[{"data":1,"prerenderedAt":1162},["ShallowReactive",2],{"events":3},[4,29,48,65,85,101,119,139,156,176,192,212,228,244,260,280,299,314,330,350,366,382,398,414,430,446,462,478,494,517,542,558,580,597,613,628,644,660,675,692,707,723,739,755,771,787,803,819,838,859,875,895,911,926,943,959,975,990,1005,1021,1037,1052,1067,1083,1099,1114,1130,1146],{"slug":5,"category":6,"featured":7,"startDate":8,"endDate":9,"timezone":10,"venue":11,"images":19,"offers":18,"i18n":21},"ajvar","cinema",false,"2020-01-17T20:00:00+01:00","2020-02-20T22:00:00+01:00","Europe\u002FZurich",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},"Kino Riffraff","Neugasse 57-63","Zürich","8005","CH","https:\u002F\u002Fwww.riffraff.ch",null,{"poster":20,"hero":20},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fajvar\u002Fposter.jpg",{"sr":22,"en":26},{"title":23,"subtitle":24,"excerpt":25},"Ajvar","Film Ane Marije Rosi u evropskoj turneji","Topla i melanholična priča o braku, ćutanju i povratku kući — srpski film Ane Marije Rosi kroz bioskope Evrope.",{"title":23,"subtitle":27,"excerpt":28},"A film by Ana Maria Rossi on a European tour","A tender, melancholic story of marriage, silence and coming home — a Serbian film by Ana Maria Rossi shown across European cinemas.",{"slug":30,"category":31,"featured":7,"startDate":32,"endDate":33,"timezone":10,"venue":34,"images":38,"offers":18,"i18n":40},"amira-2025","concerts","2025-02-23T20:00:00+01:00","2025-02-23T22:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},"Volkshaus Zürich","Stauffacherstrasse 60","8004",{"poster":39,"hero":39},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Famira-2025\u002Fposter.webp",{"sr":41,"en":45},{"title":42,"subtitle":43,"excerpt":44},"Amira Medunjanin — Homeland","Koncert Amire Medunjanin u Cirihu i Lozani","Koncert Amire Medunjanin u Cirihu i Lozani — Homeland, najavljen singlom Alma. Sevdah i balkanski zvuk u jedinstvenoj produkciji.",{"title":42,"subtitle":46,"excerpt":47},"Amira Medunjanin concert in Zürich and Lausanne","Amira Medunjanin in concert in Zürich and Lausanne — Homeland, announced by the single Alma. Sevdah and Balkan sound in a distinctive production.",{"slug":49,"category":50,"featured":7,"startDate":51,"endDate":52,"timezone":10,"venue":53,"images":54,"offers":18,"i18n":56},"andrija-dabanovic","standup","2023-03-12T19:00:00+01:00","2023-03-12T20:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":55,"hero":55},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fandrija-dabanovic\u002Fposter.webp",{"sr":57,"en":61},{"title":58,"subtitle":59,"excerpt":60},"Andrija Dabanović — Mokre glave","Autorski stand-up show Andrije Dabanovića","Andrija Dabanović o odrastanju u Podgorici, kockarskoj zavisnosti i zabrani izlaska mokre glave napolje — autorski stand-up show.",{"title":62,"subtitle":63,"excerpt":64},"Andrija Dabanović — Wet Heads","An original stand-up show by Andrija Dabanović","Andrija Dabanović on growing up in Podgorica, a gambling addiction and a childhood ban on going outside with wet hair — an original stand-up show.",{"slug":66,"category":31,"featured":7,"startDate":67,"endDate":68,"timezone":10,"venue":69,"images":75,"offers":18,"i18n":77},"bajaga-2024","2024-07-06T20:30:00+02:00","2024-07-06T23:30:00+02:00",{"name":70,"address":71,"city":72,"region":14,"postalCode":73,"country":16,"website":74,"geo":18},"Piazza Bleiche","Bleichestrasse 10","Wald","8636","https:\u002F\u002Fbleiche.ch\u002Fsessions\u002F",{"poster":76,"hero":76},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbajaga-2024\u002Fposter.webp",{"sr":78,"en":82},{"title":79,"subtitle":80,"excerpt":81},"Bajaga 2024","Bajaga i Instruktori na Bleiche Sessions, uz gosta Dušana Svilara","Bajaga i Instruktori se vraćaju na Bleiche Sessions u Waldu — letnji koncert sa gostom Dušanom Svilarom.",{"title":79,"subtitle":83,"excerpt":84},"Bajaga and Instruktori at Bleiche Sessions, with guest Dušan Svilar","Bajaga and Instruktori return to Bleiche Sessions in Wald — a summer night with guest Dušan Svilar.",{"slug":86,"category":31,"featured":7,"startDate":87,"endDate":88,"timezone":10,"venue":89,"images":90,"offers":18,"i18n":92},"bajaga-i-instruktori","2022-06-25T19:30:00+02:00","2022-06-25T23:30:00+02:00",{"name":70,"address":71,"city":72,"region":14,"postalCode":73,"country":16,"website":74,"geo":18},{"poster":91,"hero":91},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbajaga-i-instruktori\u002Fposter.jpg",{"sr":93,"en":97},{"title":94,"subtitle":95,"excerpt":96},"Bajaga i Instruktori","Koncert u okviru Bleiche Sessions, Wald ZH","Legendarni srpski rok bend Bajaga i Instruktori u ciriškom kantonu — otvoreni letnji koncert u Piazza Bleiche, Wald.",{"title":98,"subtitle":99,"excerpt":100},"Bajaga and Instruktori","Concert at Bleiche Sessions, Wald (ZH)","Legendary Serbian rock band Bajaga and Instruktori in canton Zürich — an open-air summer concert at Piazza Bleiche, Wald.",{"slug":102,"category":50,"featured":7,"startDate":103,"endDate":104,"timezone":10,"venue":105,"images":109,"offers":18,"i18n":111},"balkan-standup-festival","2020-06-19T20:00:00+02:00","2020-07-10T23:00:00+02:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},"Kirchgemeindehaus Neumünster","Seefeldstrasse 91","8008",{"poster":110,"hero":110},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbalkan-standup-festival\u002Fposter.jpg",{"sr":112,"en":116},{"title":113,"subtitle":114,"excerpt":115},"Balkan Stand Up Festival","Veče regionalne stand-up komedije — originalno 21. mart, odloženo zbog COVID-19","Veliki regionalni stand-up festival u Cirihu sa komičarima iz Srbije, Hrvatske i Bosne — originalni termin 21. mart 2020, odložen za jun\u002Fjul zbog pandemije.",{"title":113,"subtitle":117,"excerpt":118},"A night of regional stand-up — originally scheduled 21 March, postponed due to COVID-19","A major regional stand-up festival in Zürich with comedians from Serbia, Croatia and Bosnia — originally set for 21 March 2020, postponed to June\u002FJuly due to the pandemic.",{"slug":120,"category":31,"featured":7,"startDate":121,"endDate":122,"timezone":10,"venue":123,"images":128,"offers":18,"i18n":130},"beogradski-sindikat","2025-10-31T20:30:00+01:00","2025-10-31T22:30:00+01:00",{"name":124,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},"Dynamo Saal (Jugendkulturhaus Dynamo)","Wasserwerkstrasse 21","8006","https:\u002F\u002Fwww.dynamo.ch",{"poster":129,"hero":129},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbeogradski-sindikat\u002Fposter.webp",{"sr":131,"en":135},{"title":132,"subtitle":133,"excerpt":134},"Beogradski Sindikat u Cirihu","Glas iz naroda — koncert u Dynamo Saalu","Beogradski Sindikat u ciriškom Dynamo Saalu — klasici i novije pesme, od Divljine do Sistem te laže.",{"title":136,"subtitle":137,"excerpt":138},"Beogradski Sindikat in Zürich","Voice from the people — concert at Dynamo Saal","Beogradski Sindikat at Zürich Dynamo Saal — classics and newer songs, from Divljina to Sistem te laže.",{"slug":140,"category":141,"featured":7,"startDate":142,"endDate":143,"timezone":10,"venue":144,"images":145,"offers":18,"i18n":147},"bilo-jednom-na-brijunima","theater","2024-01-26T20:00:00+01:00","2024-01-27T21:30:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":146,"hero":146},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbilo-jednom-na-brijunima\u002Fposter.webp",{"sr":148,"en":152},{"title":149,"subtitle":150,"excerpt":151},"Bilo jednom na Brijunima","Predstava u koprodukciji Bitef teatra, Joca Art i Centra za kulturu Svilajnac","Tito i Jovanka, Richard Burton i Elizabeth Taylor na Brijunima sedamdesetih — istorijska drama sa Milanom Marićem i Tihanom Lazović.",{"title":153,"subtitle":154,"excerpt":155},"Once