":23,"organizer":55,"partners":58,"offers":59,"images":80,"video":86,"trailer":10,"attachments":89,"policies":93,"sections":94,"relatedEvents":95,"legacy":96,"publishedAt":97,"updatedAt":98,"i18n":99},"ljudi-odozgo","event","theater",true,"2026-09-19T20:00:00+02:00","2026-09-19T21:30:00+02:00",null,90,false,"Europe\u002FZurich",{"name":15,"address":16,"city":17,"region":17,"postalCode":18,"country":19,"website":20,"geo":10},"Volkshaus Theatersaal","Stauffacherstrasse 60","Zürich","8004","CH","https:\u002F\u002Fwww.volkshaus.ch\u002F","offline","sr",[24,27,30,33,37,40,43,46,49,52],{"role":25,"name":26},"author","Sesk Gaj",{"role":28,"name":29},"director","Patrik Lazić",{"role":31,"name":32},"producer","Teatar na Brdu",{"role":34,"name":35,"characterName":36},"cast","Sergej Trifunović","muž \u002F domaćin",{"role":34,"name":38,"characterName":39},"Aleksandra Tomić","supruga \u002F domaćica",{"role":34,"name":41,"characterName":42},"Aleksej Bjelogrlić","komšija",{"role":34,"name":44,"characterName":45},"Iva Ilinčić","komšinica",{"role":47,"name":48},"set-design","Vesna Popović",{"role":50,"name":51},"costume","Velimirka Damjanović",{"role":53,"name":54},"organizer","Lena Baljak",{"name":56,"url":57},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[],{"currency":60,"url":61,"vendor":62,"availability":63,"validFrom":10,"tiers":64},"CHF","https:\u002F\u002Feventfrog.ch\u002Fljudiodozgo","eventfrog","available",[65,68,70,73,76,78],{"id":66,"priceMin":67,"priceMax":67},"Saal",45,{"id":69,"priceMin":67,"priceMax":67},"Galerie",{"id":71,"priceMin":72,"priceMax":72},"Studierende \u002F AHV",35,{"id":74,"priceMin":75,"priceMax":75},"Saal 1. Kategorie",50,{"id":77,"priceMin":75,"priceMax":75},"Rollstuhl- & Begleiterplätze",{"id":79,"priceMin":75,"priceMax":75},"Galerie 1. Kategorie",{"poster":81,"hero":82,"og":81,"venue":83,"gallery":84,"pastGallery":85},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fljudi-odozgo\u002Fposter.webp","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fljudi-odozgo\u002Fhero.9fbd155b.webp","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1559570278-eb8d71d06403?w=1600&auto=format&fit=crop&q=80",[],[],{"provider":87,"id":88},"youtube","SVt7lzXgb4k",[90],{"type":91,"url":92},"link","https:\u002F\u002Fteatarnabrdu.rs\u002F2026\u002F03\u002F10\u002Fljudi-odozgo\u002F",{"lateEntry":12,"photography":12,"recording":12},{"gallery":12,"venue":7,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":12,"newsletter":7,"faq":7},[],{"sourceUrl":10},"2026-05-18T19:00:00+02:00","2026-05-18T20:20:00+02:00",{"sr":100,"en":139},{"title":101,"subtitle":102,"excerpt":103,"description":104,"aboutMore":105,"venueDescription":106,"venueNotes":107,"tags":111,"policyNotes":126,"seo":130},"Ljudi odozgo","Hit komedija Seska Gaja — prvi put u Cirihu","Hit komedija „Ljudi odozgo“, koja je osvojila publiku širom sveta, po prvi put stiže u Cirih. Duhovita, iskrena i emotivna priča o ljubavi, partnerstvu i savremenoj usamljenosti donosi vrhunsku glumačku podelu i večeru posle koje više ništa nije isto.","Pozorišni komad „Ljudi odozgo“ autora Sesk Gaja svojevrsni je fenomen španskog teatra. Dolazak komšija, tih ljudi odozgo, na zajedničku večeru, i njihova neobična ponuda domaćinima, otvara čitav niz duhovitih situacija, (ne)prijatnih istina i velikih životnih pitanja.\n\nKako pronaći humor u tim neprijatnim istinama, kako humorom sakriti usamljenost, strahove i nesigurnosti, paralelno se fokusirajući na važne teme našeg doba poput emotivne distance partnera, krize srednjih godina, rutine, verovatno je ključ kojim je ovaj komad otvorio sebi put do različitih publika, uz dobru meru autorskog i komercijalnog, duhovitog i iskrenog, zabavnog i angažovanog. U izvođenju dva sjajna tandema: Sergeja Trifunovića i Aleksandre Tomić, Alekseja Bjelogrlića i Ive Ilinčić, u predstavi suprotstavljamo dva svetonazora, dve životne i partnerske logike. Dođite da zajedno izvagamo kako da se u svemu tome snađemo, i možda budemo malo srećniji.","","Volkshaus Zürich je istorijski kulturni centar u 4. okrugu Ciriha, u blizini Stauffacherplatza. Prostor ugošćuje koncerte, pozorišne predstave i konferencije — Teatarski salon je jedna od poznatih scena za gostujuće produkcije.",[108,109,110],"Tramvajska