[{"data":1,"prerenderedAt":145},["ShallowReactive",2],{"event:leto-kada-sam-naucila-da-letim":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":10,"hasIntermission":7,"timezone":11,"venue":12,"attendanceMode":19,"performanceLanguage":20,"credits":21,"organizer":40,"partners":43,"offers":10,"images":44,"video":10,"attachments":87,"policies":88,"sections":89,"relatedEvents":91,"legacy":92,"publishedAt":94,"updatedAt":95,"i18n":96},"leto-kada-sam-naucila-da-letim","event","cinema",false,"2022-05-14T20:00:00+02:00","2022-06-26T22:00:00+02:00",null,"Europe\u002FZurich",{"name":13,"address":14,"city":15,"region":15,"postalCode":16,"country":17,"website":18,"geo":10},"Kino Riffraff","Neugasse 57-63","Zürich","8005","CH","https:\u002F\u002Fwww.riffraff.ch","offline","sr",[22,25,28,32,35,38],{"role":23,"name":24},"director","Radivoje Andrić",{"role":26,"name":27},"author","Jasminka Petrović",{"role":29,"name":30,"characterName":31},"cast","Klara Hrvanović","Sofija",{"role":29,"name":33,"characterName":34},"Olga Odanović","baba Marija",{"role":29,"name":36,"characterName":37},"Snježana Sinovčić","Luce",{"role":29,"name":39},"Žarko Laušević",{"name":41,"url":42},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[],{"poster":45,"hero":45,"og":45,"venue":46,"gallery":47,"pastGallery":48},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fposter.jpg","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1559570278-eb8d71d06403?w=1600&auto=format&fit=crop&q=80",[],[49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86],"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A6990.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A6995.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A6998.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7012.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7014.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7018.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7034.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7039.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7042.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7068.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7072.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7088.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7090.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7094.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7108.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7110.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7112.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7116.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7125.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7131.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7132.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7134.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7135.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7138.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7139.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7140.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7141.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7144.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7145.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7147.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7151.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7153.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7157.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7159.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7162.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7163.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7166.jpg","https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fgallery\u002F5U3A7167.jpg",[],{"lateEntry":7,"photography":7,"recording":7},{"gallery":7,"venue":90,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":90,"newsletter":90,"faq":90},true,[],{"sourceUrl":93},"https:\u002F\u002Fhelse.ch\u002Fevent\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002F","2022-04-20T10:00:00+02:00","2026-04-22T22:00:00+02:00",{"sr":97,"en":122},{"title":98,"subtitle":99,"excerpt":100,"description":101,"aboutMore":102,"venueDescription":103,"venueNotes":104,"tags":108,"policyNotes":112,"seo":114},"Leto kada sam naučila da letim","Nežna priča o odrastanju i pomirenju","Porodični film Radivoja