Upon a Time in Brijuni","A co-production of Bitef Theatre, Joca Art and the Svilajnac Cultural Centre","Tito and Jovanka, Richard Burton and Elizabeth Taylor on Brijuni in the 1970s — a historical drama with Milan Marić and Tihana Lazović.",{"slug":157,"category":141,"featured":7,"startDate":158,"endDate":159,"timezone":10,"venue":160,"images":165,"offers":18,"i18n":167},"bogojavljenje","2026-02-28T18:00:00+01:00","2026-02-28T19:45:00+01:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},"Kronensaal (Hotel Kronenhof)","Wehntalerstrasse 551","8046","https:\u002F\u002Fhotel-kronenhof.ch\u002Fkronensaal",{"poster":166,"hero":166},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fbogojavljenje\u002Fposter.webp",{"sr":168,"en":172},{"title":169,"subtitle":170,"excerpt":171},"Bogojavljenje","Kad bi se Bog pojavio u Crnoj Gori — po poeziji Matije Bećkovića","Satirična pozorišna forma po poeziji Matije Bećkovića — o korenima bratoubilačke mržnje, u režiji Ane Đorđević.",{"title":173,"subtitle":174,"excerpt":175},"Epiphany","If God appeared in Montenegro — after the poetry of Matija Bećković","A satirical stage piece based on the poetry of Matija Bećković — on the roots of fratricidal hatred, directed by Ana Đorđević.",{"slug":177,"category":6,"featured":7,"startDate":178,"endDate":179,"timezone":10,"venue":180,"images":181,"offers":18,"i18n":183},"cuvari-formule","2023-10-01T20:00:00+02:00","2023-10-30T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":182,"hero":182},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fcuvari-formule\u002Fposter.webp",{"sr":184,"en":188},{"title":185,"subtitle":186,"excerpt":187},"Čuvari formule","Film Dragana Bjelogrlića u švajcarskim bioskopima","Istorijska drama Dragana Bjelogrlića o prvom presađivanju koštane srži i Titovom tajnom atomskom projektu — inspirisana romanom Gorana Milašinovića.",{"title":189,"subtitle":190,"excerpt":191},"Guardians of the Formula","A film by Dragan Bjelogrlić in Swiss cinemas","Dragan Bjelogrlić historical drama about the world first bone marrow transplant and Tito secret atomic project — inspired by Goran Milašinović novel.",{"slug":193,"category":50,"featured":7,"startDate":194,"endDate":195,"timezone":10,"venue":196,"images":201,"offers":18,"i18n":203},"dasko-i-mladja-comedyhaus","2023-02-04T20:00:00+01:00","2023-02-04T21:00:00+01:00",{"name":197,"address":198,"city":14,"region":14,"postalCode":199,"country":16,"website":200,"geo":18},"ComedyHaus","Albisriederstrasse 16","8003","https:\u002F\u002Fcomedyhaus.ch",{"poster":202,"hero":202},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdasko-i-mladja-comedyhaus\u002Fposter.webp",{"sr":204,"en":208},{"title":205,"subtitle":206,"excerpt":207},"Daško i Mlađa u ComedyHaus-u","Kabare Daška i Mlađe — legendarni dvojac ponovo u Cirihu","Legendarni dvojac Daško Milinović i Mladen Urdarević Mlađa sa novim kabare programom — oštar humor o dijaspori, životu i doma.",{"title":209,"subtitle":210,"excerpt":211},"Daško and Mlađa at ComedyHaus","A cabaret with Daško and Mlađa — the legendary duo returns to Zürich","The legendary duo Daško Milinović and Mladen Urdarević Mlađa with a new cabaret show — sharp humour about the diaspora, daily life and home.",{"slug":213,"category":141,"featured":7,"startDate":214,"endDate":215,"timezone":10,"venue":216,"images":217,"offers":18,"i18n":219},"decije-povrede","2024-10-19T20:00:00+02:00","2024-10-20T20:00:00+02:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":218,"hero":218},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdecije-povrede\u002Fposter.webp",{"sr":220,"en":224},{"title":221,"subtitle":222,"excerpt":223},"Dečje povrede","Zanimljiva, nekonvencionalna ljubavna priča","Crno-romantična komedija sa Slobodom Mićalović i Vukom Kostićem — trideset godina susreta između dvoje ranjenih ljudi.",{"title":225,"subtitle":226,"excerpt":227},"Childhood Wounds","An unusual, unconventional love story","A dark romantic comedy with Sloboda Mićalović and Vuk Kostić — three decades of encounters between two wounded adults.",{"slug":229,"category":141,"featured":7,"startDate":230,"endDate":231,"timezone":10,"venue":232,"images":233,"offers":18,"i18n":235},"dejt-sandra-siladev","2024-03-08T20:00:00+01:00","2024-03-08T22:00:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":234,"hero":234},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdejt-sandra-siladev\u002Fposter.webp",{"sr":236,"en":240},{"title":237,"subtitle":238,"excerpt":239},"Dejt — Sandra Silađev","Repriza autorske monodrame u Cirihu","Zbog velikog interesovanja, Sandra Silađev se vraća u Cirih sa monodramom Dejt — veče za Međunarodni dan žena.",{"title":241,"subtitle":242,"excerpt":243},"The Date — Sandra Silađev","An encore of the original monodrama in Zürich","By popular demand, Sandra Silađev returns to Zürich with the monodrama The Date — an evening for International Women Day.",{"slug":245,"category":141,"featured":7,"startDate":246,"endDate":247,"timezone":10,"venue":248,"images":249,"offers":18,"i18n":251},"dejt","2022-06-04T20:00:00+02:00","2022-06-04T21:30:00+02:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":250,"hero":250},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdejt\u002Fposter.jpg",{"sr":252,"en":256},{"title":253,"subtitle":254,"excerpt":255},"Dejt","Autorska monodrama Sandre Silađev","Autorska monodrama Sandre Silađev o samohranoj majci Oliveri koja čeka dejt koji se nikad ne pojavljuje.",{"title":257,"subtitle":258,"excerpt":259},"The Date","An original monodrama by Sandra Silađev","Sandra Silađev original monodrama about a single middle-aged mother, Olivera, waiting for a date who never arrives.",{"slug":261,"category":6,"featured":7,"startDate":262,"endDate":263,"timezone":10,"venue":264,"images":270,"offers":18,"i18n":272},"dida","2022-03-20T20:00:00+01:00","2022-04-20T22:00:00+02:00",{"name":265,"address":266,"city":267,"region":267,"postalCode":268,"country":16,"website":269,"geo":18},"Kino Rex","Schwanengasse 9","Bern","3011","https:\u002F\u002Fwww.rexbern.ch",{"poster":271,"hero":271},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdida\u002Fposter.jpg",{"sr":273,"en":277},{"title":274,"subtitle":275,"excerpt":276},"Dida","Dokumentarna priča o životu i njegovim vrednostima","Dokumentarni film Nikole Ilića i Corine Schwingruber Ilić o porodici razapetoj između Srbije i Švajcarske.",{"title":274,"subtitle":278,"excerpt":279},"A documentary story about life and its values","Nikola Ilić and Corina Schwingruber Ilić documentary about a family torn between Serbia and Switzerland.",{"slug":281,"category":6,"featured":7,"startDate":282,"endDate":283,"timezone":10,"venue":284,"images":288,"offers":18,"i18n":290},"divljaci","2022-06-11T20:00:00+02:00","2022-06-30T22:00:00+02:00",{"name":285,"address":286,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":287,"geo":18},"Kino Kosmos","Lagerstrasse 102","https:\u002F\u002Fwww.kosmos.ch",{"poster":289,"hero":289},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdivljaci\u002Fposter.jpg",{"sr":291,"en":295},{"title":292,"subtitle":293,"excerpt":294},"Divljaci","Komedija puna akcije i iznenađenja","Tri junaka — Zolja, Jasmin i Mali — planiraju pljačku benzinske pumpe usred groznice Svetskog prvenstva 2018. Komedija Darija Lonjaka.",{"title":296,"subtitle":297,"excerpt":298},"Savages","A comedy full of action and surprises","Three friends — Zolja, Jasmin and Mali — plan to rob a petrol station mid-2018 World Cup fever. A comedy by Dario Lonjak.",{"slug":300,"category":50,"featured":7,"startDate":301,"endDate":302,"timezone":10,"venue":303,"images":304,"offers":18,"i18n":306},"djuricko","2023-03-05T19:00:00+01:00","2023-03-05T20:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":305,"hero":305},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdjuricko\u002Fposter.webp",{"sr":307,"en":311},{"title":308,"subtitle":309,"excerpt":310},"Đuričko — SHOWBIZ","Novi stand-up show Nikole Đuričke","Nakon tri godine pauze, Nikola Đuričko vraća se na scenu sa novim stand-up showom SHOWBIZ — uz voditelja Svena Ivanića.",{"title":308,"subtitle":312,"excerpt":313},"A new stand-up show by Nikola Đuričko","After a three-year break, Nikola Đuričko returns to the stage with a new stand-up show, SHOWBIZ — hosted by Sven Ivanić.",{"slug":315,"category":6,"featured":7,"startDate":316,"endDate":317,"timezone":10,"venue":318,"images":319,"offers":18,"i18n":321},"dnevnik","2020-12-06T12:10:00+01:00","2020-12-06T14:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":320,"hero":320},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdnevnik\u002Fposter.jpg",{"sr":322,"en":326},{"title":323,"subtitle":324,"excerpt":325},"Dnevnik Diane B.","Istinita priča o najboljim ljudima u najgorim vremenima","Film Dane Budisavljević o Austrijanki Diani Budisavljević koja je u Drugom svetskom ratu spasila više od 10.000 srpske dece iz ustaških logora.",{"title":327,"subtitle":328,"excerpt":329},"The Diary of Diana B.","A true story of the best people in the worst of times","A film by Dana Budisavljević about Diana Budisavljević, an Austrian woman who saved more than 10,000 Serbian children from Ustaše camps during WWII.",{"slug":331,"category":6,"featured":7,"startDate":332,"endDate":333,"timezone":10,"venue":334,"images":340,"offers":18,"i18n":342},"drazen","2025-01-09T20:00:00+01:00","2025-02-09T22:00:00+01:00",{"name":335,"address":336,"city":337,"region":14,"postalCode":338,"country":16,"website":339,"geo":18},"Pathé Dietlikon","Industriestrasse 19","Dietlikon","8305","https:\u002F\u002Fwww.pathe.ch",{"poster":341,"hero":341},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fdrazen\u002Fposter.webp",{"sr":343,"en":347},{"title":344,"subtitle":345,"excerpt":346},"Dražen","Biografski film o Draženu Petroviću — najgledaniji hrvatski film 2024.","Biografski film o Draženu Petroviću — put od Šibenika do evropskog i američkog vrha košarke.",{"title":344,"subtitle":348,"excerpt":349},"A biopic of Dražen Petrović — the most-watched Croatian film of 2024","A biopic of Dražen Petrović — the road from Šibenik to the top of European and American basketball.",{"slug":351,"category":141,"featured":7,"startDate":352,"endDate":353,"timezone":10,"venue":354,"images":355,"offers":18,"i18n":357},"gospodja-ajnstajn","2022-11-18T20:00:00+01:00","2022-11-18T22:00:00+01:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},{"poster":356,"hero":356},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fgospodja-ajnstajn\u002Fposter.webp",{"sr":358,"en":362},{"title":359,"subtitle":360,"excerpt":361},"Gospođa Ajnštajn","Drama o Milevi Marić i Albertu Ajnštajnu — produkcija Narodnog pozorišta","Priča o ljubavi, poverenju i izdaji, zasnovana na saznanjima o doprinosu Mileve Marić teoriji relativnosti — u režiji Snežane Gnjidić.",{"title":363,"subtitle":364,"excerpt":365},"Mrs. Einstein","A drama about Mileva Marić and Albert Einstein — a National Theatre production","A story of love, trust and betrayal, drawing on what we now know of Mileva Marić contribution to the theory of relativity — directed by Snežana Gnjidić.",{"slug":367,"category":6,"featured":7,"startDate":368,"endDate":369,"timezone":10,"venue":370,"images":371,"offers":18,"i18n":373},"hotel-beograd-odlozene-projekcije","2020-03-15T00:00:00+01:00","2020-05-01T23:59:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":372,"hero":372},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fhotel-beograd-odlozene-projekcije\u002Fposter.jpg",{"sr":374,"en":378},{"title":375,"subtitle":376,"excerpt":377},"Hotel Beograd — odložene projekcije","Obaveštenje o otkazivanju zbog pandemije COVID-19","Zbog pandemije COVID-19, HELSE Kulturverein otkazao je sve projekcije filma „Hotel Beograd“ planirane za mart 2020.",{"title":379,"subtitle":380,"excerpt":381},"Hotel Belgrade — Screenings Postponed","Cancellation notice due to the COVID-19 pandemic","Due to the COVID-19 pandemic, HELSE Kulturverein has cancelled all screenings of „Hotel Belgrade“ planned for March 2020.",{"slug":383,"category":6,"featured":7,"startDate":384,"endDate":385,"timezone":10,"venue":386,"images":387,"offers":18,"i18n":389},"hotel-beograd","2020-03-12T20:00:00+01:00","2020-03-13T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":388,"hero":388},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fhotel-beograd\u002Fposter.jpg",{"sr":390,"en":394},{"title":391,"subtitle":392,"excerpt":393},"Hotel Beograd","Romantična bajka koja će vas nasmejati do suza i odvesti na neku drugu planetu","Miloš Biković u rusko-srpskoj romantičnoj komediji o nasledniku prestižnog hotela Beograd, mafiji, ludoj nevesti i staroj ljubavi.",{"title":395,"subtitle":396,"excerpt":397},"Hotel Belgrade","A romantic fairytale that will make you cry with laughter and whisk you to another planet","Miloš Biković stars in a Russian–Serbian romantic comedy about the heir to the prestigious Hotel Belgrade — tangled up in the mob, a crazy bride and an old flame.",{"slug":399,"category":141,"featured":7,"startDate":400,"endDate":401,"timezone":10,"venue":402,"images":403,"offers":18,"i18n":405},"idem-putem-pa-zagrlim-drvo-2","2021-12-04T20:00:00+01:00","2021-12-04T21:30:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":404,"hero":404},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fidem-putem-pa-zagrlim-drvo-2\u002Fposter.jpg",{"sr":406,"en":410},{"title":407,"subtitle":408,"excerpt":409},"Idem putem pa zagrlim drvo","Romantična komedija — monodrama Andrije Miloševića","Tragikomična monodrama o sinu jedincu koji u četrdesetoj godini traži idealnu ženu, sa Andrijom Miloševićem.",{"title":411,"subtitle":412,"excerpt":413},"I Walk Down the Road and Hug a Tree","A romantic comedy — monodrama by Andrija Milošević","A tragicomic monodrama about an only son searching for the ideal wife at forty, performed by Andrija Milošević.",{"slug":415,"category":50,"featured":7,"startDate":416,"endDate":417,"timezone":10,"venue":418,"images":419,"offers":18,"i18n":421},"jagoda-pau","2024-02-24T20:00:00+01:00","2024-02-24T22:00:00+01:00",{"name":197,"address":198,"city":14,"region":14,"postalCode":199,"country":16,"website":200,"geo":18},{"poster":420,"hero":420},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fjagoda-pau\u002Fposter.webp",{"sr":422,"en":426},{"title":423,"subtitle":424,"excerpt":425},"Jagoda i Pau — Iz špajza na scenu","Stand-up duo Jagode i njenog muža Paua iz Španije","Jagoda i Pau stižu u Cirih — bivša diplomatkinja i Španac koji živi u špajzu pričaju o braku, deci i apsurdima svakodnevice.",{"title":427,"subtitle":428,"excerpt":429},"Jagoda and Pau — From the Pantry to the Stage","A stand-up duo: Jagoda and her Spanish husband Pau","Jagoda and Pau in Zürich — a former diplomat and a Spaniard who lives in the pantry talk marriage, kids and the absurdities of daily life.",{"slug":431,"category":6,"featured":7,"startDate":432,"endDate":433,"timezone":10,"venue":434,"images":435,"offers":18,"i18n":437},"juzni-vetar-2","2021-11-04T20:00:00+01:00","2022-01-09T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":436,"hero":436},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fjuzni-vetar-2\u002Fposter.jpg",{"sr":438,"en":442},{"title":439,"subtitle":440,"excerpt":441},"Južni vetar 2 — Ubrzanje","Nastavak sage o Petru Marašu u evropskim bioskopima","Nastavak hit-sage Miloša Avramovića o beogradskom podzemlju, sa Milošem Bikovićem, Miki Manojlovićem i Aleksandrom