stanica Stauffacher u neposrednoj blizini.","Pešice 10 minuta od glavne stanice Zürich HB.","Bar i garderoba otvoreni u foajeu pre početka predstave.",[101,32,35,38,41,44,29,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125],"komedija","savremena predstava","partnerski odnosi","ljubavni odnosi","humor","emotivna distanca","kriza srednjih godina","pozorište","balkanska publika","hit predstava","sentimental","komedija o odnosima","moderna drama","predstava na našem jeziku",[127,128,129],"Predstava se izvodi na srpskom jeziku.","Kasni ulazak nije dozvoljen.","Fotografisanje i snimanje tokom predstave nije dozvoljeno.",{"metaTitle":131,"metaDescription":132,"keywords":133,"ogTitle":136,"ogDescription":137,"twitterCard":138},"Ljudi odozgo — Sergej Trifunović i Aleksandra Tomić, Volkshaus Cirih, 19.09.2026 | HELSE","Hit komedija „Ljudi odozgo“ Seska Gaja, režija Patrik Lazić, po prvi put u Cirihu. Volkshaus Theatersaal, 19. septembar 2026. Karte CHF 35\u002F45\u002F50.",[101,26,29,35,38,32,134,135,56],"Volkshaus Zürich","pozorište Cirih","Ljudi odozgo — Cirih, 19.09.2026","Hit komedija Seska Gaja po prvi put u Cirihu — Volkshaus Theatersaal.","summary_large_image",{"title":101,"subtitle":140,"excerpt":141,"description":142,"aboutMore":105,"venueDescription":143,"venueNotes":144,"tags":148,"policyNotes":164,"seo":168},"Cesc Gay's hit comedy — for the first time in Zurich","Ljudi odozgo is an internationally acclaimed comedy that has captivated audiences around the world and is now presented in our language for the first time in Zurich. Funny, honest, and emotionally sharp, the play explores love, relationships, loneliness, and the modern search for happiness through one unforgettable dinner between neighbors.","„Ljudi odozgo“, a play by Cesc Gay, is something of a phenomenon of Spanish theatre. The arrival of the neighbours — those people upstairs — for a shared dinner, and their unusual proposal to their hosts, opens up a whole series of witty situations, (un)comfortable truths and great questions of life.\n\nHow to find humour in those uncomfortable truths, how to use humour to hide loneliness, fears and insecurities, while at the same time focusing on the important themes of our time — the emotional distance between partners, the midlife crisis, routine — is probably the key with which this play has opened its way to different audiences, with a good measure of the auteur and the commercial, the witty and the sincere, the entertaining and the engaged. Performed by two superb duos — Sergej Trifunović and Aleksandra Tomić, Aleksej Bjelogrlić and Iva Ilinčić — the play sets two worldviews against each other, two logics of life and partnership. Come and let us weigh together how to find our way through it all, and perhaps be a little happier.","Volkshaus Zürich is a historic cultural centre in Zürich District 4, near Stauffacherplatz. The venue hosts concerts, theatre and conferences — its Theatersaal is a well-known stage for visiting productions.",[145,146,147],"Stauffacher tram stop is steps from the entrance.","A 10-minute walk from Zürich Hauptbahnhof.","Bar and cloakroom open in the foyer before the performance.",[101,149,150,151,35,38,41,44,29,32,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163],"contemporary theatre","comedy","relationship drama","Balkan theatre","modern relationships","emotional distance","marriage crisis","dark comedy","hit theatre play","Spanish theatre phenomenon","Sentimental movie","comedy about couples","loneliness","middle age crisis","stage production",[165,166,167],"Performed in Serbian.","Late entry is not permitted.","Photography and recording during the performance are not permitted.",{"metaTitle":169,"metaDescription":170,"keywords":171,"ogTitle":174,"ogDescription":175,"twitterCard":138},"Ljudi odozgo — Sergej Trifunović and Aleksandra Tomić, Volkshaus Zürich, Sep 19, 2026 | HELSE","Cesc Gay's hit comedy Ljudi odozgo, directed by Patrik Lazić, for the first time in Zurich. Volkshaus Theatersaal, September 19, 2026. Tickets CHF 35\u002F45\u002F50.",[101,172,29,35,38,32,134,173,56],"Cesc Gay","theatre Zürich","Ljudi odozgo — Zürich, Sep 19, 2026","Cesc Gay's hit comedy for the first time in Zürich — Volkshaus Theatersaal.",1779142765888]