Andrića po romanu Jasminke Petrović — letovanje na Hvaru kod bake Marije.","Dvanaestogodišnja Sofija (Klara Hrvanović) mašta o kampovanju sa ekipom i svom prvom poljupcu. Ipak, primorana je da letovanje provede u trošnoj porodičnoj kući na Hvaru, sa pomalo napornom bakom Marijom (Olga Odanović) i luckastom baba-tetkom Luce (Snježana Sinovčić). Bez društva, dometa i interneta, Sofijin život na Hvaru je pakao, ali monotoniju ubrzo prekida neobično ponašanje bake Marije. Sofija naslućuje tajnu romansu, a velika istraga babinog ljubavnog života zapravo dovodi do otkrića dugo čuvane porodične tajne. Sa novim prijateljstvima, simpatijama i avanturom, Sofija dobija letovanje iz snova — i mnogo više nego što je mogla da izmašta.","Film Radivoja Andrića po romanu Jasminke Petrović. U glavnoj ulozi Klara Hrvanović, sa Olgom Odanović, Snježanom Sinovčić i Žarkom Lauševićem. Prikazivanje u švajcarskim bioskopima u periodu 14. maj – 26. jun 2022. — Spreitenbach (Pathé), Pfäffikon (Rex), Thusis (Kino Raetia) i drugim.","Kino Riffraff je jedan od vodećih art-house bioskopa u Cirihu, u 5. okrugu blizu Limatplatz. Poznat po evropskim premijerama i festivalskim prikazivanjima.",[105,106,107],"Tramvajska stanica Quellenstrasse\u002FLimatplatz u neposrednoj blizini.","Film se prikazivao i u Pathé Spreitenbach, Rex Pfäffikon i Kino Raetia Thusis.","Bar i kafe otvoreni pre i posle projekcija.",[109,110,24,27,30,111],"srpski film","porodični film","Hvar",[113],"Film se prikazuje na srpskom jeziku, sa lokalnim titlovima (nemački\u002Fengleski).",{"metaTitle":115,"metaDescription":116,"keywords":117,"ogTitle":119,"ogDescription":120,"twitterCard":121},"Leto kada sam naučila da letim — film Radivoja Andrića u Švajcarskoj, maj–jun 2022 | HELSE","Porodični film Radivoja Andrića po romanu Jasminke Petrović, sa Klarom Hrvanović i Olgom Odanović. Švajcarski bioskopi, 14. maj – 26. jun 2022.",[98,24,27,30,118,13,41],"srpski porodični film","Leto kada sam naučila da letim — Švajcarska 2022","Porodični film o odrastanju, letu na Hvaru i porodičnim tajnama.","summary_large_image",{"title":123,"subtitle":124,"excerpt":125,"description":126,"aboutMore":127,"venueDescription":128,"venueNotes":129,"tags":133,"policyNotes":136,"seo":138},"How I Learned to Fly","A tender story of growing up and reconciliation","Radivoje Andrić family film based on Jasminka Petrović novel — a summer on Hvar with grandma Marija.","Twelve-year-old Sofija (Klara Hrvanović) dreams of camping with her friends and her first kiss. Instead, she has to spend the summer in a run-down family house on Hvar, with her slightly overbearing grandmother Marija (Olga Odanović) and eccentric great-aunt Luce (Snježana Sinovčić). With no company, no signal and no internet, Sofija life on Hvar feels unbearable — but the monotony soon breaks with grandma Marija strange behaviour. Sofija suspects a secret romance, and her investigation into her grandmother love life uncovers a long-kept family secret. With new friendships, crushes and adventure, Sofija gets the summer of her dreams — and much more than she could have imagined.","A film by Radivoje Andrić, based on Jasminka Petrović novel. Klara Hrvanović leads the cast, with Olga Odanović, Snježana Sinovčić and Žarko Laušević. The film screened in Swiss cinemas between 14 May and 26 June 2022 — Spreitenbach (Pathé), Pfäffikon (Rex), Thusis (Kino Raetia) and others.","Kino Riffraff is one of Zürich leading art-house cinemas, located in District 5 near Limatplatz. Known for European premieres and festival screenings.",[130,131,132],"Quellenstrasse \u002F Limatplatz tram stop nearby.","The film also screened at Pathé Spreitenbach, Rex Pfäffikon and Kino Raetia Thusis.","Bar and café open before and after screenings.",[134,135,24,27,30,111],"Serbian film","family film",[137],"The film is shown in Serbian with local subtitles (German\u002FEnglish).",{"metaTitle":139,"metaDescription":140,"keywords":141,"ogTitle":143,"ogDescription":144,"twitterCard":121},"How I Learned to Fly — Radivoje Andrić film in Switzerland, May–Jun 2022 | HELSE","A family film by Radivoje Andrić based on Jasminka Petrović novel, with Klara Hrvanović and Olga Odanović. Swiss cinemas, 14 May – 26 June 2022.",[123,24,27,30,142,13,41],"Serbian family film","How I Learned to Fly — Switzerland 2022","A family film about growing up, a summer on Hvar, and family secrets.",1778242334052]