Berčekom.",{"title":443,"subtitle":444,"excerpt":445},"South Wind 2 — Speed Up","The saga of Petar Maraš continues across European cinemas","A sequel to Miloš Avramović hit saga of the Belgrade underworld, starring Miloš Biković, Miki Manojlović and Aleksandar Berček.",{"slug":447,"category":31,"featured":7,"startDate":448,"endDate":449,"timezone":10,"venue":450,"images":451,"offers":18,"i18n":453},"kako-sam-prestao-da-pevam-pod-tusem","2026-03-21T20:00:00+01:00","2026-03-21T22:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":452,"hero":452},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkako-sam-prestao-da-pevam-pod-tusem\u002Fposter.webp",{"sr":454,"en":458},{"title":455,"subtitle":456,"excerpt":457},"Kako sam prestao da pevam pod tušem","Muzička predstava sa Nikolom Kojom i bendom Girls, Boys & Toys","Muzička ispovest Nikole Koje uz bend Girls, Boys & Toys — pesme iz filmova, serija, pozorišta i života u jednoj večeri.",{"title":459,"subtitle":460,"excerpt":461},"How I Stopped Singing in the Shower","A musical show with Nikola Kojo and the band Girls, Boys & Toys","A musical confession by Nikola Kojo with the band Girls, Boys & Toys — songs from film, TV, theatre and life in a single night.",{"slug":463,"category":141,"featured":7,"startDate":464,"endDate":465,"timezone":10,"venue":466,"images":467,"offers":18,"i18n":469},"kakva-ti-je-zena-takav-ti-je-zivot","2022-03-26T20:00:00+01:00","2022-03-26T22:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":468,"hero":468},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkakva-ti-je-zena-takav-ti-je-zivot\u002Fposter.jpg",{"sr":470,"en":474},{"title":471,"subtitle":472,"excerpt":473},"Kakva ti je žena, takav ti je život","Autorska monodrama Dragana Marinkovića Mace","Dragan Marinković Maca u autorskoj monodrami o ljubavi, vezama i srodnim dušama u doba aplikacija.",{"title":475,"subtitle":476,"excerpt":477},"As Is Your Wife, So Is Your Life","An original monodrama by Dragan Marinković Maca","Dragan Marinković Maca in his own monodrama about love, relationships and finding a soulmate in the age of apps.",{"slug":479,"category":141,"featured":7,"startDate":480,"endDate":481,"timezone":10,"venue":482,"images":483,"offers":18,"i18n":485},"kerovi","2020-03-07T20:00:00+01:00","2020-03-07T22:00:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":484,"hero":484},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkerovi\u002Fposter.jpg",{"sr":486,"en":490},{"title":487,"subtitle":488,"excerpt":489},"Kerovi","Komedija po tekstu Kristofera Dž. Džonsona","Monolozi četrnaest pasećih rasa — komedija o ljudskoj prirodi kroz pseće oči, sa Srđanom Timarovim i Aleksandrom Srećkovićem.",{"title":491,"subtitle":492,"excerpt":493},"Dogs","A comedy based on the play by Christopher J. Johnson","Monologues of fourteen dog breeds — a comedy on human nature seen through canine eyes, starring Srđan Timarov and Aleksandar Srećković.",{"slug":495,"category":141,"featured":7,"startDate":496,"endDate":497,"timezone":498,"venue":499,"images":506,"offers":18,"i18n":508},"knjiga-o-milutinu-minhen","2026-03-27T20:00:00+01:00","2026-03-27T22:00:00+01:00","Europe\u002FBerlin",{"name":500,"address":501,"city":502,"region":503,"postalCode":504,"country":505,"website":18,"geo":18},"WERK7 Theater","Atelierstraße 1, Werksviertel-Mitte","München","Bayern","81671","DE",{"poster":507,"hero":507},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fknjiga-o-milutinu-minhen\u002Fposter.webp",{"sr":509,"en":513},{"title":510,"subtitle":511,"excerpt":512},"Knjiga o Milutinu — Minhen","Monodrama Nenada Jezdića u Minhenu — deo prvi","Monodrama Knjiga o Milutinu — Nenad Jezdić u režiji Egona Savina, po tekstu Danka Popovića — gostovanje u Minhenu.",{"title":514,"subtitle":515,"excerpt":516},"The Book of Milutin — Munich","A Nenad Jezdić monodrama in Munich — Part One","The monodrama The Book of Milutin — Nenad Jezdić, directed by Egon Savin after Danko Popović — on tour in Munich.",{"slug":518,"category":141,"featured":7,"startDate":519,"endDate":520,"timezone":10,"venue":521,"images":531,"offers":18,"i18n":533},"knjiga-o-milutinu","2026-03-29T17:00:00+02:00","2026-03-29T19:00:00+02:00",{"name":522,"address":523,"city":524,"region":525,"postalCode":526,"country":16,"website":527,"geo":528},"Kurtheater Baden","Parkstrasse 20","Baden","Aargau","5400","https:\u002F\u002Fwww.kurtheater.ch",{"lat":529,"lng":530},47.4731,8.3061,{"poster":532,"hero":532},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fknjiga-o-milutinu\u002Fposter.webp",{"sr":534,"en":538},{"title":535,"subtitle":536,"excerpt":537},"Knjiga o Milutinu","Deo prvi — monodrama Nenada Jezdića u Kurtheater Badenu","Monodrama Knjiga o Milutinu — Nenad Jezdić u režiji Egona Savina po tekstu Danka Popovića — u Kurtheater Badenu.",{"title":539,"subtitle":540,"excerpt":541},"The Book of Milutin","Part One — a Nenad Jezdić monodrama at Kurtheater Baden","The monodrama The Book of Milutin — Nenad Jezdić, directed by Egon Savin after Danko Popović — at Kurtheater Baden.",{"slug":543,"category":50,"featured":7,"startDate":544,"endDate":545,"timezone":10,"venue":546,"images":547,"offers":18,"i18n":549},"krusevac-geto-2","2024-12-15T17:00:00+01:00","2024-12-15T20:30:00+01:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},{"poster":548,"hero":548},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkrusevac-geto-2\u002Fposter.webp",{"sr":550,"en":554},{"title":551,"subtitle":552,"excerpt":553},"Kruševac Geto — Tašta ne prašta","Triša i Čami sa novim nastavkom priče o Slobodanu i Snežani","Nova epizoda Kruševac Geta — Triša i Čami, Slobodan i Snežana u raspravama oko kredita, tašte i svakodnevnih apsurda.",{"title":555,"subtitle":556,"excerpt":557},"Kruševac Ghetto — The Mother-in-Law Does Not Forgive","Triša and Čami return with a new chapter of Slobodan and Snežana story","A new episode of Kruševac Ghetto — Triša and Čami, Slobodan and Snežana, arguing over loans, in-laws and everyday absurdities.",{"slug":559,"category":50,"featured":7,"startDate":560,"endDate":561,"timezone":562,"venue":563,"images":569,"offers":18,"i18n":571},"krusevac-geto-austria","2022-04-02T20:00:00+02:00","2022-04-03T21:00:00+02:00","Europe\u002FVienna",{"name":564,"address":565,"city":566,"region":566,"postalCode":567,"country":568,"website":18,"geo":18},"Veranstaltungszentrum Rudolfsheim","Schwendergasse 41","Wien","1150","AT",{"poster":570,"hero":570},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkrusevac-geto-austria\u002Fposter.jpg",{"sr":572,"en":576},{"title":573,"subtitle":574,"excerpt":575},"Kruševac geto — Austrija","Triša i Čami u Linzu i Beču — Kraljica Snežana Prva","Nastavak austrijske turneje dvojca Triša i Čami — Linz i Beč, 2–3. april 2022. Innsbruck termin otkazan.",{"title":577,"subtitle":578,"excerpt":579},"Kruševac Ghetto — Austria","Triša and Čami in Linz and Vienna — Queen Snežana the First","The Triša and Čami Austrian leg — Linz and Vienna, 2–3 April 2022. The Innsbruck date was cancelled.",{"slug":581,"category":50,"featured":7,"startDate":582,"endDate":583,"timezone":10,"venue":584,"images":586,"offers":18,"i18n":588},"krusevac-geto","2022-02-06T17:00:00+01:00","2022-02-06T19:00:00+01:00",{"name":585,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":18,"geo":18},"Hotel Kronenhof",{"poster":587,"hero":587},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fkrusevac-geto\u002Fposter.jpg",{"sr":589,"en":593},{"title":590,"subtitle":591,"excerpt":592},"Kruševac geto","Stand-up dvojca Nikole Trišića (Triša) i Nikole Milenkovića (Čami)","Popularni comedy dvojac koji na društvenim mrežama prati više od 700.000 ljudi — uživo u Cirihu, priča o braku Slobodana i