[{"data":1,"prerenderedAt":105},["ShallowReactive",2],{"event:bogojavljenje":3},{"slug":4,"type":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"doorsOpen":10,"durationMinutes":11,"hasIntermission":7,"timezone":12,"venue":13,"attendanceMode":20,"performanceLanguage":21,"credits":22,"organizer":36,"partners":39,"offers":10,"images":40,"video":10,"attachments":45,"policies":46,"sections":47,"relatedEvents":49,"legacy":50,"publishedAt":52,"updatedAt":53,"i18n":54},"bogojavljenje","event","theater",false,"2026-02-28T18:00:00+01:00","2026-02-28T19:45:00+01:00",null,105,"Europe\u002FZurich",{"name":14,"address":15,"city":16,"region":16,"postalCode":17,"country":18,"website":19,"geo":10},"Kronensaal (Hotel Kronenhof)","Wehntalerstrasse 551","Zürich","8046","CH","https:\u002F\u002Fhotel-kronenhof.ch\u002Fkronensaal","offline","sr",[23,26,29,32,34],{"role":24,"name":25},"director","Ana Đorđević",{"role":27,"name":28},"author","Matija Bećković",{"role":30,"name":31},"cast","Nebojša Milovanović",{"role":30,"name":33},"Svetozar Cvetković",{"role":30,"name":35},"Milovan Filipović",{"name":37,"url":38},"HELSE Kulturverein","https:\u002F\u002Fhelse.ch",[],{"poster":41,"hero":41,"og":41,"venue":42,"gallery":43,"pastGallery":44},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbogojavljenje\u002Fposter.webp","https:\u002F\u002Fimages.unsplash.com\u002Fphoto-1559570278-eb8d71d06403?w=1600&auto=format&fit=crop&q=80",[],[],[],{"lateEntry":7,"photography":7,"recording":7},{"gallery":7,"venue":48,"aboutVideo":7,"tickets":7,"pastGallery":7,"newsletter":48,"faq":48},true,[],{"sourceUrl":51},"https:\u002F\u002Fhelse.ch\u002Fevent\u002Fbogojavljenje\u002F","2026-01-10T10:00:00+01:00","2026-04-22T22:00:00+02:00",{"sr":55,"en":81},{"title":56,"subtitle":57,"excerpt":58,"description":59,"aboutMore":60,"venueDescription":61,"venueNotes":62,"tags":66,"policyNotes":70,"seo":73},"Bogojavljenje","Kad bi se Bog pojavio u Crnoj Gori — po poeziji Matije Bećkovića","Satirična pozorišna forma po poeziji Matije Bećkovića — o korenima bratoubilačke mržnje, u režiji Ane Đorđević.","Bogojavljenje je satirična pozorišna forma nastala prema poeziji Matije Bećkovića. U hipotetičkom okviru — šta bi se dogodilo kad bi se Bog pojavio u Crnoj Gori — predstava ispituje izvore bratoubilačke mržnje, oslanjajući se na satiru, stih i dramski dijalog. Nebojša Milovanović, Svetozar Cvetković i Milovan Filipović u igru unose brzinu, ritam i iskustvo — i odnose Bećkovićevu reč koja, ako je izgovorena dobro, još uvek ima snagu da zaseca.","Režija i tekstualna adaptacija: Ana Đorđević. Po poeziji Matije Bećkovića. Trajanje oko 105 minuta. Karte u Cirihu: CHF 35 (kat. C), CHF 40 (kat. B; studenti\u002Fpenzioneri CHF 30), CHF 48 (kat. A; HELSE članovi CHF 40).","Kronensaal je glavna sala Hotela Kronenhof u Zürich-Affolternu — prostor sa klasičnom pozornicom, dobro opremljen za pozorišne produkcije dijaspore.",[63,64,65],"Lokacija u Zürich-Affolternu — autobus\u002Ftram stanica Kronenhof u blizini.","Parking u sklopu hotela.","Bar i garderoba otvoreni u foajeu pre početka predstave.",[67,28,25,31,68,69],"pozorište","satira","Crna Gora",[71,72],"Predstava se izvodi na srpskom jeziku.","Fotografisanje i snimanje tokom predstave nisu dozvoljeni.",{"metaTitle":74,"metaDescription":75,"keywords":76,"ogTitle":78,"ogDescription":79,"twitterCard":80},"Bogojavljenje — Matija Bećković u Cirihu, 28.02.2026 | HELSE","Satirična predstava po poeziji Matije Bećkovića, režija Ana Đorđević, sa Nebojšom Milovanovićem, Svetozarom Cvetkovićem i Milovanom Filipovićem. Kronensaal, Cirih, 28. februar 2026.",[56,28,25,31,33,77,37],"Kronensaal Zürich","Bogojavljenje — Zürich 28.02.2026","Satira po Matiji Bećkoviću u Kronensaalu, Cirih.","summary_large_image",{"title":82,"subtitle":83,"excerpt":84,"description":85,"aboutMore":86,"venueDescription":87,"venueNotes":88,"tags":92,"policyNotes":96,"seo":99},"Epiphany","If God appeared in Montenegro — after the poetry of Matija Bećković","A satirical stage piece based on the poetry of Matija Bećković — on the roots of fratricidal hatred, directed by Ana Đorđević.","Epiphany is a satirical stage piece built on the poetry of Matija Bećković. In a hypothetical frame — what would happen if God appeared in Montenegro — the show examines the roots of fratricidal hatred, leaning on satire, verse and dramatic dialogue. Nebojša Milovanović, Svetozar Cvetković and Milovan Filipović bring speed, rhythm and experience — carrying Bećković word, which, when spoken well, still has the power to cut.","Directed and adapted by Ana Đorđević, based on the poetry of Matija Bećković. Runs about 105 minutes. Zürich tickets: CHF 35 (cat. C), CHF 40 (cat. B; students\u002Fseniors CHF 30), CHF 48 (cat. A; HELSE members CHF 40).","Kronensaal is the main hall of Hotel Kronenhof in Zürich-Affoltern — a classic stage well equipped for diaspora theatre productions.",[89,90,91],"Zürich-Affoltern location — Kronenhof bus\u002Ftram stop nearby.","On-site hotel parking.","Bar and cloakroom open in the foyer before the performance.",[93,28,25,31,94,95],"theatre","satire","Montenegro",[97,98],"Performed in Serbian.","Photography and recording during the performance are not permitted.",{"metaTitle":100,"metaDescription":101,"keywords":102,"ogTitle":103,"ogDescription":104,"twitterCard":80},"Epiphany — Matija Bećković in Zürich, Feb 28, 2026 | HELSE","A satirical show based on Matija Bećković poetry, directed by Ana Đorđević, with Nebojša Milovanović, Svetozar Cvetković and Milovan Filipović. Kronensaal, Zürich, February 28, 2026.",[82,56,28,25,31,33,77,37],"Epiphany — Zürich Feb 28, 2026","Satire after Matija Bećković at Kronensaal, Zürich.",1778242333164]