Snežane.",{"title":594,"subtitle":595,"excerpt":596},"Kruševac Ghetto","Stand-up duo Nikola Trišić (Triša) and Nikola Milenković (Čami)","A comedy duo with over 700,000 social-media followers — live in Zürich with the story of Slobodan and Snežana married life.",{"slug":598,"category":141,"featured":7,"startDate":599,"endDate":600,"timezone":10,"venue":601,"images":602,"offers":18,"i18n":604},"laz","2023-11-25T21:00:00+01:00","2023-11-26T20:30:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":603,"hero":603},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flaz\u002Fposter.webp",{"sr":605,"en":609},{"title":606,"subtitle":607,"excerpt":608},"Laž","Predstava Beogradskog dramskog pozorišta — velika scena Olivera i Rade Marković","Savremena komedija o tome kako lažemo sebi i bližnjima — Miloš Biković, Tamara Krcunović, Miodrag Radonjić i Jelisaveta Teodosić.",{"title":610,"subtitle":611,"excerpt":612},"The Lie","A Belgrade Drama Theatre production — main stage Olivera and Rade Marković","A contemporary comedy about the lies we tell ourselves and our loved ones — starring Miloš Biković, Tamara Krcunović, Miodrag Radonjić and Jelisaveta Teodosić.",{"slug":614,"category":141,"featured":7,"startDate":615,"endDate":616,"timezone":10,"venue":617,"images":618,"offers":18,"i18n":620},"lepa-brena-project","2020-02-02T19:00:00+01:00","2020-02-02T21:30:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":619,"hero":619},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Flepa-brena-project\u002Fposter.jpg",{"sr":621,"en":625},{"title":622,"subtitle":623,"excerpt":624},"Lepa Brena Project","Predstava Bitef teatra — gostovanje u Cirihu","Bitef teatar dekonstruiše mit Lepe Brene — pet glumica, pet lica najveće zvezde Jugoslavije, u provokativnoj pozorišnoj studiji.",{"title":622,"subtitle":626,"excerpt":627},"A Bitef Theatre production on tour in Zürich","Bitef Theatre deconstructs the myth of Lepa Brena — five actresses, five faces of the biggest star of Yugoslavia, in a provocative stage study.",{"slug":629,"category":6,"featured":7,"startDate":630,"endDate":631,"timezone":10,"venue":632,"images":633,"offers":18,"i18n":635},"leto-kada-sam-naucila-da-letim","2022-05-14T20:00:00+02:00","2022-06-26T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":634,"hero":634},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fleto-kada-sam-naucila-da-letim\u002Fposter.jpg",{"sr":636,"en":640},{"title":637,"subtitle":638,"excerpt":639},"Leto kada sam naučila da letim","Nežna priča o odrastanju i pomirenju","Porodični film Radivoja Andrića po romanu Jasminke Petrović — letovanje na Hvaru kod bake Marije.",{"title":641,"subtitle":642,"excerpt":643},"How I Learned to Fly","A tender story of growing up and reconciliation","Radivoje Andrić family film based on Jasminka Petrović novel — a summer on Hvar with grandma Marija.",{"slug":645,"category":6,"featured":7,"startDate":646,"endDate":647,"timezone":10,"venue":648,"images":649,"offers":18,"i18n":651},"majka-mara","2025-03-20T20:00:00+01:00","2025-04-30T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":650,"hero":650},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fmajka-mara\u002Fposter.webp",{"sr":652,"en":656},{"title":653,"subtitle":654,"excerpt":655},"Majka Mara","Granica između bola i zabranjene ljubavi","Novi film Mirjane Karanović — Mara, poslovna žena i samohrana majka, traži odgovore o sinu kroz odnos sa mladim Milanom.",{"title":657,"subtitle":658,"excerpt":659},"Mother Mara","The boundary between pain and forbidden love","A new film by Mirjana Karanović — Mara, a businesswoman and single mother, seeks answers about her son through her bond with young Milan.",{"slug":661,"category":6,"featured":7,"startDate":662,"endDate":663,"timezone":10,"venue":664,"images":665,"offers":18,"i18n":667},"man-of-god","2022-09-01T20:00:00+02:00","2022-09-30T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":666,"hero":666},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fman-of-god\u002Fposter.jpg",{"sr":668,"en":672},{"title":669,"subtitle":670,"excerpt":671},"Man of God","Priča o svetom Nektariju Eginskom","Biografski film o životu svetog Nektarija Eginskog — u glavnim ulogama Aris Servetalis, Alexander Petrov i Mickey Rourke.",{"title":669,"subtitle":673,"excerpt":674},"The story of Saint Nectarios of Aegina","A biopic of Saint Nectarios of Aegina — starring Aris Servetalis, Alexander Petrov and Mickey Rourke.",{"slug":676,"category":31,"featured":7,"startDate":677,"endDate":678,"timezone":10,"venue":679,"images":681,"offers":18,"i18n":683},"marcelo","2023-04-02T19:00:00+02:00","2023-04-02T21:00:00+02:00",{"name":680,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},"Jugendkulturhaus Dynamo (Werk 21)",{"poster":682,"hero":682},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fmarcelo\u002Fposter.webp",{"sr":684,"en":688},{"title":685,"subtitle":686,"excerpt":687},"Marcelo u Cirihu","Književno-muzičko veče Marka Šelića Marcela","Marko Šelić Marcelo sa književno-muzičkim programom u ciriškom Dynamo Werk 21 — razgovor, pesme, ekipa saradnika.",{"title":689,"subtitle":690,"excerpt":691},"Marcelo in Zürich","A literary-music evening with Marko Šelić Marcelo","Marko Šelić Marcelo with a literary-music programme at Zürich Dynamo Werk 21 — a conversation, songs, and his live band.",{"slug":693,"category":6,"featured":7,"startDate":694,"endDate":695,"timezone":10,"venue":696,"images":697,"offers":18,"i18n":699},"mare","2020-06-06T20:00:00+02:00","2020-07-15T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":698,"hero":698},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fmare\u002Fposter.png",{"sr":700,"en":704},{"title":701,"subtitle":702,"excerpt":703},"Mare","Film Andree Štake — švajcarska bioskopska distribucija","Portret žene koja živi pored aerodroma a nikad nije letela — film Andree Štake sa Marijom Škaričić u glavnoj ulozi.",{"title":701,"subtitle":705,"excerpt":706},"A film by Andrea Štaka — Swiss cinema release","A portrait of a woman who lives by the airport and has never flown — a film by Andrea Štaka starring Marija Škaričić.",{"slug":708,"category":31,"featured":7,"startDate":709,"endDate":710,"timezone":10,"venue":711,"images":712,"offers":18,"i18n":714},"marko-louis","2025-10-03T20:30:00+02:00","2025-10-03T23:00:00+02:00",{"name":124,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},{"poster":713,"hero":713},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fmarko-louis\u002Fposter.webp",{"sr":715,"en":719},{"title":716,"subtitle":717,"excerpt":718},"Marko Louis u Cirihu","Veliki koncert povodom 25 godina umetničkog rada","Marko Louis u ciriškom Dynamo Saalu — soul, etno-ritmovi i moderna produkcija u slavu četvrt veka karijere.",{"title":720,"subtitle":721,"excerpt":722},"Marko Louis in Zürich","A major concert marking 25 years of artistic work","Marko Louis at Zürich Dynamo Saal — soul, ethno rhythms and modern production marking a quarter-century of his career.",{"slug":724,"category":31,"featured":7,"startDate":725,"endDate":726,"timezone":10,"venue":727,"images":728,"offers":18,"i18n":730},"nase-vece","2022-03-05T20:00:00+01:00","2022-03-05T22:00:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":729,"hero":729},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fnase-vece\u002Fposter.jpg",{"sr":731,"en":735},{"title":732,"subtitle":733,"excerpt":734},"Naše veče","Poezija i muzika sa Ivanom Bosiljčićem","Muzičko-poetsko veče Ivana Bosiljčića uz stihove Jesenjina, Simonova, Bodlera i Milana Rakića — premijerno u Beču i Cirihu.",{"title":736,"subtitle":737,"excerpt":738},"Our Evening","Poetry and music with Ivan Bosiljčić","Ivan Bosiljčić musical–poetry evening with verses from Yesenin, Simonov, Baudelaire and Milan Rakić — premiering in Vienna and Zürich.",{"slug":740,"category":6,"featured":7,"startDate":741,"endDate":742,"timezone":10,"venue":743,"images":744,"offers":18,"i18n":746},"nebesa","2021-12-09T20:00:00+01:00","2022-01-31T22:00:00+01:00",{"name":265,"address":266,"city":267,"region":267,"postalCode":268,"country":16,"website":269,"geo":18},{"poster":745,"hero":745},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fnebesa\u002Fposter.jpg",{"sr":747,"en":751},{"title":748,"subtitle":749,"excerpt":750},"Nebesa","Novi film Srđana Dragojevića u bioskopima Evrope","Crna komedija Srđana Dragojevića o izazovima hrišćanstva u 21. veku — tri priče, tri čuda, šest likova u tri epohe.",{"title":752,"subtitle":753,"excerpt":754},"Heavens","A new film by Srđan Dragojević across European cinemas","Srđan Dragojević dark comedy on Christianity in the 21st century — three stories, three miracles, six characters across three eras.",{"slug":756,"category":6,"featured":7,"startDate":757,"endDate":758,"timezone":10,"venue":759,"images":760,"offers":18,"i18n":762},"necista-krv","2021-09-03T20:00:00+02:00","2021-09-25T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":761,"hero":761},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fnecista-krv\u002Fposter.jpg",{"sr":763,"en":767},{"title":764,"subtitle":765,"excerpt":766},"Nečista krv","Greh predaka — film po motivima Stankovićeve proze","Milutin Petrović u Vranju 1850. godine — istorijska drama po motivima romana Borisava Stankovića, sa Draganom Bjelogrlićem u glavnoj ulozi.",{"title":768,"subtitle":769,"excerpt":770},"Impure Blood","Sin of the Ancestors — a film inspired by Stanković prose","Milutin Petrović takes us to Vranje, 1850 — a historical drama inspired by Borisav Stanković novel, starring Dragan Bjelogrlić.",{"slug":772,"category":141,"featured":7,"startDate":773,"endDate":774,"timezone":10,"venue":775,"images":776,"offers":18,"i18n":778},"neka-bude-sta-bude","2023-03-26T19:00:00+02:00","2023-03-26T20:00:00+02:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},{"poster":777,"hero":777},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fneka-bude-sta-bude\u002Fposter.webp",{"sr":779,"en":783},{"title":780,"subtitle":781,"excerpt":782},"Neka bude šta bude (samo da je muško)","Predstava Beogradskog dramskog pozorišta","Topla i duhovita priča o supružnicima koji pokušavaju da obezbede potomstvo — sa Sandrom Bugarski i Vladanom Savićem.",{"title":784,"subtitle":785,"excerpt":786},"Let It Be What It Is (as Long as It is a Boy)","A Belgrade Drama Theatre production","A warm, witty story about a couple long trying to conceive — with Sandra Bugarski and Vladan Savić.",{"slug":788,"category":6,"featured":7,"startDate":789,"endDate":790,"timezone":10,"venue":791,"images":792,"offers":18,"i18n":794},"otac","2022-03-11T20:00:00+01:00","2022-03-28T22:00:00+02:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":793,"hero":793},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fotac\u002Fposter.jpg",{"sr":795,"en":799},{"title":796,"subtitle":797,"excerpt":798},"Otac","Film Srdana Golubovića u švajcarskim bioskopima","Po istinitoj priči Kragujevčanina kome su zbog siromaštva oduzeli decu — drama Srdana Golubovića sa Goranom Bogdanom u glavnoj ulozi.",{"title":800,"subtitle":801,"excerpt":802},"Father","A film by Srdan Golubović in Swiss cinemas","Based on the true story of a man from Kragujevac whose children are taken away because of poverty — a drama by Srdan Golubović, starring Goran Bogdan.",{"slug":804,"category":141,"featured":7,"startDate":805,"endDate":806,"timezone":10,"venue":807,"images":808,"offers":18,"i18n":810},"petrijin-venac","2022-03-18T20:00:00+01:00","2022-03-20T22:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":809,"hero":809},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fpetrijin-venac\u002Fposter.jpg",{"sr":811,"en":815},{"title":812,"subtitle":813,"excerpt":814},"Petrijin venac","Mirjana Karanović ponovo u kultnoj ulozi, 41 godinu kasnije","Mirjana Karanović se, posle četiri decenije, vraća ulozi Petrije — u pozorišnoj adaptaciji Dragoslava Mihailovića, u režiji Jane Maričić.",{"title":816,"subtitle":817,"excerpt":818},"Petrija Wreath","Mirjana Karanović returns to the iconic role, 41 years on","Mirjana Karanović returns to the role of Petrija four decades later — a stage adaptation of Dragoslav Mihailović novel, directed by Jana Maričić.",{"slug":820,"category":141,"featured":7,"startDate":821,"endDate":822,"timezone":10,"venue":823,"images":827,"offers":18,"i18n":829},"privatna-proslava","2026-03-14T20:00:00+01:00","2026-03-14T21:30:00+01:00",{"name":824,"address":825,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":826,"geo":18},"Kirche Glaubten (Kirchenschiff)","Riedenhaldenstrasse 1","https:\u002F\u002Fraum.reformiert-zuerich.ch\u002Fprodukt\u002Fkirche-glaubten-kirchenschiff\u002F",{"poster":828,"hero":828},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fprivatna-proslava\u002Fposter.webp",{"sr":830,"en":834},{"title":831,"subtitle":832,"excerpt":833},"Privatna proslava","Romantična komedija u režiji Vladimira Aleksića","Šestoro ljudi na tajanstvenoj večeri u otmenom restoranu — romantična komedija Vladimira Aleksića sa poznatom glumačkom ekipom.",{"title":835,"subtitle":836,"excerpt":837},"A Private Celebration","A romantic comedy directed by Vladimir Aleksić","Six people at a mysterious dinner in an elegant restaurant — a romantic comedy by Vladimir Aleksić with a well-known cast.",{"slug":839,"category":6,"featured":7,"startDate":840,"endDate":841,"timezone":10,"venue":842,"images":848,"offers":18,"i18n":850},"prolecna-pesma","2021-10-20T18:15:00+02:00","2021-10-20T19:30:00+02:00",{"name":843,"address":844,"city":845,"region":846,"postalCode":847,"country":16,"website":18,"geo":18},"Studio Foce","Via Foce 1","Lugano","Ticino","6900",{"poster":849,"hero":849},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fprolecna-pesma\u002Fposter.jpg",{"sr":851,"en":855},{"title":852,"subtitle":853,"excerpt":854},"Prolećna pesma","Spring Song — film Natalije Avramović, Lugano Film Festival 2021","Prikazivanje filma Natalije Avramović u okviru Lugano Film Festivala 2021 — intimna priča o samohranoj majci koja snima film o Desanki Maksimović.",{"title":856,"subtitle":857,"excerpt":858},"Spring Song","Prolećna pesma — a film by Natalija Avramović, Lugano Film Festival 2021","A screening of Natalija Avramović film at the 2021 Lugano Film Festival — the intimate story of a single mother making a film about poet Desanka Maksimović.",{"slug":860,"category":6,"featured":7,"startDate":861,"endDate":862,"timezone":10,"venue":863,"images":864,"offers":18,"i18n":866},"prva-klasa-film","2024-11-22T20:00:00+01:00","2025-01-07T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":865,"hero":865},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fprva-klasa-film\u002Fposter.webp",{"sr":867,"en":871},{"title":868,"subtitle":869,"excerpt":870},"Prva klasa — Pun gas","Film Vladimira Miće Popovića u evropskim bioskopima","Srpska akciona drama o dvoje trkača u GT3 šampionatu — rivalstvo, ljubav i ambicija, u režiji Vladimira Miće Popovića.",{"title":872,"subtitle":873,"excerpt":874},"First Class — Full Throttle","A film by Vladimir Mića Popović in European cinemas","A Serbian action drama about two GT3 championship drivers — rivalry, love and ambition, directed by Vladimir Mića Popović.",{"slug":876,"category":50,"featured":877,"startDate":878,"endDate":18,"timezone":10,"venue":879,"images":881,"offers":885,"i18n":887},"razgibavanje-uzivo",true,"2026-05-30T20:00:00+02:00",{"name":880,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":18,"geo":18},"Hotel Kronenhof Affoltern",{"poster":882,"hero":882,"focus":883},"\u002Fevents\u002Frazgibavanje-uzivo.webp",{"hero":884,"heroMobile":884},"50% 25%",{"url":886},"https:\u002F\u002Feventfrog.ch\u002Frazgibavanje",{"sr":888,"en":892},{"title":889,"subtitle":890,"excerpt":891},"Razgibavanje uživo","Veče smeha bez pauze — stand-up u Cirihu","„Razgibavanje uživo“ je energična, nepredvidiva predstava u kojoj publika postaje deo igre.",{"title":889,"subtitle":893,"excerpt":894},"An evening of non-stop laughter — stand-up in Zürich","„Razgibavanje uživo“ is an energetic, unpredictable show in which the audience becomes part of the act.",{"slug":896,"category":6,"featured":7,"startDate":897,"endDate":898,"timezone":10,"venue":899,"images":900,"offers":18,"i18n":902},"revija-art-haus-filma","2022-11-06T20:00:00+01:00","2022-12-18T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":901,"hero":901},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Frevija-art-haus-filma\u002Fposter.webp",{"sr":903,"en":907},{"title":904,"subtitle":905,"excerpt":906},"Revija art-hauz filma u Riffraff bioskopu","Festival savremenog srpskog filma u Cirihu","Revija četiri savremena srpska art-haus filma u ciriškom Riffraff-u — Ne igraj na Engleze, Heroji, Prolećna pesma, Posle zime.",{"title":908,"subtitle":909,"excerpt":910},"Art-House Film Review at Riffraff","A festival of contemporary Serbian film in Zürich","A mini-festival of four contemporary Serbian art-house films at Zürich Riffraff — Do Not Bet on the English, Heroes, Spring Song, After Winter.",{"slug":912,"category":141,"featured":7,"startDate":913,"endDate":914,"timezone":10,"venue":915,"images":916,"offers":18,"i18n":918},"sandra-siladjev","2025-01-17T20:30:00+01:00","2025-01-17T22:00:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":917,"hero":917},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsandra-siladjev\u002Fposter.webp",{"sr":919,"en":923},{"title":920,"subtitle":921,"excerpt":922},"Sandra Silađev — Astroklikeri","Nova autorska monodrama Sandre Silađev","Sandra Silađev kao Đurđa Stojković — astrološka influenserka koja romantizuje digitalni život dok u stvarnosti prolazi menopauzu i samoću.",{"title":920,"subtitle":924,"excerpt":925},"A new original monodrama by Sandra Silađev","Sandra Silađev plays Đurđa Stojković — an astrology influencer who romanticises her digital life while coping with menopause and loneliness.",{"slug":927,"category":31,"featured":7,"startDate":928,"endDate":929,"timezone":10,"venue":930,"images":932,"offers":18,"i18n":934},"sars-2024","2024-02-01T20:00:00+01:00","2024-02-01T22:00:00+01:00",{"name":931,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},"Jugendkulturhaus Dynamo",{"poster":933,"hero":933},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsars-2024\u002Fposter.webp",{"sr":935,"en":939},{"title":936,"subtitle":937,"excerpt":938},"S.A.R.S. u Cirihu","S.A.R.S. live in Zurich — Dynamo, 01.02.2024","S.A.R.S. ponovo u Cirihu — veče dobrog ritma i oštrih tekstova u Dynamo-u.",{"title":940,"subtitle":941,"excerpt":942},"S.A.R.S. in Zürich","S.A.R.S. live in Zürich — Dynamo, Feb 1, 2024","S.A.R.S. back in Zürich — a night of solid rhythm and sharp lyrics at Dynamo.",{"slug":944,"category":31,"featured":7,"startDate":945,"endDate":946,"timezone":10,"venue":947,"images":948,"offers":18,"i18n":950},"sars26","2026-01-29T20:30:00+01:00","2026-01-29T22:30:00+01:00",{"name":124,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},{"poster":949,"hero":949},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsars26\u002Fposter.webp",{"sr":951,"en":955},{"title":952,"subtitle":953,"excerpt":954},"S.A.R.S. — 20 godina","Jubilarni koncert grupe SARS u Cirihu — 20 godina rada","S.A.R.S. u Cirihu proslavlja 20 godina rada — pop-rok, rege, fank i hip-hop u jednoj večeri u Dynamo Saalu.",{"title":956,"subtitle":957,"excerpt":958},"S.A.R.S. — 20 Years","Anniversary concert of S.A.R.S. in Zürich — 20 years of the band","S.A.R.S. celebrate 20 years in Zürich — pop-rock, reggae, funk and hip-hop in one night at Dynamo Saal.",{"slug":960,"category":141,"featured":7,"startDate":961,"endDate":962,"timezone":10,"venue":963,"images":964,"offers":18,"i18n":966},"scene-iz-bracnog-zivota","2022-05-22T18:00:00+02:00","2022-05-22T19:30:00+02:00",{"name":585,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":965,"hero":965},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fscene-iz-bracnog-zivota\u002Fposter.jpg",{"sr":967,"en":971},{"title":968,"subtitle":969,"excerpt":970},"Scene iz bračnog života","Pozorišna adaptacija po Bergmanovom serijalu","Intimna bračna drama u režiji Ane Tomović, sa Tamarom Krcunović i Milošem Timotijevićem — prema Bergmanovom klasiku.",{"title":972,"subtitle":973,"excerpt":974},"Scenes from a Marriage","A stage adaptation after Bergman","An intimate marriage drama directed by Ana Tomović with Tamara Krcunović and Miloš Timotijević — after the Bergman classic.",{"slug":976,"category":141,"featured":7,"startDate":977,"endDate":497,"timezone":10,"venue":978,"images":979,"offers":18,"i18n":981},"seansa","2026-03-27T20:30:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":980,"hero":980},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fseansa\u002Fposter.webp",{"sr":982,"en":986},{"title":983,"subtitle":984,"excerpt":985},"Seansa","Premijerno — nova autorska monodrama Sandre Siladjev","Crna komedija Sandre Siladjev o mentalnom zdravlju, etici i apsurdu zdravstvenih sistema — premijera u Cirihu.",{"title":987,"subtitle":988,"excerpt":989},"The Session","Premiere — a new original monodrama by Sandra Siladjev","A monodrama by Sandra Siladjev — a dark comedy on mental health, ethics and the absurdity of healthcare systems. Premiere in Zürich.",{"slug":991,"category":6,"featured":7,"startDate":992,"endDate":993,"timezone":10,"venue":994,"images":995,"offers":18,"i18n":997},"sluga","2020-02-21T20:00:00+01:00","2020-02-23T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":996,"hero":996},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsluga\u002Fposter.png",{"sr":998,"en":1002},{"title":999,"subtitle":1000,"excerpt":1001},"Sluga (Kholop)","Ruska komedija u švajcarskim bioskopima","Blokbaster Klima Šipenka sa Milošem Bikovićem — priča o razmaženom nasledniku koji se budi u 1860. godini kao kmet.",{"title":999,"subtitle":1003,"excerpt":1004},"A Russian comedy in Swiss cinemas","Klim Shipenko blockbuster with Miloš Biković — a spoiled heir wakes up in 1860 as a serf on a country estate.",{"slug":1006,"category":141,"featured":7,"startDate":1007,"endDate":1008,"timezone":10,"venue":1009,"images":1010,"offers":18,"i18n":1012},"sta-me-opet-snade","2024-09-27T20:00:00+02:00","2024-09-29T21:30:00+02:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":1011,"hero":1011},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsta-me-opet-snade\u002Fposter.webp",{"sr":1013,"en":1017},{"title":1014,"subtitle":1015,"excerpt":1016},"Šta me opet snađe","Anđelka Stević Žugić — komična monodrama o razvodu","Anđelka Stević Žugić u komičnoj monodrami o razvodu, oporavku i malim pobedama — tekst Nebojše Romčevića.",{"title":1018,"subtitle":1019,"excerpt":1020},"What Now, Me Again","Anđelka Stević Žugić — a comic monodrama about divorce","Anđelka Stević Žugić in a comic monodrama about divorce, recovery and small wins — text by Nebojša Romčević.",{"slug":1022,"category":141,"featured":7,"startDate":1023,"endDate":1024,"timezone":10,"venue":1025,"images":1026,"offers":18,"i18n":1028},"sta-mi-fali-dobro-sam-ispala","2026-01-31T18:00:00+01:00","2026-01-31T22:00:00+01:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},{"poster":1027,"hero":1027},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fsta-mi-fali-dobro-sam-ispala\u002Fposter.webp",{"sr":1029,"en":1033},{"title":1030,"subtitle":1031,"excerpt":1032},"Dobro sam ispala — Šta mi fali","Nova autorska predstava Hristine Popović","Hristina Popović u autorskoj komediji o porodici, odrastanju, roditeljstvu i babinoj filozofiji života.",{"title":1034,"subtitle":1035,"excerpt":1036},"I Turned Out Fine — What Am I Missing","A new original show by Hristina Popović","Hristina Popović in an original comedy about family, growing up, parenting and grandmother philosophy of life.",{"slug":1038,"category":50,"featured":7,"startDate":1039,"endDate":1040,"timezone":10,"venue":1041,"images":1042,"offers":18,"i18n":1044},"stand-up-s-nogu","2021-10-23T20:00:00+02:00","2021-10-23T22:00:00+02:00",{"name":197,"address":198,"city":14,"region":14,"postalCode":199,"country":16,"website":200,"geo":18},{"poster":1043,"hero":1043},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fstand-up-s-nogu\u002Fposter.jpg",{"sr":1045,"en":1049},{"title":1046,"subtitle":1047,"excerpt":1048},"Stand Up — S NOGU","Peđa Bajović u ciriškom ComedyHaus-u","Prva predstava regionalnog stand-up veterana Peđe Bajovića — sredstvo protiv jugonostalgije i jugofobije.",{"title":1046,"subtitle":1050,"excerpt":1051},"Peđa Bajović at ComedyHaus Zürich","A first full-length show by regional stand-up veteran Peđa Bajović — a remedy for Yugo-nostalgia and Yugo-phobia alike.",{"slug":1053,"category":6,"featured":7,"startDate":1054,"endDate":1055,"timezone":10,"venue":1056,"images":1057,"offers":18,"i18n":1059},"toma","2021-09-16T20:00:00+02:00","2021-11-01T22:00:00+01:00",{"name":12,"address":13,"city":14,"region":14,"postalCode":15,"country":16,"website":17,"geo":18},{"poster":1058,"hero":1058},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Ftoma\u002Fposter.jpg",{"sr":1060,"en":1064},{"title":1061,"subtitle":1062,"excerpt":1063},"Toma","Film o Tomi Zdravkoviću","Biografski film Dragana Bjelogrlića o životu Tome Zdravkovića — od početaka do vrhunca slave, ljubavi koje su ga inspirisale i prijateljstava iz jugoslovenskog umetničkog miljea.",{"title":1061,"subtitle":1065,"excerpt":1066},"A film about Toma Zdravković","Dragan Bjelogrlić biopic of Toma Zdravković — from the beginnings to the height of fame, the loves that inspired his greatest hits, and the friendships of the Yugoslav artistic scene.",{"slug":1068,"category":31,"featured":7,"startDate":1069,"endDate":1070,"timezone":10,"venue":1071,"images":1072,"offers":18,"i18n":1074},"van-gogh","2026-03-13T20:30:00+01:00","2026-03-13T22:30:00+01:00",{"name":931,"address":125,"city":14,"region":14,"postalCode":126,"country":16,"website":127,"geo":18},{"poster":1073,"hero":1073},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvan-gogh\u002Fposter.webp",{"sr":1075,"en":1079},{"title":1076,"subtitle":1077,"excerpt":1078},"Van Gogh u Cirihu","40 godina karijere — koncert uz promociju 11. studijskog albuma","Legendarni rok bend Van Gogh slavi 40 godina karijere koncertom u ciriškom Dynamo-u i promocijom novog albuma.",{"title":1080,"subtitle":1081,"excerpt":1082},"Van Gogh in Zürich","40 years of the band — concert marking the 11th studio album","The legendary rock band Van Gogh marks 40 years with a concert at Zürich Dynamo and the release of their new album.",{"slug":1084,"category":141,"featured":7,"startDate":1085,"endDate":1086,"timezone":10,"venue":1087,"images":1088,"offers":18,"i18n":1090},"velika-seoba","2022-09-25T19:00:00+02:00","2022-09-25T20:30:00+02:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":1089,"hero":1089},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fvelika-seoba\u002Fposter.webp",{"sr":1091,"en":1095},{"title":1092,"subtitle":1093,"excerpt":1094},"Velika seoba","Velika seoba arhivatora — pozorišna predstava Državnog posla","Čvarkov, Torbica i Boškić na terenu — komična obrada migracija kroz poznatu ekipu Državnog posla.",{"title":1096,"subtitle":1097,"excerpt":1098},"The Great Migration","The Great Migration of the archivists — a Državni posao stage show","Čvarkov, Torbica and Boškić on the field — a comic take on migration by the Državni posao ensemble.",{"slug":1100,"category":31,"featured":7,"startDate":1101,"endDate":1102,"timezone":10,"venue":1103,"images":1104,"offers":18,"i18n":1106},"zeljko-vasic-25","2025-11-08T20:30:00+01:00","2025-11-08T22:30:00+01:00",{"name":35,"address":36,"city":14,"region":14,"postalCode":37,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":1105,"hero":1105},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fzeljko-vasic-25\u002Fposter.webp",{"sr":1107,"en":1111},{"title":1108,"subtitle":1109,"excerpt":1110},"Željko Vasić — 25ica","25ica acoustic — jedno veče, jedna priča, 25 godina muzike","Željko Vasić sa akustičnim programom 25ica u Volkshaus Zürich — jedno veče, jedna priča, 25 godina muzike.",{"title":1108,"subtitle":1112,"excerpt":1113},"25ica acoustic — one night, one story, 25 years of music","Željko Vasić with the acoustic programme 25ica at Volkshaus Zürich — one night, one story, 25 years of music.",{"slug":1115,"category":31,"featured":7,"startDate":1116,"endDate":1117,"timezone":10,"venue":1118,"images":1119,"offers":18,"i18n":1121},"zeljko-vasic","2023-12-16T20:00:00+01:00","2023-12-17T21:00:00+01:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":1120,"hero":1120},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fzeljko-vasic\u002Fposter.webp",{"sr":1122,"en":1126},{"title":1123,"subtitle":1124,"excerpt":1125},"Željko Vasić — Koncert","Dobrodošli u moju kafanu! — dve večeri u Cirihu","Željko Vasić u Cirihu — dve koncertne večeri najvećih hitova, na kraju 2023. godine.",{"title":1127,"subtitle":1128,"excerpt":1129},"Željko Vasić — Concert","Welcome to my tavern! — two nights in Zürich","Željko Vasić in Zürich — two concert nights of greatest hits, rounding off 2023.",{"slug":1131,"category":141,"featured":7,"startDate":1132,"endDate":1133,"timezone":10,"venue":1134,"images":1135,"offers":18,"i18n":1137},"zene-u-crvenom","2025-11-14T19:00:00+01:00","2025-11-14T22:30:00+01:00",{"name":161,"address":162,"city":14,"region":14,"postalCode":163,"country":16,"website":164,"geo":18},{"poster":1136,"hero":1136},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fzene-u-crvenom\u002Fposter.webp",{"sr":1138,"en":1142},{"title":1139,"subtitle":1140,"excerpt":1141},"Žene u crvenom","Komedija-drama u režiji Bojane Lazić","Četiri žene u surovoj stvarnosti duga, gubitka posla i administrativnih apsurda — predstava sa Olgom Odanović i Dubravkom Mijatović.",{"title":1143,"subtitle":1144,"excerpt":1145},"Women in Red","A comic drama directed by Bojana Lazić","Four women caught in the raw reality of debt, lost jobs and bureaucratic absurdity — starring Olga Odanović and Dubravka Mijatović.",{"slug":1147,"category":141,"featured":7,"startDate":1148,"endDate":1149,"timezone":10,"venue":1150,"images":1151,"offers":18,"i18n":1153},"zenidba","2023-05-12T20:00:00+02:00","2023-05-12T21:30:00+02:00",{"name":106,"address":107,"city":14,"region":14,"postalCode":108,"country":16,"website":18,"geo":18},{"poster":1152,"hero":1152},"https:\u002F\u002Ff005.backblazeb2.com\u002Ffile\u002Fhelse-platform\u002Fevents\u002Fzenidba\u002Fposter.webp",{"sr":1154,"en":1158},{"title":1155,"subtitle":1156,"excerpt":1157},"Ženidba","Komedija po tekstu Nikolaja Gogolja — Narodno pozorište u Prištini","Satirična komedija po Gogolju u režiji Milana Karadžića — veliki ansambl Narodnog pozorišta u Prištini.",{"title":1159,"subtitle":1160,"excerpt":1161},"Marriage","A comedy after Gogol — National Theatre in Prishtina","A satirical comedy after Gogol, directed by Milan Karadžić — a large ensemble of the National Theatre in Prishtina.",1778165407504]